メンテナンス停止のお知らせ:2018年2月27日(火) 23:00 - 24:00 (日本時間) サービスを停止します。

ミラノ在住のロコ、milan88さん
返信率
インタビュー

milan88

ヨーロッパに1988年から住んでいます。ミラノには1992年からですので、24年目になります。工学部建築構造学科を卒業後、インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びました。基本的には、インテリアが専門ですが、大学在学中に挙式コディネーターとしてミラノでの挙式プランニングを経験しましたので、レストラン、旅行、送迎といった分野の方々にも友人知人が多くおり、お手伝いすることが可能です。また雑誌のコーディネーターのお仕事もさせていただきましたので、写真や映像の撮影分野でもお手伝い可能です。
最近では、フォトグラファーの腕前を認めていただいて、タレントやモデルの方々がイタリア旅行中のブログやインスタにアップする写真のカメラマンとして、通訳&ガイド兼フォトグラファーのお仕事も数多く頂いています。

居住地:
ミラノ/イタリア
現地在住歴:
1988年8月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
ご予約いただければ、いつでも可能
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
建築家
得意分野:
フォトグラフ ミラノのグルメ インテリア デザイン 建築材料 内装 コーディネート

milan88さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

milan88さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『自分の空いている時間を有効活用できるのが、大変便利だと思いました』

自己紹介をお願いします 欧州在住30年。ミラノには26年在住です。日本で生活した時間より圧倒的に欧州での生活時間が長くなってしまったので、欧州育ちといった感じです。通常は、インテリア・デザイナーとしてフリーランスの仕事をしています。日本にも2社ほどお客様がいらっしゃるので、日本向けに欧州の家具や建築材料等を輸出する仕事もしています。ミラノ市内の仕事の場合は、現場に足を運ぶ機会も多いので、頭の先からつま先、埃まみれになることもしばしばですが、実際の建築現場や、工場に行くと、机上と現場の違いを把握&勉強できる絶好の機会ですから、現場&工場に行くことは大好きです。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください ミラノの仕事で知り合いになった日本のお客様から「パリにある某会社とのフランチャイズ契約の糸口を探してもらえないか」と依頼されたのがきっかけで、パリの会社への打診からスター...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!milan88さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美術館巡り
レストラン&カフェ巡り
スキー
ウインドサーフィン

あなたの特技は何ですか?

写真撮影 構図はプロにも負けないと自負しています。
洋菓子製作
自動車の運転は、「上手」だと多くの人に言われています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

The Hunger Gamesは全て見ました。映像を利用して市民意識を改革したり、実際は自分たちが市民を殺戮しても、敵方がしたように見せかけたりする辺りは、現代を揶揄していて面白いと思いました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Dan Brownの作品は、謎解きが卓越しているので、好きです。
日本人の作品は、泉鏡花と三島由紀夫が好きです。
歴史物でしたら司馬遼太郎の作品も多く読みました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

基本的には、アメリカン・ポップスを聴いていますが、週末の夜はジャズ、朝はクラシックを聴いています。
ジャズは、ピアニストのビル・エバンスのファンです。
クラシックは、バッハが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツ観戦は基本的には、あまり好きではないです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

フランスのカンヌに3年間住んでいました。
フィレンツェにも2年間住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

子供の頃は、スキーばかりしていて、冬場はいつもゲレンデで生活していました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミラノビジネスの街です。ローマ、ベネチア、フィレンツェと言った観光地に比べると、美しさでは、全く太刀打ちできません。ですが、ショッピングとグルメ、インテリアに関しては、イタリアで一番のレベルだと思います。建物の外観を見て歩かれるのではなく、内観を見て歩かれると、ミラノの良さがわかっていただけるかと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。

