このみ
イタリア在住30年目の50代主婦です。現地で日本語を教えています。
- 居住地：
- サルデー ニャ/イタリア
- 現地在住歴：
- 1987年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 応相談
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- Inlingua 日本語教師
- 得意分野：
- イタリア語通訳
このみさんが回答したサッサリの質問
マスクの種類について
こんにちは。８月にイタリアに渡航予定でマスクのことについて質問させてください。 大使館の情報によると９月末まで公共交通機関内でのマスク着用義務が延期された（https://www.it.emb...
このみさんの回答
ffp2のマスクは薬局の他タバコ屋さん、スーパー などでも購入出来ますよ。とても簡単に入手できます。 規則としてはffp2着用ですが不織布のマスクをしている方も普通に見かけます。
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！
私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。 6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。 今の宿泊施設を29日に出ることに...
このみさんの回答
こんにちは。 サルジニア在住の碓田と申します。 こちらで通訳をしております。 オンラインでしたら土曜日の午後大丈夫です。 通訳の内容にもよりますがオンラインでしたら1時間30ユーロでいか...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
このみさんの回答
初めまして。碓田このみと申します。 イタリア在住30年、こちらで通訳、翻訳をしております。 私はサルジニアに住んでおりますのでイタリア本土での現地での仕事はコロナの関係で今はちょっと難しいの...
イタリアの列車はコード番号だけで乗れる？
こんにちは！ 先日、イタリアの列車についてたくさんのロコさんからアドヴァイスいただき、ありがとうございます。 イタロのフレックスチケット購入しました。 で、そこで、また問題が。 ...
このみさんの回答
もし携帯を持っていらっしゃるのなら携帯から車掌さんの番号を見せれば大丈夫です。電源ギレ、紛失等の可能性を考えてプリントアウトしておくといいですよ。
バレエ Roberto Bolle and Friends ボローニャ チケット
ボッレ＆フレンズの4月18日19日のボローニャ公演のチケットを探しています。 正規のオンラインチケットは売り切れです。 Roberto Bolle and Friends – Teatro ...
このみさんの回答
かなり値段が高くなってしまうかも知れませんがStubHub, Viagogo でネット販売しているようです。
高速列車のスーツケース置き場について
ベネチア ー フィレンツェ、フィレンツェ ー ローマ間を高速列車で移動します。 イタロかフレッチャロッサどちらかにするかは、決めかねています。 ２名での旅行で、大きなスーツケースを２つ持...
このみさんの回答
スーツケース置き場は車内の出入口近くにありますよ｡イタローの高速列車の普通席は向かい合う席ではなかったように記憶していますが特等席は向きが変えられるようになっていたと思います。
イタリア旅行6泊9日の日数配分について
12月24日〜12月31日の6泊9日間の予定で、ベネチア→ミラノ→フィレンツェ→ローマの順で巡る予定でいます。 現在のプランでは、 25日午前ベネチア着 26日午前ベネチア 午後ミラ...
このみさんの回答
こんにちは、10月初めに６泊7日で同じような経路の旅行をしてきました。まずイタリアで注意が必要なのは1時間などは普通な電車の遅れ。私達も移動の日は結局晩御飯をたべることぐらいしかできませんでした...