まりこ
ドイツ在住約30年。日本とドイツで計15年間客室乗務員として様々な機材で乗務。
現在は電信電波関係の技術書翻訳を主とするOLです.
旅行、食べ歩き、ショッピング、観光のご相談は是非ご連絡ください。
スパや温泉、ウォーキングやランニングのコースなどもご紹介いたします。
通訳、観劇やコンサートのチケットやレストランの予約、電化製品を主とする使用説明書や技術書、ビジネス書の翻訳や添削なども承ります。 その他、ドイツ生活全般に関する疑問や相談などお答えいたします。
- 居住地：
- ザールブリュッケン（ドイツ）
- 現地在住歴：
- 1993年12月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 週末が好ましい 平日であれば夕方の５時以降 お電話やメールにはいつでも対応いたします。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、スペイン語
- 職業・所属：
- ドイツの電信電話関係会社 事務
- 得意分野：
- ザールブリュッケン周辺のグルメ、ショッピング、観光、宿泊
まりこさんが回答したザールブリュッケンの質問
ドイツでの就活についてお聞きしたいです！
日本国籍の中国の大学に通う6月卒業予定の大学生です。現在、婚姻関係にないパートナー（ドイツ人）がスイスで働いており、大学卒業後なるべくスイスに近い場所で働きたく、ドイツでの就職を考えています。そ...
まりこさんの回答
初めまして、 ドイツでの就職、就活また日本人として有利な職種などに関して私の知識内でお答えいたします。 まず、ドイツでも場所によって異なります。日本の企業や日本人の人口が多い町、フランクフル...
シュライヒの価格について
シュライヒが好きなのですが、ドイツだと安く買えますか？ また、オンラインで安く買えるサイトがあったら教えて頂けないでしょうか。 日本だとビックカメラ辺りが安いです
まりこさんの回答
値段を比較したことがないので、安いかどうか一概に言えませんが、もしモデル番号を伝えてくだされば、その商品がドイツで幾らか探すことはできます。 ドイツのオンラインで例えば安いお店があったとしても...
おすすめカフェやレストラン／街中の便利情報など
ザールブリュッケンに単身で三日ほど滞在することになり、朝昼晩のご飯を食べるところや、街の中の雑貨屋さんなど、ふらふらできるところを探しています。 また、散歩したら楽しい場所やスーパー、酒屋さ...
まりこさんの回答
すみこさん、 忙しくお返事が遅れました。問題は解決しましたか? ザールブリュッケンではAltstadtにレストランやお店が集中しています。Altstadtから中央駅に伸びるBahnhofst...
ドイツから日本への発送方法について
ドイツから日本への発送方法について、皆さんどうされているのか教えていただくことは出来ますでしょうか。 ドイツで買った商品やお土産などを船便ではなく航空便で日本に送る場合、ドイツではどういっ...
まりこさんの回答
Yutakaさん、 忙しくお返事が遅れました。 問題は解決いたしましたか? 私は日本に何かを航空便で送る場合、DHLを利用しています。 郵便局から送る場合、自動的にDHL利用になります。...
荷物の荷受、検品、転送の依頼（２）
はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。 当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。 ビジネスの拡大に伴い、ドイツ在住の方で、荷物の受入をしていただ...
まりこさんの回答
mitaさん、 はじめまして、まりこです。 お仕事に興味があります。 アマゾンやE-Bayで販売経験が豊富です。 壊れ物を扱われるようですが、どんなにきちんと梱包しても発送の過程で壊れる...
ホテル情報を教えてください
10がつに仕事で行く可能性があり、ご存知でしたら教えてください。 ザールブリュッケンには、キッチン付のホテルありますか。探したところ、見当たりませんでした。 それと、可能なら小学生のシッター...
まりこさんの回答
みちこさん、 お返事が遅れまして申し訳ございません。 ザールブリュッケンでのホテルは見つかりましたか? キッチン付きのホテルはありますよ。例えば、http://www.ferienwohn...
旅行会社に代理の電話
ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。 VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればす...
まりこさんの回答
マカロンさん、 詳しい事情が把握出来ませんし、支払いや請求関係の問題は基本的にお受けいたしません。 申し訳ございません。
ピョンチャンオリンピックのチケット 代理購入
ピョンチャンオリンピックのチケットがドイツで売られていますが、フィギュアスケートの代理購入お願いできますか？ お譲りいただいたチケットで日本人が入場可能かも教えてください。
まりこさんの回答
マカロンさん, ピョンチャンオリンピックのチケットのインターネットでの公式販売がございます。Der Tourという名前です。ご希望であれば、アドレスをお送りいたします。英語にも設定できます...
学士について
質問よろしでしょうか?ドイツは専門学校から学士を取る制度みたいな物はありますか？例えば日本だと鍼灸専門学校、看護専門学校から学位授与機構を使い足りてない単位を大学で取り学士を取るみたいな制度はあ...
まりこさんの回答
ヌーボー さん 学士について、少し調べてみました。 日本、アメリカ、ドイツと各国それぞれ称号の条件が異なりますね。 結論から申しますと、ドイツにおいて学士は3年間から4年間、大学で決め...
アーティスト活動について
今年４月からベルリンへ移住を計画中です。 ビザは、アーティストビザ（フリーランスビザ）を申請しようと思っています。 日本では、トータルで６年ほどのフリーランスでの美術デザイナー実績有りです。...
まりこさんの回答
miliさん、 ドイツでアーティストビザ（フリーランスビザ）が存在するのか、私が調べた限りでは定かではありません。また、ビザを取得のためのコンサルタントがいることも存じておりません。 ...