学さん

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

学さん

10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミラノ、トリノ、ジェノバ
時間:9時~17時ぐらい
イタリア語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

2017年9月10日 18時41分

milan88さんの回答

ミラノ在住のロコ、milan88さん

学さま
こんにちは。メッセージ拝見させていただきました。
私は自分の仕事がら自家用車を運転して、イタリアはもとより、フランス、オーストリア辺りまで出張に行くぐらい、運転には慣れておりますので、自動車での移動については問題ありません。
イタリア語は上級(ほぼ母国語)でビジネス会話についても、以前イタリア元首相の通訳をさせていただいた経験がるレベルです。(ミラノ在住20年以上)
トラベロコでは、サイトのマージンが20%ですので、1時間5000円(私の手取り4000円)にて通訳業務をお受けしております。
車については、ガソリン代、高速道路代、駐車料金代は、別途現地でお支払いいただくようになります。
ご興味があれば、ご連絡ください。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
milan88

2017年9月11日 18時11分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

学さん

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

学さんのQ&A

すべての回答をみる