milan88
返信率

milan88

ヨーロッパに1988年から住んでいます。ミラノには1992年からですので、24年目になります。工学部建築構造学科を卒業後、インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びました。基本的には、インテリアが専門ですが、大学在学中に挙式コディネーターとしてミラノでの挙式プランニングを経験しましたので、レストラン、旅行、送迎といった分野の方々にも友人知人が多くおり、お手伝いすることが可能です。また雑誌のコーディネーターのお仕事もさせていただきましたので、写真や映像の撮影分野でもお手伝い可能です。
最近では、フォトグラファーの腕前を認めていただいて、タレントやモデルの方々がイタリア旅行中のブログやインスタにアップする写真のカメラマンとして、通訳&ガイド兼フォトグラファーのお仕事も数多く頂いています。

居住地:
ミラノ/イタリア
現地在住歴:
1988年8月から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
ご予約いただければ、いつでも可能
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
建築家
得意分野:
フォトグラフ ミラノのグルメ インテリア デザイン 建築材料 内装 コーディネート

milan88さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!milan88さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美術館巡り
レストラン&カフェ巡り
スキー
ウインドサーフィン

あなたの特技は何ですか?

写真撮影 構図はプロにも負けないと自負しています。
洋菓子製作
自動車の運転は、「上手」だと多くの人に言われています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

The Hunger Gamesは全て見ました。映像を利用して市民意識を改革したり、実際は自分たちが市民を殺戮しても、敵方がしたように見せかけたりする辺りは、現代を揶揄していて面白いと思いました。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Dan Brownの作品は、謎解きが卓越しているので、好きです。
日本人の作品は、泉鏡花と三島由紀夫が好きです。
歴史物でしたら司馬遼太郎の作品も多く読みました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

基本的には、アメリカン・ポップスを聴いていますが、週末の夜はジャズ、朝はクラシックを聴いています。
ジャズは、ピアニストのビル・エバンスのファンです。
クラシックは、バッハが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツ観戦は基本的には、あまり好きではないです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

フランスのカンヌに3年間住んでいました。
フィレンツェにも2年間住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

子供の頃は、スキーばかりしていて、冬場はいつもゲレンデで生活していました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ミラノビジネスの街です。ローマ、ベネチア、フィレンツェと言った観光地に比べると、美しさでは、全く太刀打ちできません。ですが、ショッピングとグルメ、インテリアに関しては、イタリアで一番のレベルだと思います。建物の外観を見て歩かれるのではなく、内観を見て歩かれると、ミラノの良さがわかっていただけるかと思います。

その他、メッセージがあればどうぞ。

新しいレストランやカフェ&バーができると、すぐに友達と出かけていますので、最新のレストランや、カフェの情報は多いと思っています。
性格は明朗快活が自分の長所だと思っています。
根気の必要な、デザイン製図やモデル作りも大好きで、時間を忘れて仕事に没頭してしまうことも多々あります。

milan88さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Sq130 7c4f9e2a2ad8d0e281d3b9e8bcc19160a02e5d14
2017年6月20日K-Takuさん
Avatar03
2016年11月1日Marukoさん
Avatar04
2017年4月21日山ちゃんさん

milan88さんが回答したミラノの質問

かっちんさん

ドロミーティにハイキング

ドロミーティにハイキングを計画しております。
 現地でのお勧めのハイキングコースや山小屋、移動手段、等
 アドバイスを頂けないでしょうか?
 また、山のガイドとして全日程の同行や移動手段、宿泊の手配なども可能でしょうか?
 山名や花の名前など自然体験、食文化などガイドして頂きたいです
 参加者は8名程度で滞在日数は5~6日間程度です。
  到着:コルチナ・ダンペッツオ  
    ・トレチーメ周遊ハイキング
    ・フェラータ(初心者)等
    ・山小屋宿泊
    ・マルモラーダ・・・
    ・オンブッタ谷へハイキング
基本的にハイキング(トレッキング)のみです。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

素敵な計画ですね。 ドロミーティは大変広い地域で、見るところ盛りだくさんです。 私のイチオシはPordoiにある第一次世界大戦の青空博物館。 実際の第一次世界大戦で使用された迷路のようなト...

素敵な計画ですね。
ドロミーティは大変広い地域で、見るところ盛りだくさんです。
私のイチオシはPordoiにある第一次世界大戦の青空博物館。
実際の第一次世界大戦で使用された迷路のようなトンネル(イタリア軍とオーストリア軍)の中に、ヘルメットと懐中電灯で入っていくのですよ。途中、岩肌を鎖片手に登るような場所もあって、スリル満点!
Corvaraも捨てがたいし、Val di Fiemmeにある il Bosco che suonaもトレッキングには最高です。

移動手段は車ですね。
それ以外は、かなり難しいでしょうか。。。

ガイドについては、私はスポーツのやりすぎで、膝の手術をしたため、最近はあまり山歩きはできなくなってしまいました。そのため、一緒に歩くことはできませんが、現地の英語を話すガイドさんを紹介することは可能です。

また必要な際は、ご連絡ください。
milan88

かっちんさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
コルチナには行ったことがあるのですがPordoiやCorvaraとの位置関係が分からないです
英語も苦手なのでできれば日本語のガイドさんでトレッキングに同行していただける方がいると嬉しいです

続きを読む »
オノジュンさん

北イタリアの観光について

日本の知り合いからの相談、
10月23日頃から1週間の予定で北イタリア観光を計画している人がいます。
その人は初海外で外国語は何も話せません。
本人の希望として滞在期間中の全行程アテンドして欲しい意向を持っています。
ツアーでは行けない地域や食を楽しみたいとのこと、
40代男性です。
このような人も対応して頂けるのでしょうか。
対応可能ならば費用はどのぐらいかかるものなのか?
なにぶん初めての海外なのでどのようなプランを考えればよいか分からないのでアドバイスもお願いしたいとのことです。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは。 ツアーで行けない北イタリア観光。。。となると、基本的にはお車で回られれることをお勧めします。 北イタリアと言いましても、広く。。。東はヴェネチア方面。中央にミラノがあって、西に...

