ココまる
オーストラリア人との結婚を機にシドニーに移住しもうすぐ3年になります。その前は東京で外資系大企業に15年ほど勤務しており本社コミュニケーションが必須となるグローバルプロジェクトを任されておりました。その前は大学と現地就職で7年ほどアメリカに在住しておりました。
仕事の一環で翻訳・通訳作業は、システムのユーザーガイドやマニュアル翻訳からビジネス関連資料及びプレゼン翻訳、CEOや開発責任者来日の際の随時通訳等経験があります。
- 居住地：
- シドニー / オーストラリア
- 現地在住歴：
- 2014年 7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- アメリカ企業シドニー現地法人勤務
- 得意分野：
- 翻訳、通訳、コンサルティング
現在、ココまるさんは、サービスを提供していません。
ココまるさんが回答したシドニーの質問
服装について教えてください。
はじめまして。 8月のお盆時期に初めてシドニーにいく予定ですが、服装をどうしたらいいのか非常に悩んでいます。 シドニーは冬ではありますが日本ほどの寒さはないとネットでは書かれていますが、実際...
ココまるさんの回答
日中の気温差は4〜6度から15〜8度で、朝晩は日本の冬と同じように寒いですよ。 たまに薄着のオージーもいますが、私は普通に冬服にコートやダウンジャケットとか着てます。 海沿いになると風も強か...
100円・1000円・10000円で、オーストラリアで出来ることを教えてください！
こんにちは！kasaoと申します。 「トラベロコブログ」（https://blog.traveloco.jp/）での記事執筆のため、 ご質問させていただきたいと思います。 現地で...
ココまるさんの回答
オーストラリア、シドニー在住です。 500mlの水がおよそ250円から300円くらいなので、生活費は日本に比べるとかなり高いです。 100円 基本的に買えるものはあまりありません。1ド...
次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください！
はじめまして！kasaoと申します。 「トラベロコブログ」（https://blog.traveloco.jp/）での記事執筆のため、 ご質問させていただきたいと思います。 皆さま...
ココまるさんの回答
オーストラリアからスペインのバルセロナ 理由はヨーロッパに住んでみたいとか考えているから。気候が温暖だから。
オーストラリアのハロウィン
オーストラリアのハロウィンはどんなかんじですか？日本とかアメリカのような盛り上がりですか？何か独特な儀式や習慣はありますか？
ココまるさんの回答
アメリカのハロウィンも、オーストラリアのハロウィンも両方経験してますが、やはり本国アメリカの方が大々的にやってると思います。規模の大小はありますが基本主に子供達がメインっぽい感じですね 学生と...
日本からシドニーに安く飛ぶのにどの航空会社がおすすめでしょうか。
来年９月、日本からシドニーに行きたいですが、東京からシドニー往復はどの航空会社が便利で安いでしょうか。ヨーロッパと日本の間はよく飛びますがその向こうだと慣れていません。
ココまるさんの回答
乗り換えがあり、時間的に13〜18時間くらいでの到着を希望なら、ジェットスターかなと思います。 かかる時間が20時間以上でも価格重視の場合は、乗り換え場所がシンガポール、香港、上海等々だったり...
ラノパールというコスメ
友達にLanopearl（ラノパール）というブランドのコスメをお土産に依頼されています。どこに売っているか教えてください！（シドニーにいきます）
ココまるさんの回答
China town にあります。 47 Dixon street, Haymarket, NSW 2000
Broth of lifeのボーンブロスについて
知り合いが、broth of lifeという会社のボーンブロスを買ってきてほしいと頼まれました。どういうものかご存知のかた、或いはどこでうっているか教えてください！
ココまるさんの回答
ニワトリと牛とかのオーガニックの骨を乾燥させてダシにしたものを売ってる会社です。 シドニーCBDにも売ってる店が幾つかあります。 電車で移動される場合は、wynyard 駅近くならoptim...
トランジットを利用したランチ
午前10時にシドニー空港へ着いて、午後2時発のブリスベン行きまで、トランジットを利用して弾丸でシドニーでランチをしたいと考えています。 サーキュラーキー辺りが希望ですが、交通手段、オススメの店...
ココまるさんの回答
まず、交通手段。 国際ターミナルから直で電車が出てます。city rail, airport and east hills line に乗って、乗り換えなしでcircular quay まで行...
シドニー長期滞在方法について
初めてシドニーへ一人旅を考えています。 １週間以上の滞在を考えているため、滞在費を抑えたいと思っています。できればホステルではなくビジネスあるいはアパートメントなど過ごしやすい環境がないかと探...
ココまるさんの回答
Airbnb がいいですよ。アプリがあるのでダウンロードしてみてください。