Emiri
はじめまして
インドネシア在住7年目のえみりです。
インドネシア語専攻を卒業し、お仕事でもインドネシア語を使っております。
日本語⇔インドネシア語の通訳や翻訳のお仕事経験もありますので、お気軽にご相談ください。
インドネシア語翻訳の場合は、ネイティブチェックを通すことも可能です。
インドネシアの生活や便利情報などご案内できます。
- 居住地：
- 南ジャカルタ/インドネシア
- 現地在住歴：
- 2016年8月
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 週末
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語、日本語
- 職業・所属：
- 日系民間企業
Emiriさんが回答したジャカルタの質問
プラムカ島への行き方
はじめまして、ラミです。 4月にプラムカ島に行く予定をしているのですが、アンチョール港から出る船のチケットを事前に買える方法を探しております。 宿泊先に伺ったところ、当日、港のカウンターで買...
Emiriさんの回答
はじめまして 1番いいのは宿泊先とセットでエージェント経由で予約する方法だと思います。 Pulau Seribuは色々なエージェントがありますので、一度問い合わせてみるのもいいかもしれま...
調べ物をして翻訳してまとめてくれる方を探しています。
インドネシア語(？)でネットで調べて欲しい事があるのでそれを調べて頂いて内容を翻訳して頂ける方を募集しています。 簡単にいうと現地の動物についてです。 簡単な生物学(中学生レベルで可)の...
Emiriさんの回答
こんにちは まだ募集していらっしゃいますか？ 調べ物と翻訳の量は、どのくらいですか？
EMSの送料について
インドネシアから日本へ3～4kg程の荷物を送った場合、EMSを利用するとおいくら位になるのでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けると嬉しいです。どうぞよろしくお願い致します。
Emiriさんの回答
4kgで計算すると840.141ルピアです。 Pos Indinesia（郵便局）のHPでインドネシア語にはなりますが確認できますよ。 https://www.posindonesia....
tokopediaでの購入代行
はじめまして 日本在住です、 tokopediaで購入代行していただき（DVDなので小梱包と思います）日本に送っていただける方を探しております。 よろしくお願いいたします。
Emiriさんの回答
初めまして。 インドネシア在住です。 購入・発送代行承ります。 [商品代金(実費・レートはSMBC購入日レート)]＋[郵送料(EMS)(実費・発送日レート)]＋[郵便局への交通費等...
Tokopediaのチケット購入代行
こんにちは。 こちらの公演のチケットの購入代行をお願いしたいのですが、どなたか対応していただくことは可能でしょうか。 https://www.tokopedia.com/events/d...
Emiriさんの回答
こんばんは。こちらまだ代理購入者が見つかっていない場合、対応可能です。 既存のトコペディアアカウントよりSMS認証は問題ありませんが、こちらお支払いは、ご自身のクレジットカードによる精算で...
トコペディアでの購入と日本への配送代行
トコペディアでしか販売していない商品の購入と日本への配送をお願いしたいです。 いくらぐらいかかりますか？ 商品： https://www.tokopedia.com/sportscen...
Emiriさんの回答
こんにちは。 発送は、郵便局の手続きでよろしいでしょうか？航空便（EMS）と船便どちらで発送する予定ですか？