はじめまして。
既にお返事をされている方もいるとは思いますが、ブリュッセルで観光するのであればまずブリュッセル南駅から中央駅まで乗り換えをおすすめします。ブリュッセルには北、中央、南と駅がありますが、北駅も南駅も治安が悪く、またグランプラスや小便小僧は中央駅から徒歩で行くのが一番早いです。

ご予算についてはブリュッセルで何をしたいかで変わってきます。昼食含め、あまりお金をかけたくないということであれば最低限２０€ほどで足ります。(マクドナルドなどのチェーン系など)
そうではなく、レストランでベルギー料理を楽しみたい、またお土産もちゃんと買いたいということであれば、50€～100€にはなるのではないでしょうか。

個人的にはブリュッセルで４時間もやることってあったかなあというくらいグランプラスしか見るところはないのですが(美術館などの施設に行くのなら別ですが)、もし詰め込んだ予定でも構わないということであれば、少し足をのばしてルーヴァン(Leuven)まで行くことをお勧めします。学生街なので比較的治安がよく、ブリュッセルからは電車で２０分ほどで着きます。ベルギーで一番おいしい(と私は信じている)ワッフルも実はここにあります。

ただ日曜日なので、いろんなお店を見て回りたいのであればブリュッセルでブラブラするほうがいいかもしれません。

以上、参考になれば幸いです。卒業旅行楽しんでください。
もう決まっているかもしれませんが、アテンドも可能です。

ブリュッセル南駅と中央駅は、治安の良さでいうと中央が一番安全とされています。
荷物を預けた後にグランプラス周辺にいるということであれば中央駅に預けるのが無難です。

ただし南駅と中央駅はそれなりに距離があるので、荷物を預けている間に南駅周辺に用事があるのなら南駅に預けるほうが良いと思います。