こんにちは。
ダウンタウンとNorthはお勧めしません。Southでもmillwoodsは避けてください。インド系が多く、自国の問題で揉めていることがあり治安が悪いです。WESTは場所により治安が悪いです。Southよりまたはエドモントンからでた郊外であればとても住みやすいと思います。SouthwestのTerwillegarだとお医者さん関係の方が多く住んでいます。とても人気のエリアです。学校も教育熱心な親が多い地域ですので良い学校が多いです。
私自身もエドモントンに引っ越した当初はSouthのSummer sideに住んでいました。ただここ数年で特定の人種がものすごく増加したように感じます。インド系の方は同じ地域に住むのを好むためだと思われますが。なので私自身は現在エドモントンの東郊外に住んでいます。良い地域で知られていますし、市内へのアクセスも悪く無いです。
教育ですが、場所によってはホームスクーリングが良いって言うのはわかります。ダウンタウンですと難民の子供が多く通っていたり、教育に無頓着な親の下で育てられている子供もいますので。知り合いが教師ですが良い地域に住んでいれば良い学校、多くの税金で支えられていることになるので場所によります。英語のみの学校よりフランス語も学んでいる学校の方が優秀な子どもが多いと聞きます。
日本語補習校はあります。週に一回金曜に開校されているはずです。規模はトロントやバンクーバーに比べると小さいですが、その分皆様すぐお知り合いになっています。
質問のお力になれたら幸いです。