ブリュッセル在住のロコ、Ichikafukuさん

Ichikafuku

ヨーロッパ在住20年、様々な分野での通訳等の言葉のお手伝いをさせて頂いております。
特に法律の分野では現在ブリュッセル自由大学の法学部に通っておりフランス語での理解に磨きをかけるべき日々勉強中です。現地での問題やご希望に対応をより良い形でお手伝いさせて頂けるかと思います。

居住地:
ブリュッセル / ベルギー
現地在住歴:
2016年10月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
随時、スケジュールに合わせて
使える言語:
日本語、英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
通訳翻訳サービス / フリーランス
得意分野:
法学専門知識 ワイン醸造学 ブリュッセル市内観光 輸出輸入に関する知識
血液型:
O型

このロコに相談するIchikafukuさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

Ichikafukuさんが回答したブリュッセルの質問

とこちゃんさん

ブリュッセルの観光案内をお願いできますか?

こんにちは。
この度、フリープランでパリを訪れることになりました。
2018年12月9日から12月11日の間でパリから日帰りでブリュッセルに訪れたいと思っています。
お昼挟んで5~6時間の滞在になるかと思いますが、案内をお願いすることは可能でしょうか?
今回は母娘2人旅です。
2人共、別々にですが過去に1度訪れたことがあります。
ちなみに私たちは下戸なのでベルギーなのにビールは飲めません。

ブリュッセル在住のロコ、Ichikafukuさん

Ichikafukuさんの回答

とこちゃん さま こんにちは。 クリスマス前のパリ、ブリュッセルいいですねぇ。街ではクリスマスのイルミネーションが輝いています。 さて、ブリュッセルでの案内、喜んでお手伝いさせ...

とこちゃん さま

こんにちは。

クリスマス前のパリ、ブリュッセルいいですねぇ。街ではクリスマスのイルミネーションが輝いています。

さて、ブリュッセルでの案内、喜んでお手伝いさせて頂きます。
とこちゃんさんのメールアドレスを教えて頂ければ、直接メールでのやり取りができます。
私のものは以下に記しますのでメールを送ってみて下さい。

ichikaklufu@gmail.com

それでは、よろしくお願いいたします。

続きを読む »
credor2さん

12月のベルギー観光について

12月の中旬に ブリュッセルで3泊(12月15日から)します。

昨年、ベルギーの主要な都市を8日間で観光した経験はございますが
今年の冬に3日間の過ごし方(観光ルート)についてアドバイスいただけませんでしょうか

①クリスマスマーケットでお勧めの都市
②アンティークマーケット
③その他、ベルギーでの観光ルート
④ブリュッセルでおすすめの時間の過ごし方
⑤上記でロコさんのご同行をお願いできますでしょうか?

以上について 何でも結構ですのでアドバイスいただけませんでしょうか

ブリュッセル在住のロコ、Ichikafukuさん

Ichikafukuさんの回答

credor2 さん その後、同行者は見つかりましたか? 私のメルアドが記されていなかったことに気づきましたので、記します。 ichikaklufu@gmail.com また...

credor2 さん

その後、同行者は見つかりましたか?
私のメルアドが記されていなかったことに気づきましたので、記します。

ichikaklufu@gmail.com

また、何かありましたら直接メールして頂いて構いません。

それでは。

いちか

credor2 さん

お返事が遅くなりました。
以下に回答を記しますね。

1)やはりブリュッセルですね。サン・カテリーヌ教会界隈で開かれるプレジール・ディーベールというクリスマスのマーケットは楽しめるかと思います。

2)ブリュッセルならグランサブロンです。毎週日曜日に行われています。

3)ベルギーも見所がたくさんありましてーアントワープ、ゲント、ブリュージュ、リエージュなどなど ー 優先的にどちらへいかれたいか、どういったものにお時間をかけたいかによって変わってくるかと思います。

4)上記に記したクリスマスマーケットの他にもちろんグランプラスなどを回られながら素敵なレストランでランチをしながらベルギービールを堪能されるのが(ビールがお好きであれば)ブリュッセルらしい時間の過ごし方でしょうね。

5)そうですね、ほぼ可能かと思われますが具体的なお時間を教えて頂ければ考慮致します。

それでは。

いちか

こんにちは。

月曜日までに回答致しますね。
お待ち下さいませ!