こんにちは。
ツアーで行けない北イタリア観光。。。となると、基本的にはお車で回られれることをお勧めします。
北イタリアと言いましても、広く。。。東はヴェネチア方面。中央にミラノがあって、西にはトリノ。その下には、リビエラ海岸のあるジェノバ。もちろん北には雄大なアルプスが東から西へとあります。

どちらにしても、観光のマスト・ポイント。。。例えば、湖、山、小さな村、海。。。などなど。。。少しはガイドブックを片手に、ご自分でポイントを選択されることをお勧めします。

そして、それを元にガイドの方と相談されて、観光プランをお考えになっては、如何でしょう?

費用については、宿泊ホテル&食事で大きく変わります。例えばホテルは、幾つ星のクラスをご希望なのか。レストランについても、普通の大衆食堂からミッシェランの星付きなど。。。ある程度はご希望をお伝えになる必要があるかと思います。

続きを読む »
JUVEさん

アペリティボのお店について

今度、ミラノへ初めて旅行へ参りいます。
アペリティボという文化があるそうですが、お手頃でおいしい料理が食べれると知って、是非行ってみたいと思っております。
 ミラノ中央駅に近いところで、おすすめのお店等はありますでしょうか?

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは。 ミラノではアペリチェーナと言う言葉ができたぐらい食前酒と夕食をくっつけたような食前酒タイムがあります。 中央駅近くでは。。。 https://www.tripadvi...

こんにちは。
ミラノではアペリチェーナと言う言葉ができたぐらい食前酒と夕食をくっつけたような食前酒タイムがあります。

中央駅近くでは。。。

https://www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g187849-d3294614-r125495146-Mercato_Del_Pesce-Milan_Lombardy.html
普通の店よりちょっと高くて、ワイングラスこみで15ユーロですが、美味しい魚介類のレストランです。(お店の名前も「魚市場」)

普通のアペリティボでしたら。。。
https://www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g187849-d2373684-r134977320-Cafe_Metropolis-Milan_Lombardy.html
普通のカクテルでしたら10ユーロ程度です。
食べ物はブッフェタイプで、取り放題です。

どちらも中央駅から徒歩で5/10分程度です。
では、ミラノの食前酒タイムをお楽しみください!

JUVEさん

★★★★★
この回答のお礼

情報いただきまして、ありがとうございました。
参考にさせていただきます。
また何かありましたら、よろしくお願いいたします。

続きを読む »
学さん

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ミラノ、トリノ、ジェノバ
時間:9時~17時ぐらい
イタリア語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、イタリア語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

学さま こんにちは。メッセージ拝見させていただきました。 私は自分の仕事がら自家用車を運転して、イタリアはもとより、フランス、オーストリア辺りまで出張に行くぐらい、運転には慣れておりますので...

学さま
こんにちは。メッセージ拝見させていただきました。
私は自分の仕事がら自家用車を運転して、イタリアはもとより、フランス、オーストリア辺りまで出張に行くぐらい、運転には慣れておりますので、自動車での移動については問題ありません。
イタリア語は上級(ほぼ母国語)でビジネス会話についても、以前イタリア元首相の通訳をさせていただいた経験がるレベルです。(ミラノ在住20年以上)
トラベロコでは、サイトのマージンが20%ですので、1時間5000円(私の手取り4000円)にて通訳業務をお受けしております。
車については、ガソリン代、高速道路代、駐車料金代は、別途現地でお支払いいただくようになります。
ご興味があれば、ご連絡ください。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
milan88

続きを読む »
ma1133さん

最後の晩餐の予約について

11月にミラノに行きます。最後の晩餐の予約がネットではできないのですが、電話では11月も予約ができるのでしょうか?
お手数ですが、ご返信お願いします。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

最後の晩餐のオフィシャルサイトでの予約について回答します。 オフィシャルサイトで、予約購入すれば、入場料は、一人12ユーロです。 オフィシャルサイトはこちらです。 http://www.v...

最後の晩餐のオフィシャルサイトでの予約について回答します。
オフィシャルサイトで、予約購入すれば、入場料は、一人12ユーロです。
オフィシャルサイトはこちらです。
http://www.vivaticket.it/index.php?nvpg[evento]&id_show=63954&idt=744
オフィシャル事務所では、電話での予約もサイトと同じ期間となっています。
例えば、現在では9月末日までしか予約ができません。(この予約は、8月11日にオープンしたようです。)
ですので、多分9月10日辺りに10月末まで。11月でしたら10月10日辺りから予約販売がオープンされるはずです。
その他の旅行代理店が、チケットを代理販売していますが、それは各代理店にお尋ねください。
もちろん料金は、オフィシャルサイトの代金よりは高額になっています。

ma1133さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
現時点での予約のオープンが8月11日だったのですね。
(そういえば、書いていましたね。気にも留めていませんでした)おっしゃる通り、10日頃かもしれませんね。毎日公式をチェックし、イタリアのチケットイタリーさんからも連絡が入るようにしているのですが、不安だったので。。。
本当に的確なご回答ありがとうございました。
他の方がひどい回答が多かったのですが、milan88様のご回答で安心しました。
本当にありがとうございました。
(ここ毎日、現地時間の8時半から30分置きにチェックしていたのです)頑張ってみます。ありがとうございます。
まずは自分で挑戦したいので、頑張ってみます。ありがとうございました!

続きを読む »

すべての回答(33件)を見る