リハビリセンターへの通訳をお願いします
hoshinasiaさん
子供のリハビリセンターの申し込みに同行して通訳をしていただける方を探しています。
北京語または広東語での通訳が可能な方、育児関係なのでできれば女性の方を希望します。
（もしくは日本語ができる香港人の方を紹介していただいてもOKです）
日時：12月4日 14時から
場所：Lai King からミニバス
https://www.dhcas.gov.hk/english/centre_info/centre_info_hkc.html
現時点で時間がどれくらいかかるかわかりませんので、
・1時間の単価
・何時間まで対応可能か
・交通費（実費）
を教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。
--------------------------------------------
毎回たくさんのお返事いただけるのですが、常にログインしているわけではないので募集期限を過ぎたメッセージにお返事出来ないことがあります。
なにとぞご容赦ください。
--------------------------------------------
2017年11月28日 19時52分
MMさんの回答
はじめまして。
英語での通訳では難しいでしょうか？
当方ではなく知人の日本人女性が英語⇄日本語の医療通訳をしております。
下記まで直接お問い合わせください。
有馬みのりさん
candlenursing@gmail.com
2017年11月28日 23時48分
この回答への評価
ありがとうございます。
どうも今回は広東語か北京語が必要になるようです。
有馬さんには英語通訳でお世話になったことがあります！
2017年11月30日 16時2分
追記
そうでしたか。
私も2歳と4カ月の2人の娘がおり、海外での受診のコミュニケーションの大変さはよくわかります。
お役に立てず残念です。
お子様のリハビリがうまくいきますようお祈りいたします。
2017年11月30日 17時58分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
リハビリセンターへの通訳をお願いします
hoshinasiaさんのQ&A