よろしければ、私のメルアドを記しますのでこちらへ直接送って頂いても構いません。

それでは。

credor2さん

★★★★★
この回答のお礼

大変、申し訳ございません。
ご返事ができておりませんでした。
貴重なアドバイスありがとうございました。
今日、ドイツに到着しました。
15日にブリュッセルに移動します
ご相談させていただきたいことがありましたら
ご連絡させていただきます。
ありがとうございました。

続きを読む »
travelさん

ブリュッセル周辺にて不動産視察

ブリュッセル周辺にて、不動産の購入を検討しています。
購入目的は、転貸による賃貸収入の不動産投資です。
区分、1棟でもどちらでも構いません。
不動産業務をされていらっしゃる方が優先となりますが、通訳のみ対応の方も募集しております。
料金はお知らせ頂ければその金額をお支払いいたします。
宜しくお願い致します。

ブリュッセル在住のロコ、Ichikafukuさん

Ichikafukuさんの回答

travel さん こんにちは。 不動産業務はしておりませんが、他にいい方が見つからない場合お声をおかけ下さいませ。 通常の通訳は問題ありません。不動産業についてはお話しされたい内...

travel さん

こんにちは。

不動産業務はしておりませんが、他にいい方が見つからない場合お声をおかけ下さいませ。
通常の通訳は問題ありません。不動産業についてはお話しされたい内容を教えて頂ければ
その件について勉強致します。

それでは、ご縁があることを楽しみにしております。

以下にメールアドレスを記します。

ichikaklufu@gmail.com

続きを読む »
sunny_52さん

ベルギー チップと料金について

ブリュッセルに遊びに来ているのですが、チップに関して質問です。
ガイドブックには「チップは不要、特別なサービスを受けた時のみ支払い」と書かれているのですが、
実際はどうなんでしょうか?
ピローチップは受け取られませんでした。
ドレスコードのあるようなレストランには行かない予定ですが、カフェやレストランでどう対応するのがベストなのか、在住の方のやり方を教えてください!
よろしくお願いします。

ブリュッセル在住のロコ、Ichikafukuさん

Ichikafukuさんの回答

sunny_52 さん、 こんにちは。 ベルギーだけでなくヨーロッパのほとんどの国で料金にサービス料が含まれているためチップを置く習慣はなくなりましたね。美容院、行きつけのお店などの...

sunny_52 さん、

こんにちは。

ベルギーだけでなくヨーロッパのほとんどの国で料金にサービス料が含まれているためチップを置く習慣はなくなりましたね。美容院、行きつけのお店などの若い方にがんばってね、の意味でチップをだすこともありますが、基本的に観光客はチップを置いていません。

続きを読む »
そえどんさん

空港からの移動、チェックインのお手伝い

はじめまして
11月12日~15日までブリュッセルに行きます

ホテルはBホテルアパートメントのグランプラスかモンゴメリを検討しています。
ネットを見ますとBホテルは無人のためチェックインで手間取ると云う様な事が書かれています。
どちらのホテルがよいのかおススメがありましたお願いします
お願いしたいのは空港からホテルまでの送迎、チェックインの手伝いです。

それと荷物を置いたらROBというスーパーにお買いものに行きたいので道案内をお願いしたいです。

後ストッケルのマルシェに行きたいのですがネットで火曜説と水曜説がありますどちらが本当なのでしょうか?
こちら女性一人旅で語学はまったくだめです
ご連絡お待ちしております、よろしくお願いします。

ブリュッセル在住のロコ、Ichikafukuさん

Ichikafukuさんの回答

そえどんさん こんにちは。 11月のブリュッセル滞在、お手伝い喜んでさせて頂きたいと思いますのでご連絡下さい。 ストッケルも私の自宅から近いので言葉のお手伝いも必要でしたらお尋ね下さい...

そえどんさん

こんにちは。
11月のブリュッセル滞在、お手伝い喜んでさせて頂きたいと思いますのでご連絡下さい。
ストッケルも私の自宅から近いので言葉のお手伝いも必要でしたらお尋ね下さい。
ちなみにストッケルのマルシェは火曜日でしたが変わったのかもしれませんね。調べてみます。

それでは、ご連絡をお待ちしております。

いちか

続きを読む »

すべての回答(7件)を見る