SmallSmallSmall
サンパウロ在住のロコ、デニスさん

デニス

日本歴10年。ブラジル歴は13年です。
現在はブラジルで日系会社に勤めて主に翻訳や通訳をおこなっています。

翻訳と通訳、ホテルやレストランの予約など簡単な日常用語を含めてブラジルを訪問する日本人の方に必要なサポートを対応致します。会社の休日であればガイドやご案内も対応致します。

居住地:
ジュンジアイ/ブラジル
現地在住歴:
2010年から
基本属性:
男性/20代
使える言語:
ポルトガル語、日本語 
職業・所属:
日本企業の海外支部
血液型:
O型

このロコに相談するデニスさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

デニスさんが回答したサンパウロの質問

tanaka itdhiさん

海外在住のオンラインエージェントを募集しております【初心者歓迎】月収40万以上可

マカオで出会った知人が世界35か国展開中の事業を基盤に、ビジネス企画を立ち上げました。

事業拡大に伴って新規メンバーを募集しております。

≪仕事内容≫

世界35か国展開中の企業の告知を行っていただきます。

広告においては、既に用意されている広告文をコピー&ペーストして、拡散していただきます。

慣れてきたらご自分でアレンジを加えながら行ってください。
ご自分のお得意な言語を使用して取り組んでいただいてもかまいません。

パソコンかスマホ一台でできますので、隙間時間で取り組めます。
英語やご自分の得意な言語を用いて就業していただくことも可能です。

ストック(積立)の収入になりますので、あなたの行った仕事が、長期的な安定収入として残っていきます。

一定の期間集中して取り組めば、『仕組みからの収入が自動的に上がる”資産”』を作ることが出来ます。

自由な時間をつくることができますので、趣味に没頭したい方にもおすすめです。

報酬は週払いです。

初心者の方でも取り組めるよう、動画とメールで24時間体制でしっかりとサポート致します。

※システム使用料、サポート料いずれも無料です。

◼️隙間時間で収入を増やしたい方
◼️ご家族や会社知人に内緒の方
◼️自由な時間が欲しい方

現在のお給料に満足していない方、子育てや趣味に時間をかけたい方、実現したい夢がある方は、お気軽にお問い合わせください。

より詳しい事業内容を、四本の動画にてご説明致します。
ご回答いただいたお礼の欄にお返事を差し上げます。

よろしくお願い致します。

サンパウロ在住のロコ、デニスさん

デニスさんの回答

とても興味があります。 詳しく教えて頂けないでしょうか?

とても興味があります。
詳しく教えて頂けないでしょうか?

tanaka itdhiさん

★★★★★
この回答のお礼

【規約違反により削除されました】

続きを読む »
pomoneさん

個人輸入代行を対応いただける方

こちらの、(恐らくブラジルのサイトかと思われるのですが、http://www.dryzun.com.br)から商品を購入し、日本へ送っていただける方を探しております。商品は女性向け腕時計一点です。対応可能な方、ご連絡お待ちしております。よろしくお願い致します。

サンパウロ在住のロコ、デニスさん

デニスさんの回答

個人的には知らないサイトですが「購入したのに届かない」なんていう庵券残念がるながら多いですのでまず安全性をたしかめる必要があります。 当サイトで購入した事あるか知人に伺ってみます。 ...

個人的には知らないサイトですが「購入したのに届かない」なんていう庵券残念がるながら多いですのでまず安全性をたしかめる必要があります。

当サイトで購入した事あるか知人に伺ってみます。

あと中国から商品を取り寄せている通販も多いです。
その場合はブラジルに配達されるまで3ヶ月かかったりしますので、そこから日本そう付してエンドユーザーに届くまで4,5ヶ月かかるなんて事もあります。

続きを読む »
ミヤさん

メルカドリブレから車の部品を入手したい

お尋ねします。メルカドリブレから車の部品を入手したいのですが、代理で日本まで送付してしていただけますか?

サンパウロ在住のロコ、デニスさん

デニスさんの回答

ミヤさん、 湯沢デニスと申します。 ご希望の部品を日本に送るのは割と簡単ですが運搬会社等の目星はついているのでしょうか? 質量に合せて送付時に発生するコストが上がりますので大きな部...

ミヤさん、
湯沢デニスと申します。

ご希望の部品を日本に送るのは割と簡単ですが運搬会社等の目星はついているのでしょうか?

質量に合せて送付時に発生するコストが上がりますので大きな部品だったりすると最終的にお得じゃないかもしれません。

それでも興味がある様でしたらご連絡下さい、よろしくお願いします。

続きを読む »
tedsungoさん

ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

サンパウロ在住のロコ、デニスさん

デニスさんの回答

英語は専門外ですが日本語とポルトガル語間の同行通訳なら請け負います。 tedsungoさんがブラジル滞在する期間に合せて本職から休暇をもらう必要がありますので前もって調性頂きたく思います。...

英語は専門外ですが日本語とポルトガル語間の同行通訳なら請け負います。

tedsungoさんがブラジル滞在する期間に合せて本職から休暇をもらう必要がありますので前もって調性頂きたく思います。

興味があります場合は別途、詳細を詰めたいと思いますので連絡下さい。

宜しくお願い致します。

続きを読む »
クリチバ在住のロコ、Naoさん

天然石について教えてください

ブラジル名産の天然石について質問です。置物や、すでにアクセサリー加工されたものはお土産としてよく見かけるのですが、当方アクセサリー作りが趣味のため部品のみ(穴のあいたもの)を多数取り扱うお店を探しています。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

サンパウロ在住のロコ、デニスさん

デニスさんの回答

明けましておめでとう御座います。 下記のサイトでは原石からアクセサリー用に軽く加工されたものをみる事ができます。 https://www.cristaisdecurvelo.com.br...

明けましておめでとう御座います。

下記のサイトでは原石からアクセサリー用に軽く加工されたものをみる事ができます。
https://www.cristaisdecurvelo.com.br/departamentos/ATACADO/

品質としては一般的な物から高級品まで取り扱っており、マトメ買いなどすればお得な価格で提供して頂ける仕組みになっています。

確認する必要がありますが確か通販も対応している様ですのでブラジル国内なだ何処にいても届けてくれます。(実物確認できないのがデメリットになりますが・・・)
それか滞在している地域の周辺に店舗があるか確認するという手もあります。

自分も宝石類とは全く無縁で詳しいことはわかりませんがやり取りの仲介などはご相談頂いても構いません。

クリチバ在住のロコ、Naoさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご回答ありがとうございます!
一件でも多くの情報があれば助かるのでとても嬉しく思います。

私はポルトガル語がまだまだ勉強不足で購入方法や店舗情報がよくわからなかったので、まずはポルトガル語がわかる友人に教えて頂いたサイトを見せて聞いてみたいと思います。

本当にありがとうございます😊

サンパウロ在住のロコ、デニスさん

デニスさんの追記

https://www.cristaisdecurvelo.com.br/buscas.php?search_query=furo
上記のリンクをアクセス頂ければ当サイトで【穴があいているもの】に限って見れるようになっていますので簡単に目を通せば探している品があるかもしれません。

欲しい品が見つかるといいですね ^^

続きを読む »

すべての回答(7件)を見る

デニスさんのサービス