バルセロナ在住のロコ、Sachiさん
返信率
通訳者・翻訳者
インタビュー

Sachi

はじめまして、Sachiと申します。
私のページをご覧いただきありがとうございます♪

フリーランスで日本語教師、
日系企業にお勤めの方々に日本語、駐在でいらしている日本人の方々にスペイン語を教えています。
スペイン企業での日本語翻訳もしております。

大学の第二外国語でスペイン語を習いはじめ、20歳の時に1人でスペインを旅行し、魅了され、その後サラマンカへ語学留学しました。

スペイン国内で訪れた町50ヶ所以上。

ガウディをはじめ、モンタネール、プッチ·イ·カダファルクたちのモデルニスモの建築物が大好きです。

バルセロナには美味しいレストラン、お洒落なレストラン、可愛いカフェがたくさんあります。

バルセロナだけではありません。カタルーニャ州は海と山もとても綺麗です。

私がそうだったように、皆様にとってもスペインが素敵な思い出でいっぱいの国になりますよう
ぜひお手伝いさせていただければと思います(*´꒳`*)

どうぞお気軽にお問合せください!

ーーー【コーディネート実績】ーーー

★美腸快腸セラピスト山本久美子先生の『美腸ストレッチ講座』in バルセロナ コーディネート

★モデル西山茉希さんのYouTube『西山茉希の♯俺流チャンネル』バルセロナロケ
 コーディネート&通訳務めさせていただきました。ぜひチェックしてみて下さい!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

モンセラットやコロニアグエルなど有名な郊外のスポットはもちろん、
● ローマ遺跡のある「タラゴナ」
● ダリ美術館のある「フィゲラス」
● ヨーロッパ人に人気のビーチリゾート「コスタブラバ」
● マドリッド市内観光(バルセロナから日帰りプラン)
バルセロナ市内&郊外以外のご案内も経験ありますので、なんでもお気軽にお問合せ下さい!(^^)

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2011年4月からバルセロナ
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
出来る限りご希望のお日にちに対応いたします!
使える言語:
スペイン語、カタルーニャ語
職業・所属:
フリーランス(日本語教師、スペイン語教師、観光アテンド、撮影コーディネート)
得意分野:
街歩き、お土産選び、カフェ、写真撮影、バルセロナ市内&郊外の観光、カタルーニャ州の海や山や町の観光、撮影コーディネート

このロコに相談するSachiさんに相談するお気に入り

Sachiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ヌマさん
2022年10月26日ヌマさん
評価

 Sachiさん!
 先日はバルセロナで思い出に残る素敵な時間を有難うございました。
 私達は60歳台の夫婦で二度目のスペイン旅行でした。バルセロナは初めての訪問で3泊の短期滞在(マドリッドから移動)の中、体力的な事も考慮し程々の市内観光とグルメ巡り(主な目的)のガイドを依頼しました。初めてのスペイン旅行からスペインという国、歴史、文化、言語等に魅了され帰国後直ぐにスペイン語会話レッスンを開始しました。しかし、その後コロナ感染で海外への渡航ができず今回の海外旅行の規制緩和を機に約3年半ぶりにスペインへ旅行する事にしました。Sachiさんにガイドを依頼した理由は、スペイン人のご主人と結婚後2011年からバルセロナに住みスペイン語・日本語の教師に従事し多くのガイド経験から高いスキルをもっている人だと思ったからです。Sachiさんは期待通り真面目で明るく気さくでとてもフットワークが良く、旅行の準備段階からこちらの様々な希望や要望を聞き入れて旅行プランを作成してくれました。そのお陰でグルメ巡りは、バルセロネータでの海鮮料理・パエージャの美味しいレストラン、バルセロナが一望できる夜景の素敵なレストラン、そしてどうしても訪れたかったミシュランレストランでの豪華な食事と全て我々の希望を叶えてくれました。勿論、市内観光は有名な世界遺産のサグラダ・ファミリア聖堂、カサ・ミラをはじめグエル公園、ピカソ美術館、カテドラル等々効率よく分かり易い解説を踏まえながら多くの写真撮影をして頂きながらガイドしてくれました。また、昼食は現地の人々にも好評なBARへ案内・同行して頂きカウンター席やテラス席で現地の雰囲気にどっぷり浸かりながら美味しい料理とスペインワインを堪能させて頂きました。また今回、もう一つの大きな目的はスペイン語会話の実体験をする事でした。Sachiさんはスペイン語教師のスキルから簡単な単語の質問から私のスペイン語会話フレーズの訂正やアドバイス等を適時してくれました。さらに今回、スペイン人のご主人も交えての夕食の同行をお願いした所快く承諾して頂き二度夕食をご一緒して頂きました。日本語がとても堪能なご主人ですがスペイン語でゆっくりと優しくお話しして頂きスペイン語と日本語を交えた会話はとても難しく楽しい思い出残る夕食の一時となりました。またお会いできる日を楽しみにスペイン語会話の上達に励みたいと思います。3日間、本当にお世話になりました。そしてご苦労様でした。
Sachiさんとご主人にお会い出来たこと幸せに思います。
Hasta pronto!

依頼内容

 夫婦で二度目のスペイン旅行。3泊の短期滞在の中、初めてのバルセロナで不安もあり程々の市内観光とグルメ巡り(これが主目的)のガイドを依頼しました。市内観光は世界遺産を中心に時間に余裕をもってのゆっくりと・・・、食事は美味しいBAR巡りとミシュランレストランでの夕食を依頼しました。