Small f7d70a675842cac5bcffa58eb477538b8e7177daSmall 4d848227a7af0f886b7319e2b44a52172304319eSmall c0116ab07f4860bed2945fe9b6edc040ee6072d2Small 398ef06bf9ce59464d95ac7ff6141eb64b68bda2
愛
返信率
インタビュー
Facebook 確認

私が台湾に来たきっかけは語学留学でした。
1年半の語学留学中に親切で明るい台南の人達と活気が有って賑やかな台南の街に魅せられて、1度帰国後に就職し学費を貯めて台南の大学に進学しました。
大学卒業後は大学院にも進学し、7年前に大学に来た当初からお世話になっていた台南人の先輩と結婚して7年、4歳の娘がいます。
年の半分以上日本に居ることも有りますが、台湾の台南市で生活し始めてから13年目にになります。

台湾に来た当初は全く中国語が話せずとても大変だったので、ご依頼者様の不安を取り除けるよう親切で細やかな気遣いが出来るように心掛けています。

現地の大学を卒業しているので読み書き会話も問題無く、華語(中国語)検定TOCFLの最高レベルの証明書と台湾政府認定のガイド資格も持っています。

台湾のものを代理購入し日本へ発送したり、オンライン通訳翻訳、現地派遣型の通訳.翻訳.観光案内、台南に滞在中の方の病院付添い等等...各種サポートを致します。
タグに入っていないサービス依頼も可能ですのでお気軽にご相談ください。

※現地派遣型サポートは長時間の場合、若しくは時間帯によっては4歳の娘も同行する事が有ります(娘も同行する場合はご相談の時点で事前にお伝えします)ので、ご了承ください。

居住地:
台南
現地在住歴:
2004年10月〜
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
平日の昼間
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
自営業
得意分野:
台南の街歩き

愛さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

愛さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 ef2e5784d26754c33087e0ff6047ebc5378127a0

『ご依頼者様のかゆいところに手が届く様なサービスが出来るように心掛けて接していきたいです』

自己紹介をお願いします 台湾の台南市で生活して13年。 台南の方と縁があり結婚して7年、3歳の娘がいます。台湾に来た当初全く中国語が出来ずとても大変だったので、ご依頼者様のかゆいところに手が届く様なサービスが出来るように心掛けて接していきたいです。現在行っているサービスとしては、台湾のものを代理購入し日本へ発送したり、オンライン通訳翻訳、現地派遣型の通訳.翻訳.観光案内、台南に滞在中の方の病院付添い等等...短時間の1時間以内〜長時間8時間以上の各種サポートを致します。 タグに入っていないサービス依頼も可能ですのでお気軽にご相談ください。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください せっかく中国語が話せるようになって台南にも詳しくなっても、外国人だとできる仕事に限りが有るので残念だと思っていた時に、Travelocoさんに出会いま...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!愛さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

雑貨屋さんやカフェ巡りが好きです。

あなたの特技は何ですか?

料理が好きです。
台湾にも炊飯器有りますが、お米は日本の炊飯器で炊くのが美味しいですね!(時間があれば土鍋でグツグツするのがベストですが)
手作りの和食、和洋食を家族で食べるのが好きです。
人気なのはタルタルも手作りのチキン南蛮と出汁からじっくり煮て作った八目炊き込みご飯です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

ジブリ、特に隣のトトロが好きです。
この前お客様が気を遣ってくださってジブリのDVDを娘にと4本もくださったので、さっそく娘と鑑賞しています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

村上由佳さんや吉本ばななさんの小説が好きです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

とても賑やかで友好的な方が多い街です。
台湾は世界でも有数の親日国ですので、日本人には特に情熱的に接してくださる方多数です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

台南に住んで13年。
中国語も上達して今では娘と二人でよく台南の街をブラブラしています。
タグに入っていない分野の事でも出来る限り希望に沿って対応させて頂きますので、ご気軽にご連絡ください。

愛さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar01
2016年11月15日マユさん
Avatar04
2016年11月1日ハイライズさん
Avatar01
2017年9月9日e-lilyさん

すべての評価(8件)を見る

愛さんが回答したタイナン(台南)の質問

ネルソンさん

台湾現地で有名な「有名な日本人」を調べています!

トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」!

経営者、ブロガー、YouTuber、現地で活動するタレント…などなど!現地で活動しており、現地の人の間ではもちろん、日本人社会限定でもOKです!アメリカだとやはりイチローなのかなと思いますが、世界的に有名な人物でも教えてください!

参考として、私の知る限りだと、中国なら人気YouTuberの「山下智博さん」、インドネシアならJKB48の「仲川遥香さん」、タイならブロガーの「サーヤさん」が日本人社会で有名ですね。

そんな、この人は有名人!という方を教えてほしいです。

いただいた回答はトラベロコブログで公開予定の記事にて発表いたします。数か国に跨いでの質問のため御礼のコメントは控えることになってしまいますが、なにとぞよろしくお願いします!

タイナン(台南)在住のロコ、愛さん

愛さんの回答

kasao様 こんにちは。 台湾では一青窈さんのお姉さんの一青妙さんが日本と台湾を行き来していらっしゃり、書籍なども出版されていて有名かと思います。 最近は卓球の福原愛さんが台湾の...

kasao様

こんにちは。
台湾では一青窈さんのお姉さんの一青妙さんが日本と台湾を行き来していらっしゃり、書籍なども出版されていて有名かと思います。

最近は卓球の福原愛さんが台湾の卓球選手の江さんと結婚されて台南に新居を購入されたのも話題になっていました。

続きを読む »
taijuさん

日本からの手土産のご相談です。

訪問の際の手土産選びに悩んでいます。
お相手は30代独身のキャリアウーマンです。
予算は1〜5万程度です。

タイナン(台南)在住のロコ、愛さん

愛さんの回答

はじめまして。こんにちは。 ご予算が多いので西陣織り等の和柄の小物(バッグ等は好みが有るので普段使い出来そうな名刺入れ、化粧ポーチ、印鑑ケース、お財布等)のいかにも日本っぽい物が喜ばれると...

