hoshinasiaさん
hoshinasiaさん

リハビリセンターへの通訳をお願いします

子供のリハビリセンターの申し込みに同行して通訳をしていただける方を探しています。

北京語または広東語での通訳が可能な方、育児関係なのでできれば女性の方を希望します。
(もしくは日本語ができる香港人の方を紹介していただいてもOKです)

日時:12月4日 14時から
場所:Lai King からミニバス
https://www.dhcas.gov.hk/english/centre_info/centre_info_hkc.html

現時点で時間がどれくらいかかるかわかりませんので、

・1時間の単価
・何時間まで対応可能か
・交通費(実費)

を教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。

--------------------------------------------
毎回たくさんのお返事いただけるのですが、常にログインしているわけではないので募集期限を過ぎたメッセージにお返事出来ないことがあります。
なにとぞご容赦ください。
--------------------------------------------

2017年11月28日 19時52分

ヤスエさんの回答

hoshinasiaさん

こんにちは、もし、他に適切な通訳の方が見つからない場合、次の内容でお引き受けいたし...

無料登録して続きをみる

2017年11月29日 14時23分

ホンコン(香港)在住のロコ、ヤスエさん

ヤスエさん

女性/50代
居住地:香港
現地在住歴:20年以上
詳しくみる

この回答へのお礼

hoshinasiaさん
★★★★★

お返事ありがとうございます。
現在、最初にご提案いただいた方と条件をまとめています。

もうしばらくお待ちいただけると助かります!

2017年12月1日 15時15分

香港案内屋さんの回答

こんにちわ
12月4日 どのようなリハビリでしょうか?
弊社は通訳の会社ですが 私はお子様 動物など 仕事が入...

無料登録して続きをみる

2017年12月1日 15時20分

ホンコン(香港)在住のロコ、香港案内屋さん

香港案内屋さん

女性/40代
居住地:香港
現地在住歴:香港
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

hoshinasiaさん
★★★★★

お返事ありがとうございます。
現在、最初にご提案いただいた方と条件をまとめています。

もうしばらくお待ちいただけると助かります!

2017年12月1日 15時15分

MMさんの回答

はじめまして。
英語での通訳では難しいでしょうか?

当方ではなく知人の日本人女性が英語⇄日本語の医療通訳を...

無料登録して続きをみる

2017年11月30日 17時58分

ホンコン(香港)在住のロコ、MMさん

MMさん

女性/40代
詳しくみる

この回答へのお礼

hoshinasiaさん
★★★★★

ありがとうございます。
どうも今回は広東語か北京語が必要になるようです。

有馬さんには英語通訳でお世話になったことがあります!

2017年11月30日 16時2分

みきえさんの回答

こんばんは。 いつもビジネスの通訳をしています私でよければ、応募させて頂きたいと思います。 JPY3000/一時間...

無料登録して続きをみる

2017年11月28日 20時18分

ホンコン(香港)在住のロコ、みきえさん

みきえさん

女性/60代
居住地:香港
現地在住歴:1991年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

hoshinasiaさん
★★★★★

ありがとうございます。検討させていただきます。

2017年11月30日 16時0分

ひろくんさんの回答

今回は迅速にご回答できず、すみませんでした。
またお手伝いできる機会がありましたら是非ご連絡ください。

無料登録して続きをみる

2017年12月4日 0時24分

ホンコン(香港)在住のロコ、ひろくんさん

ひろくんさん

男性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

すみません、広東語できません。英語なら一時間200香港ドルでお手伝いさせていただきますが。

無料登録して続きをみる

2017年11月28日 20時47分

この回答へのお礼

hoshinasiaさん
★★★★★

ありがとうございます。
どうも今回は広東語か北京語が必要になるようです。

またよろしくお願いします。

2017年11月30日 16時1分

退会済みユーザーの回答

初めまして。まいと申します。
12月4日に日本語・広東語通訳の対応できます。
通訳代ですが、1時間目が8000...

無料登録して続きをみる

2017年11月28日 20時26分

この回答へのお礼

hoshinasiaさん
★★★★★

ありがとうございます。検討させていただきます。

2017年11月30日 16時0分