新しいレストランやカフェ&バーができると、すぐに友達と出かけていますので、最新のレストランや、カフェの情報は多いと思っています。
性格は明朗快活が自分の長所だと思っています。
根気の必要な、デザイン製図やモデル作りも大好きで、時間を忘れて仕事に没頭してしまうことも多々あります。

milan88さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

noripikoさん
2017年12月31日noripikoさん
K-Takuさん
2017年6月20日K-Takuさん
bella777さん
2018年1月27日bella777さん

すべての評価(5件)を見る

milan88さんが回答したミラノの質問

TERUさん

ミラノの宿泊について

男性ですが、夜21時位に中央駅に大きなカバン転がしながら空港からのバスで到着するのですが、あまり歩かずに中央駅付近か、それとも少し歩いてでもドゥオモ駅あたりに宿泊するべきか、悩んでいます。いかがでしょうか?

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

TERUさん、こんにちは 昔は、中央駅付近は治安の悪さで、かなり有名でしたが、最近は、テロのおかげで、警察官やミリタリーの方がたくさん配備されているので、昔よりは治安は良いです。 多くの日本...

TERUさん、こんにちは
昔は、中央駅付近は治安の悪さで、かなり有名でしたが、最近は、テロのおかげで、警察官やミリタリーの方がたくさん配備されているので、昔よりは治安は良いです。
多くの日本人の方、空港からのバスをご利用になるのですけど、私はいつも電車(MalpensaExpress)を利用しています。大人一人13ユーロなので、バスよりは若干高いらしいのですが、速いのと(ミラノまで30分程度)、またミラノ中心地にほど近いカドルナ駅(Cadorna)があるので、私にとっては、その方が便利だからです。
後日、電車に乗って、他の町にいらっしゃるなら、中央駅に近い方が便利でしょうけれど、ミラノだけでしたら、Malpensa Expressで、Cadornaまでいらして、中心地にご宿泊された方が、その後の観光等、便利かと思います。

TERUさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
電車早いんですね。

続きを読む »
MORINAGAさん

雑貨屋さん情報をお願いします

イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良いのでしょうか?それともローマでしょうか?おすすめがあれば、教えてください。また、2月23日、24日くらいに行きたいと思っています。観光ガイドもお願いしたく思っています。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは! ミラノでしたら。。。 http://artedelricevere.com >>> Via Macedonio Melloni, 35 https://www.damman...

こんにちは!
ミラノでしたら。。。
http://artedelricevere.com
>>> Via Macedonio Melloni, 35
https://www.dammann.fr/fr/
>>> Piazza Venticinque Aprile, 12
https://www.essenzadelthe.it
>>> Via Cerva, 12
その他にも、いろいろありますが。。。この3つは、オススメです。他にも日本人経営のお店も
2件ぐらいはあると思います。
ちなみに>>>は住所です。
観光ガイドで、この上記のお店を案内してもらうのでしたら、多分、学生さんレベルのロコさんで大丈夫だと思いますよ!(私は専門職なので時給が高いのでお勧めではありません。(笑)
では、良いご旅行を!

MORINAGAさん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な情報、ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

続きを読む »
umeさん

イタリア観光シーズンについて

ミラノ、ベネチア、サンジミニャーノ、フィレンツェ、ナポリ、ローマを観光したいのですが7月中旬か9月中旬を考えています。
季節的にはどちらがおススメでしょうか?またどちらが空いているのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは! 季節的には、9月がオススメでしょうか? 7月は暑すぎるのと、ヨーロッパからの観光客もたくさん、来ているので(国によっては、もうバケーションを取り始める時期)人が多いです。 た...

