フィレンツェ在住のロコ、マリさん
返信率
インタビュー
Facebook 確認

マリ

フィレンツェ在住15年目。
フィレンツェの学校の留学のお手伝いから、商談通訳(英語、イタリア語、日本語)、近郊日帰りツアーの企画、撮影のコーディネートのお仕事などをしています。
フィレンツェの留学のご相談、美味しいレストラン、お店、郊外のワイナリーのご案内まで、平日、夜、週末も時間調整可能です。
現在イタリアでソムリエの資格の勉強中。ワイン好きの方のご案内大歓迎です。
フィレンツェ以外の出張も可能。

居住地:
フィレンツェ
現地在住歴:
2002年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日でも週末でもOK.
使える言語:
イタリア語、英語、日本語
職業・所属:
フリーランス  イタリア留学firenzeweb.net
得意分野:
ワイナリー、留学などの学校情報、撮影場所のリサーチ、ウェディング
血液型:
O型

このロコに相談するマリさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

マリさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『お時間のある方で人助けが好きな人は向いていると思います』

自己紹介をお願いします フィレンツェ在住16年目です。イタリアに来る前は日本で音楽や映像関係の仕事をしていました。フィレンツェに移り住んでからは、個人で、留学のサポートや、撮影コーディネートや通訳の仕事をしています。詳しい分野は、「学校」「習い事」です。語学学校はもちろん、専門学校関係、ビザの手続きなど。また、「ワイナリー巡り」や日帰り旅行のプランをコーディネートするのも得意分野です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 気軽に好きな時間に働けるところがいいな、と思いました。 トラベロコを使ってみてどうですか? 自分のイタリアの知識がお客様の役に立ち、また喜んでもらえるのは嬉しいですね。日本のお話をお客様から聞くのも楽しいですし、気軽な感じが良いです。 実際にユーザーにサービスの提供をしてどうでしたか? メールのやり取りだけで、実名も知らない状態...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!マリさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ワイナリー巡り、美味しいワインを飲むこと。陶芸。映画鑑賞。

あなたの特技は何ですか?

料理は好きです。料理教室の通訳などをして、イタリア料理のベースを覚えました!(ラッキー)
あとは、和食も作ります。手打ちうどん、手作り餃子など日本では作らなかったものもこっちでの生活が長いと作ってしまします。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

「インフェルノ」を観ました。フィレンツェの街並みが満載で面白かったです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

ダンブラウンの本が好きです。
フィレンツェが舞台をなったインフェルノ。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

フィレンツェといえば、クラシック、オペラですが、、私はロック、ポップが好きです。最近は、サンレモで優勝した、フランチェスコ ガッバーニの曲を聞いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

水泳が好きです。サッカーは、中田、中村選手時代は燃えましたが、最近はちょっとうとくなっています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカシカゴに7年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京生まれ、横浜+アメリカ育ち。
人生の約半分以上が海外で生活しています。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

フィレンツェは観光客がにぎわう活気のある街です。世界中からいろんな人が集まっています。街自体が世界遺産です。いろいろな規制は厳しいですが、見どころがギュッと集まったフィレンツェ。ルネッサンスの魅力、メディチ家の財産は見る価値あります。
芸術が日常的にある街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

フィレンツェ&近郊の街、トスカーナのことは詳しいですよ〜〜(笑)
お気軽にメッセージください。

マリさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

popoさん
2018年11月11日popoさん
ゆっきーさん
2019年5月6日ゆっきーさん
キーボウさん
2018年1月16日キーボウさん

すべての評価(21件)を見る

マリさんが回答したフィレンツェの質問

kaoruさん

イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

Kaoruさん、 興味あります。よろしければ詳細教えてください。 マリ

Kaoruさん、
興味あります。よろしければ詳細教えてください。
マリ

続きを読む »
haru96さん

ジャケットを自宅で受け取り日本まで送ってください。

こんにちは。
オンラインショップから届くジャケットをイタリアにて受け取っていただき、日本まで郵便局から発送してくださる方を探しております。
報酬は、基本3000円で、無事に日本に届きましたら、プラスでお礼できるかと思います。
もちろん、かかる経費は当方で全て事前に負担いたします。
詳細は個別メッセージにてお伝えできればと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

