くらげ

2022年よりしばらく休業中です。お問合せにお答えできない場合もございますのでご了承下さい。復帰しましたらお知らせします。

ミシガン在住１９年、アメリカには２５年以上住んでいます。三児の母。アメリカの大学で心理学とビジネスを専攻、日本の短大では英文学を学び、中学英語教諭の資格あり。通訳は合計２５年近く経験があります。医療通訳が得意分野ですが、車産業、現地案内通訳、コミュニティ通訳等幅広く経験があります。日本では外国公館や製造業国際部での勤務歴が６年あり、デトロイトでは日本国総領事館での勤務経験が１年弱あります。アメリカの大学事務所での勤務経験（３年）やミシガンの中学校での補助教員の経験（半年）もあり、学校関係の質問にも分かる範囲でご相談承ります。2017年からエリアコーディネーターとして、新しく日本からいらした駐在員の方々の住居探しからアメリカ生活に必要なソーシャルセキュリティ番号取得、運転免許証取得のお手伝いもしています。料理、音楽、映画、ヨガ、そして人の役にたつことが趣味です。絵を描くのも好きです。住まいはノバイ近郊で裏庭は森、徒歩数分のところに湖があります。ノバイ近郊やデトロイト周辺の観光や通訳ができますので、お気軽にお問い合わせ下さい。ご希望の方は宿泊も可能です。日曜日定休。