こんにちは!
季節的には、9月がオススメでしょうか?
7月は暑すぎるのと、ヨーロッパからの観光客もたくさん、来ているので(国によっては、もうバケーションを取り始める時期)人が多いです。
ただし9月の19日から25日は、ミラノではミラノファッションウィークが入っているので、この時期のホテルは2倍近く高くなります。ですので、ミラノご滞在の日程は、19日以前がよろしいかと思います!
では、良いご旅行を!

umeさん

★★★★★
この回答のお礼

milan88さん回答ありがとうございます。9月19日以前がオススメなんですね。細かいアドバイス有難うございます。とても参考になりました。
7月より9月にしたいと思います。
有難うございました。

続きを読む »
takumarieさん

イタリアで給与未払いの問題に直面しています。

イタリアで給与未払いの問題に直面しています。
11月分の給与が未払いです。仕事は11月で退職しています。労働期間は2か月です。契約はありました。職場は日本料理店でしたが、経営はイタリアの会社です。

先日会社側と話をした結果、1月から3月まで3回に分けて支払うとの言質を得ましたが、必ず支払うという確信がありません。現在最初の支払いまで待機中ですが、そもそもこの様な支払方法は法律的に認められるのでしょうか。
話し合い通りに支払いがなされれば、こちらとしては問題なしとしたいと思いますが、支払いがない場合に備えて対処方法をどなたかご教授頂けないでしょうか。現在考えられる方法は、CAFに訴えるか弁護士に頼むということぐらいです。
法律的なことも含めて教えて頂けましたら幸いです。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは。 基本的には給与の支払い方法については、契約書に記載されていることなのですが。。。ご相談内容から察すると、多分記載されてなかったのでしょうね。 私はCAFを利用したことがないので...

こんにちは。
基本的には給与の支払い方法については、契約書に記載されていることなのですが。。。ご相談内容から察すると、多分記載されてなかったのでしょうね。
私はCAFを利用したことがないので、なんとも分かりませんが、いきなり弁護士に依頼すると、レターを書いてもらうだけで、ある程度の金額を要求されます。(弁護士にもよるかと思いますが、通常100ユーロ程度?。。。ただし友達のつて(友達の友達)などがあれば、無料の場合もあります。)
弁護士のレターは通常、「何日までに支払われない場合は、裁判所に訴えます。。。」みたいな内容が基本的な文面です。
仮に弁護士の友達がいれば、いきなりレターを書いてもらうことも可能ですが、弁護士の友達がいない場合は、現在、税金等の支払い計算を依頼されているcommercialistaにご相談されてはどうですか?すでにお仕事を依頼されているので、多分無料で書いてくれるかと思いますよ。
Commercialista が書く場合は、「何日までに支払われない場合は、法的手段に訴えるため、すべて書類が弁護士の手に渡ります。。。」みたいな内容です。
メールは、最近の法律では一応の証拠になるようですが、やはり少し軽く扱われますので、Commercialista もしくはCAFに書いてもらったメールは、きちんと封書にしてRC(受け取り証拠のハガキ付きの方)で送付されることをお勧めします。
では、頑張ってください。

takumarieさん

★★★★★
この回答のお礼

聞くところによるとイタリアの会社は請求されなければラッキーみたいな感じでこういう対応をするところが多いみたいですね。参考にさせて頂きます。ありがとうございました。

P.S. こちらの欄をお借りして、あつしさんにもお礼申し上げます。追記ありがとうございました。

続きを読む »
HaruTさん

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

HarTさま 初めまして。1月26日、27日でしたら、HOMIですか? 私の本職がインテリアデザイナーなので、用語的には、専門内です。 使用できる言語は、イタリア語、英語、フランス語、日本...

HarTさま
初めまして。1月26日、27日でしたら、HOMIですか?
私の本職がインテリアデザイナーなので、用語的には、専門内です。
使用できる言語は、イタリア語、英語、フランス語、日本語です。
イタリア在住25年以上です。
基本的には、このサイトでは、私は時給4000円(20%の手数料を引かれるため私の受取額は3200円)にてお仕事を受けています。
。。。が、このサイトには、私よりもっと安い時給で、仕事をされていらっしゃる方がいるので、価格的な面を重視されるのであれば、他の方からの回答をお待ちになることをお勧めします。
学生さんなど、多分、1時間2000円程度で受けられる方もいらっしゃると思います。

もしご質問、その他ございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
では、良い年をお迎えください!

続きを読む »

すべての回答(42件)を見る