ホーチミン在住のロコ、そそくささん

ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について

  • サンバ
  • リオのカーニバル
  • 民族衣装

そそくささん

こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的または定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、ブラジルといえばリオのカーニバルで着られるサンバの衣装をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される国を代表する衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。

2018年2月15日 13時14分

Kunimeさんの回答

サンパウロ在住のロコ、Kunimeさん

ネルソンさん, こんばんわ。岩本くにめです。ご質問に返答させてください。カーニバルは確かに外国で有名になり、ブラジルの典型的なお祭りであります。ですけれど、その場で着られるサンバの衣装は国を代表する衣装とはいえません。リオのカーニバルは多数の団体あるいは地域が、毎年コンテストの意味でカーニバルに参加します。コンテストで評価されるのは、テーマ、音楽 (テーマに合わせた歌詞)、バッテリーのパフォマンス、衣装、観客の声援、その他、いろいろあります。衣装もテーマに合わした物を格団体が勝手に考えて、作成させます。音楽の歌詞はテーマのストーリを語るよう書かれ、ストーリに合わせたグループが多数組まれます。各グループの衣装もそれなりに変わります。以上の理由でカーニバルの衣装は、取り消しましょう。
かと言って、国を代表する衣装は?難しい問題です.なぜかというと、ブラジルは大陸であり、さまざまな人種が入り混じって構成された国です。原住民はインデアン、1500年にポルトガル人に占領され、それ以降、オランダ人も一部占領したこともありました。アフリカから奴隷として連れられてきた黒人、十九世紀の後半になって、日本人を含め、イタリア人、ドイツ人がぞくぞくと移民で入ってきました。その中で、衣装も様々に存在しブラジル人を典型とする衣装は決め難いです。勿論、他国から来た衣装を除いて、地方によって、典型的な衣装はあります。例えば、東北では、昔から牛飼いを営んできたcangaceiro服(牛の皮で作られている)、アフリカの伝統を継いだ,バイア州(同じ東北)の衣装はブラジル一部の典型衣装ともいえます。南に
いけば、大草原でやはり牛飼いを営んできたgauchoの衣装も典型的です。
以上とりあえずこの情報でネルソンさんの要望が決められたら、幸いです。よかったら、上記の典型衣装のイメージを送ってもいいです。
今日はこれで失礼します。おやすみなさい。

2018年2月16日 9時4分

この回答への評価

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★

ご回答ありがとうございます。
コンテストという観点では個々の違いがあるため国を代表する衣装は厳密にはない、ごもっともかと思います。ただそれ自体が「ブラジルの典型的なお祭り」であるならば、その基本的なフォーマット(着物も決められた柄はひとつではないため)はブラジルを象徴する衣装と扱ってもいいのかなと感じました。ほかの方のご意見も踏まえた上で検討してみます。

2018年2月17日 14時34分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について

そそくささんのQ&A

すべての回答をみる