Haru96さん、 経費のお支払い方法はどのようになりますか? 詳細ご連絡お待ちしてます。 マリ

Haru96さん、
経費のお支払い方法はどのようになりますか?
詳細ご連絡お待ちしてます。
マリ

続きを読む »
Tophyさん

ブルネロ・ディ・モンタルチーノのワイナリー見学

夫婦でフィレンツェに旅行する予定なので滞在中のスケジュールを検討中です。 ワインが好きでフランスのワイナリーは主な地域は回ったので、今回、折角トスカーナ州に行くのでブルネロ・ディ・モンタルチーノのワイナリーを見学したいと考えています。フィレンツェからの交通手段と所要時間を知りたいのですが。

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

TOPHY様 はじめまして。 MONTALCINOへの行き方ですが、バスなどもなくはないですが、本数が非常に少なく、あまり信用できませんので、 ハイヤー車、もしくはレンタカー、もしくは、...

TOPHY様
はじめまして。
MONTALCINOへの行き方ですが、バスなどもなくはないですが、本数が非常に少なく、あまり信用できませんので、
ハイヤー車、もしくはレンタカー、もしくは、ツアー(英語のもの)で行かれるのが良いと思います。
ハイヤー車はだいたい1時間50ユーロの費用がかかり、行くワイナリーにもよりますが、8時間あれば、MONTEPULCAINOにも行くことが可能です。(世界遺産のオルチャ渓谷もご覧になれます)

トスカーナのワイナリーは他に、CHIANTI 、CARMIGNANOがあり、こちらでしたら片道1時間〜のところもあります。また、スーパートスカン、SASSICAIAのある、BOLGHERIは2時間くらいです。

私自身、ワイン&ワイナリー巡りは大好きで、現在は、ソムリエコースにも通っています。
よろしければ、ワイナリー選び&予約、そしてお車の手配のお手伝いいたします。

マリ

続きを読む »
Katsumiさん

6月2日午後数時間観光希望です。

6月2日午後数時間、ご案内して頂くことできますか?
一人旅で、お昼にヴェネツィアから来ます。
翌日にはローマにいく予定です。
大した拘りはありませんので、お勧めの観光がしたいです。
全くの初めてで、カメラとトライアスロンが趣味です。
だれかいらっしゃれば、よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

6月2日、今週の日曜日ですね? 午後14時〜18時くらいでしょうか? ご案内可能です。 よろしければご連絡ください。

6月2日、今週の日曜日ですね?
午後14時〜18時くらいでしょうか?
ご案内可能です。
よろしければご連絡ください。

Katsumiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答及ありがとう御座います。

続きを読む »
ks4ss1さん

8月後半のフィレンツェについて

8月はお店の休みが多いと聞きました。
5泊6日滞在で8月後半に行くつもりでおります。目的は美術鑑賞、グルメ、ショッピングです。
出来れば、お昼は中央市場や庶民的なレストランで食事をして夕食はアペリティーボ等で軽く済ませたいと思ってます。もちろんバール巡りもしたいです。ショッピングは、ブランド店ではなくフィレンツェらしい工房や、老舗を回ってみたいと思ってます。可能なら8月後半は避けたほうがよいでしょうか?

フィレンツェ在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

Ks4ss1さん、 大丈夫です。けっこう開いています。こだわりの個人経営のようなお店は閉まっているところが多いですが、(フィレンツェらしい工房は、閉まっているところもあるかも、)楽しめるとおも...

Ks4ss1さん、
大丈夫です。けっこう開いています。こだわりの個人経営のようなお店は閉まっているところが多いですが、(フィレンツェらしい工房は、閉まっているところもあるかも、)楽しめるとおもいますよ。
BUON VIAGGIO.

マリ

ks4ss1さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。今一度日程を考え直そうかと思ってます。主人が工房を見たいというもので、普通の時期に行きたいと思いました。

続きを読む »

すべての回答(47件)を見る

マリさんのサービス