ホーチミン在住のロコ、そそくささん
そそくささん

ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について

こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的または定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、ブラジルといえばリオのカーニバルで着られるサンバの衣装をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される国を代表する衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。

2018年2月15日 13時14分

ナルミさんの回答

ネルソンさん、

はじめまして。
私は日本生まれですが育ちはブラジルで、今はサンパウロでカメラマンをしていま...

無料登録して続きをみる

2018年2月16日 0時6分

サンパウロ在住のロコ、ナルミさん

ナルミさん

女性/30代
居住地:サンパウロ
現地在住歴:1999年から
詳しくみる

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
こちらの質問意図をよく汲み取っていただき、大変感謝しております。おっしゃる通り、イメージする手助けをしたい(「海外」をイメージするイラスト)ため、ステレオタイプだとしても、現地の感覚や時代に即しているかどうか気になり質問させていただいた次第です。

カーニバルの衣装にもさまざまなパターンがあると分かったので、気をつけながら制作に入りたいと思います。

2018年2月17日 14時16分

takeshin44さんの回答

ブラジルは多民族国家です。ブラジルの文化を尋ねられたとき、どのように答えてよいのかわからないのが現状です。もとはと...

無料登録して続きをみる

2018年2月17日 18時40分

サンパウロ在住のロコ、takeshin44さん

takeshin44さん

男性/50代
居住地:サンパウロ州/ブラジル
現地在住歴:1992年から現在に至る
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
確かに日系の方も多くいらっしゃいますし、多民族国家と言われると本当にそうですね。
カーニバルが各地で行われるものとは知りませんでした、それであればブラジルを代表する文化といって差し支えはなさそうですね。

2018年2月17日 14時3分

カリオキーニャさんの回答

個人的な意見ですが、私はブラジルを代表するコスチュームと言って差し支えないと思います。

ブラジルにもバイーア...

無料登録して続きをみる

2018年2月16日 3時47分

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさん

女性/40代
居住地:リオデジャネイロ
現地在住歴:2017年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
民族衣装と明記するのではないもののブラジルをイメージするものとして使用するので、その扱い方では問題はなさそうですね。おっしゃる通り、文化的背景のない衣装であれば、かえって使いやすいなと思いました。

2018年2月17日 14時22分

BrusqueTokyoさんの回答

こんにちは。
年毎のテーマによって様々な衣装があるのですが、鮮やかな素材のベースとなるのがクジャクの羽で、頭や背...

無料登録して続きをみる

2018年2月19日 11時13分

フロリアノーポリス在住のロコ、BrusqueTokyoさん

BrusqueTokyoさん

男性/50代
居住地:ブルスキ/サンタ・カタリーナ/ブラジル
現地在住歴:1994年9月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
確かに孔雀の羽根のイメージがあります!動物保護関係の話題は世界各地で上りますね。
カーニバルはブラジルの伝統を表すものとして解釈してよさそうだと感じました、ありがとうございます。

2018年2月17日 14時17分

ajuda bacanaさんの回答

ネルソンさんこんにちは、

ブラジルは日本の20倍の面積を所有する大陸同等の国です、移民国でもあり北から南まで...

無料登録して続きをみる

2018年2月15日 19時39分

カンピーナス在住のロコ、ajuda bacanaさん

ajuda bacanaさん

男性/50代
居住地:Campinas-SP から60km離れたPiracicaba市
現地在住歴:ブラジル生まれ、日本で20年生活、6年前からブラジル在住
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
カルメン・ミランダさん、存在感がすごいですね…。今でも世界各地で使われる衣装ならすごく採用してみたいところですが、日本人が見るサイトなので泣く泣く諦めます。

2018年2月17日 14時7分

しょうちゃんさんの回答

確かにブラジルではカーニバル衣装が定番的要素となります。
日常生活ではブラジル衣装として代表する要素はありません...

無料登録して続きをみる

2018年2月15日 17時41分

サンパウロ在住のロコ、しょうちゃんさん

しょうちゃんさん

男性/50代
居住地:サンパウロ (ブラジル)
現地在住歴:1964
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
カーニバルはやはり特別な衣装ですよね。
ご注意ありがとうございます、あくまで世界をイメージするイラストなので問題はないかと思います。

2018年2月17日 14時5分

パウロさんの回答

カーニバルなどできられる衣装のことですが、ある一部(バイアーナ)などを除き、大半は仮装的な物です。バイアーナとはバ...

無料登録して続きをみる

2018年2月16日 1時26分

ロンドリーナ在住のロコ、パウロさん

パウロさん

男性/70代
居住地:ブラジル、パラナ州 ロンドリーナ市。
現地在住歴:19954年から。
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
カーニバルはむしろ、各地方の伝統衣装をまとって踊るイベントということですかね。逆説的な答えで、歴史はとてもおもしろいなと思いました。

2018年2月17日 14時20分

Vaz Loboさんの回答

ブラジルは日本の23倍の国土なので、文化がとても多岐にわたっています。
カーニバルは全国の文化であると言ってもよ...

無料登録して続きをみる

2018年2月15日 21時44分

リオデジャネイロ在住のロコ、Vaz Loboさん

Vaz Loboさん

男性/40代
居住地:東京都
現地在住歴:2019から
詳しくみる

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
カーニバルは全国規模でありながら、よく知られるスタイルは大都市だけということは非常に興味深いお話です。おもしろいですね。

2018年2月17日 14時11分

suzumiyaさんの回答

こんにちは。
(真夜中ですが)

ブラジルの国を代表する衣装ですか...。
カーニバルの衣装で問題ないと思...

無料登録して続きをみる

2018年2月17日 14時19分

マナウス在住のロコ、suzumiyaさん

suzumiyaさん

女性/60代
居住地:マナウス
現地在住歴:現地生まれの現地在住
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
衣装についての違いは把握していなかったので、このような情報は大変ありがたいです!

2018年2月17日 14時1分

Kunimeさんの回答

ネルソンさん, こんばんわ。岩本くにめです。ご質問に返答させてください。カーニバルは確かに外国で有名になり、ブラジ...

無料登録して続きをみる

2018年2月16日 9時4分

サンパウロ在住のロコ、Kunimeさん

Kunimeさん

男性/70代
居住地:サンパウロ市近辺のサンベルナルド市
現地在住歴:2013年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ホーチミン在住のロコ、そそくささん
★★★★

ご回答ありがとうございます。
コンテストという観点では個々の違いがあるため国を代表する衣装は厳密にはない、ごもっともかと思います。ただそれ自体が「ブラジルの典型的なお祭り」であるならば、その基本的なフォーマット(着物も決められた柄はひとつではないため)はブラジルを象徴する衣装と扱ってもいいのかなと感じました。ほかの方のご意見も踏まえた上で検討してみます。

2018年2月17日 14時34分