miaさん　こんばんは。
私はトロントに10年住んでおりました。今年の夏にカルガリーに家族と引っ越してきました。主婦目線になってしまうかもしれませんがコロナのロックダウンまでは車がない生活をしていたので　TTC地下鉄　バスを使い生活していたので全てではないですが熟知している方だと思います。

私は10年前初めてのトロント生活は数週間St.Clair westのストリートカーの終点の近くに住み　その後はBloor×Yongeにあるトロント大学の家族寮に住んで　その後はEglinton Eastに住んでおりましたが　際立って中心地で治安が悪いと言う印象はありません。勿論自分自身気をつけていました。　
ただ中心地で直ぐ思い出すのはJarvis　stは危ないと言われておりますね。実際昔見学行ったときに1ベッドルームなのに沢山のインド系の方々が隠れるように暮らしていてゴキブリが溢れていたり　良い印象はありません。
アパートかコンドによっても値段は異なると思いますね。
　もし公共機関をお使いでしたら　Yonge　lineのSt.Clair Davisville Eglinton 駅はダウンタウンのアクセスもよく　何かあれば歩ける距離だと思います。遠いとは思いますが....私も子供がいなかった時は歩いたりもしましたが　坂道なので無理は禁物ですね。　
ただ中心地よりは少しお安いかもしれません。　
Bay stも高級コンドが多いと思いますが探せば古いですがアパートもあります。そこはトロント大学生も多いので色々良い物件はあると思います。治安は悪くないですよ。
気になる物件はおありですか？
もし教えていただければ治安などお答えできると思います。

miaさんにとってトロント生活　安心して暮らせて　良い学生生活になる事を祈っております。