ペルーには、2016年7月に友人の紹介で、教育の仕事をするために来ました。最初は、カハマルカに約4年間活動して、トルヒーヨにきて半年になります。
それまでは、日本の公立高校で英語教師をしていました。
今は、ペルーの日系人と結婚して、永住権をもっています。
ペルーは、治安が悪くて、日本人だとお金を持っていると思われて、騙されたり、損をしたりします。
ここに来た当初は、スペイン語が全くできなくて、本当に苦労しました。英語はある程度話せたのですが、ペルー人のほとんどは、英語が全く分からず、びっくりました。
数字もわからないレベルなので、英語ができてもここでは生きていくのが難しいです。
4年半の間ペルーにいたので、たくさんの友人がいます。
Facebookでは、500人近くペルー人の友達、知り合いがいます。
また、トルヒーヨだけでなくて、リマ、カハマルカもよく知ってますし、奥さんが日系3世で、奥さんの親族がたくさんいて、色んなことでお手伝いできると思います。
私のスペイン語は、日常会話なら話せて、メールではスペイン語の文章でやりとりが問題なくできるレベルです。
なので、その範囲でお手伝いできることなら、なんでもやらせていただきます。
翻訳のお仕事なら、ペルー人の奥さんが日本の大学を出て、大手の商社で働いていて、日本語とスペイン語が完璧なので奥さんに任せます。