無料登録して続きをみる
Rana
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
Rana
- 居住地：
- ローマ
- 現地在住歴：
- 2006年以降
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 10日前くらいまでの事前相談により、ほぼいつでも対応可能
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳・リサーチャー・ライター
- 得意分野：
- 料理、旅行、法律、輸出入、文学、歴史、美術、語学
イタリア在住17年の40代女性、配偶者はイタリア人でバイリンガル子育て真っ最中です。在ローマの米系企業で翻訳者として10年以上勤務し、現在フリーランスとして通訳・翻訳・リサーチャー・ライターをしています。
Ranaさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ロコタビ運営さん
ロコタビ運営さん
Ranaさんが回答したローマの質問
ものもらいの市販薬はありますか
Ranaさんの回答
Orzaiolo (オルツァイオーロ）＝ものもらい、collirio（コリッリオ）液体の目薬、というと、どこの薬局でも市販の目薬を購入できます。 AlfaやAlconなどが主なメーカーです。 ...
すべて読む
「ICON」 Italy版vol.88 表紙 Mads Mikkelsen 5冊
Ranaさんの回答
はじめまして。ローマ在住の福田です。 インターネットで購入できるか、ざっと検索してみましたが、店舗販売だけのひょうです。 これから、雑誌を扱っているキオスク数軒に聞いてみます。 とりあえず...- ★★★★★この回答のお礼
たいへんありがたいお声掛けを感謝いたします。
ご連絡をお待ちし、適宜ご依頼させていただきます。 Ranaさんの追記
今キオスクの前にいますが、Mads Mikkelsenさんの表紙のものが１冊あります。
他のバージョンはもう１冊あるのですが、Mikkelsenさんが表紙ではありません（ジャンプしているグループの写真）
１冊4.50ユ―ロです。ひとまずこちらを購入してもよろしいでしょうか？
他のキオスクを探すこともできますので、すぐお返事いただければ幸いです。
すべて読む
ランボルギーニ本社と交渉
Ranaさんの回答
別途ご相談をお送りいただき、詳細をお知らせください。 メール、メッセージ、スカイプなどのTV電話、電話などでの交渉のサポート可能です。 いずれにせよ、４月１日月曜日は復活祭の祝日なのでメーカ...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。現在自動車販売業に関わる方へ相談しています。機会があれば是非お願いします。
Ranaさんの追記
承知しました。なにかございましたらお声がけください。
交渉が上手くいくことをお祈りしております。
すべて読む
Ranaさんのサービス
イタリア市場のリサーチ、企業とのアポ取りなどのビジネス対応します
料金5,000円
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。
【ポイント】
料...
日本語⇔イタリア語の翻訳サービス
料金2,000円
日本語⇔イタリア語の翻訳をいたします。
・日本語⇒イタリア語 A4サイズ1枚200字が基本単位
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやT...
イタリア語⇔日本語のオンライン通訳サービス（商談・留学手続きなど）
料金3,000円
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金は1時間単位で、あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整しま...