はじめまして。こんにちは。

ご予算が多いので西陣織り等の和柄の小物(バッグ等は好みが有るので普段使い出来そうな名刺入れ、化粧ポーチ、印鑑ケース、お財布等)のいかにも日本っぽい物が喜ばれると思います。

蛇足ですが、人数が多ければ抹茶味のお菓子やキットカットの季節限定や日本限定のフレーバー等のお菓子も喜ばれます。

ご参考になれば幸いです。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

日本離れて久しい日本人のアイデンティティって
やっぱり和柄ですか。
参考にさせていただきます。ありがとうございます。

タイナン(台南)在住のロコ、愛さん

愛さんの追記

年に数ヶ月〜半年日本に帰っているので、特に私のアイデンティティが和柄という訳では無いですが...
年中行き来している為、良く欲しい、食べたいと言われるものを挙げてみただけです。

海外の方(特に台湾の方からそういう小物をお願いされたりするので。)に受けるお土産の一意見としてです。

ちなみにインターネットでも海外の方が喜ぶお土産が色々と検索できます。

余計なお世話かもしれませんが、お互いに顔の見えない、知り合いでも無い、更にこちらのQ&Aは無償で回答をする回答者さんで成り立っています。
お互いに尊重しあい気持ちの良い遣り取りを出来ればと思います。

続きを読む »
みんゆさん

ある商品を購入し日本に送ってほしい

初めて利用させていただきます。

先日台湾へ旅行に行った時に買った商品を愛用してましたが、不注意で壊してしまいました。
とても気に入ってまして、、日本で代用品を探していましたが、、なかなかなくて、、
そんな時にここのサイトを知りました。
そのお店はネットショッピングも出来るようですが、
中国語もわからず、まして日本に送ってもらうことも出来なさそうで、、よくわからないですが、、。

そこで、そのお店のネットでもいいですし、実店舗でもいいのですが、
同じ商品を購入して日本に送ってほしいのです。

よろしくお願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、愛さん

愛さんの回答

みんゆ様 はじめまして。台南トラベロコ会員の愛と申します。 他の方がすでにご連絡されたかもしれませんが、もし宜しければお求めになりたい商品の詳細についてお教え頂けませんか? も...

みんゆ様

はじめまして。台南トラベロコ会員の愛と申します。

他の方がすでにご連絡されたかもしれませんが、もし宜しければお求めになりたい商品の詳細についてお教え頂けませんか?

もし関税等で特別な申請等が必要なものでなければ代理で購入して日本へ発送させて頂きます。

みんゆさん

★★★★★
この回答のお礼

愛さん、日用品なので関税などは大丈夫です。ご回答ありがとうございました。

タイナン(台南)在住のロコ、愛さん

愛さんの追記

みんゆ様

他にお手伝いをしてくださる方が見つかったのでしょうか?

もしまだのようでしたら、ご相談ください。

続きを読む »
おすもうさん

台湾メーカーの雑貨を日本へ発送してほしい

初めて登録しお願いしたいと思います。慣れてませんのでこういう書き方でいいのかわからないのですがよろしくお願いします。
台湾のrolling-ave.というメーカーのiPad Air 2のケースを購入、日本に発送して欲しいのですが、お願いできませんでしょうか?
本人は台湾に行けないのでお願いします。
ショップ店はわかりませんが、http://www.rolling-ave.com/のHPの中のiCircle iPad Air 2 用が欲しいのです。そちらで代理購入、日本に発送をお願いします。ちなみに商品はNT$1,800とでています。初心者でわからないのでおおよその見積金額も教えてください。お願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、愛さん

愛さんの回答

最近トラベロコさんに登録したばかりで、今日質問を見かけたのリンクしてみたのですが、貼られていたリンクは完売した為なのか繋がりませんでした。 もしまだ入手されて居らず代理購入をお考えで有れば商品...

最近トラベロコさんに登録したばかりで、今日質問を見かけたのリンクしてみたのですが、貼られていたリンクは完売した為なのか繋がりませんでした。
もしまだ入手されて居らず代理購入をお考えで有れば商品の品番と欲しい色などが合致した商品の写真を頂ければと思います。

続きを読む »
みぃしゅんさん

スターバックスリワードに登録したいけれど・・・

台湾に行くたび、スタバでタンブラーをたくさん買っています。

台湾のスターバックスリワードに登録したいのですが、プリペイドの携帯は持っていても住所がありません。
登録するのに何かいい方法はないでしょうか・・・?

タイナン(台南)在住のロコ、愛さん

愛さんの回答

台湾の会員規約によると、残念ですが外国在住の方による会員登録は受け付けていないとの事です。 蛇足ですがメンバーズカードは会員登録をした国でのみ有効との記載も有りました。

台湾の会員規約によると、残念ですが外国在住の方による会員登録は受け付けていないとの事です。
蛇足ですがメンバーズカードは会員登録をした国でのみ有効との記載も有りました。

続きを読む »

すべての回答(6件)を見る

愛さんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る

愛さんからタイナン(台南)のおすすめ