サクラメント在住のロコ、Chikaさん

Chika

居住地:
サクラメント
現地在住歴:
2006
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
夏休み(6月から8月初旬)、週末全般、ウィークデイは余裕を持ってご連絡ください。
使える言語:
英語
職業・所属:
主婦
得意分野:
ミュージカル、ブルワリー、ワイナリー、グルメ、ハイキング、キャンプ

1987年のシアトル短期滞在で米文化と人に触れた後、大阪で銀行勤務4年。1991年カナダ国境のアイダホ州の大学で主人に出会い学生結婚中、学業成就。医師を目指す主人、長男と共にケンタッキー州に移住。トヨタ関連企業にてエグゼクティブ通訳、また週末は日本人補習校教員を経験。2002年、シアトルに移住。2006年よりカリフォルニア州サクラメント在住で今日に至る。現在、中学高校生の子育ての合間、有機野菜農場、養鶏場を営む。
ゴールドラッシュで有名なサクラメント。クラフトビールの穴場、第2(3?)のナパと噂のローダイワイナリー78軒、また、サクラメントブロードウェイもご案内できます。在米27年になりますが、日本人より日本人ぽいところがあると、よく言われます。日本のよさが身にしみる年になったからでしょうか。一期一会、ひとつひとつの出会い、大切にしたいです。

  • service-image

Chikaさんが回答したサクラメントの質問

ロックハウンドに行きたい。

日本で天然石のお店をしています。
今回、お客様への11周年の贈りものを何にするか考えていて、出来ればいつもと違う何か…よし!掘りに行こうと思い立って調べ出したはいいものの、石が採れるエリアは車なしでは行くことができません。免許がないんです。。
大抵、最寄りの空港から車で3時間
タクシーでどうこう出来る範囲を超えているようにも思いましたので、どなたか現地でお手伝いして下さる方を探していたところこちらの存在を知りました。
お住いの近くで「石が掘れるよ!」という方がいらっしゃいましたら是非アドバイス下さい!

サクラメント在住のロコ、Chikaさん

Chikaさんの回答

はじめまして。ロコに登録して日が浅いのですが、ご質問に対してお返事差し上げたく思います。 ロックハウンドという言葉さえ知りませんでしたので、ネットで検索してみましたが、州により規制があるようで...

はじめまして。ロコに登録して日が浅いのですが、ご質問に対してお返事差し上げたく思います。
ロックハウンドという言葉さえ知りませんでしたので、ネットで検索してみましたが、州により規制があるようです。www.gatorgirlrocks.com参照。 
石を掘り起こす楽しみもあると思いますが、洞窟観光地やゴールドラッシュの地ではパンニングができ見つけた石は持ち帰れます。石は小さいですが。また、そのお土産屋さんでは袋入りの石も買えたように思います。少しでも参考になればと思い、一先ずお返事差し上げます。

すべて読む

5月にサクラメントに滞在予定です。情報やサポートを募集しています。

今年の春、5月15日頃から5月28日頃まで、サクラメントに滞在予定です。オークランドのコーナーでも質問しましたが、ここに改めて詳しく記載しますので、協力してくださる方がいると本当に助かります。

4月中旬からシカゴ、5月上旬からベイエリア、5月中旬からサクラメントに移り、カリフォルニアの障害者福祉について学びます。
私はwheelchair userで、personal assistantと滞在します。キッチン付きの部屋を探していますが、Airbnb では見つからなさそうです。

どこか泊まれる場所を知りませんか?
中心部は難しいでしょうか?
街の移動はタクシーの方がいいでしょうか?私は車椅子ごと乗れるタクシーを探しています。

情報を送っていただくか、現地で案内してくださる方、研修先の通訳をお願い出来る方、募集しています。

サクラメント在住のロコ、Chikaさん

Chikaさんの回答

はじめまして。現在知っているぎりでお答えします。滞在は、キッチンネット付きスタジオルームでextended stay America、homewood suitesなどチェーンがあります。米国で...

はじめまして。現在知っているぎりでお答えします。滞在は、キッチンネット付きスタジオルームでextended stay America、homewood suitesなどチェーンがあります。米国では、連邦法でホテルでは車イス用の部屋が確保されています。ただ数が限られているのでぎりぎりでは空室なしとなる可能性があります。
また、オークランドでヒルトン系列のHampton Inn & Suites airport車イス可の部屋に滞在したことがあります。キッチンはなかったのですが、バスルーム、部屋共にゆったりでした。なお、当日予約で部屋がなかったので車イス使用可の部屋を利用。
当方、サクラメント郊外、車で40分のウィルトン在住です。車両関係の日本企業で通訳をしていました。子供たちのため一線から退いて数年になりますが、通訳は時間場所により可能です。出張者のお世話もさせて頂いてましたので、今回お返事差し上げる事で当時を懐かしく思いました。いつでもご質問くださいませ。

すべて読む

サクラメントの現地事情について。

私は、若い時(約30年前)に州立サクラメント大学の、サマースクールに行ってました。サクラメント.松山姉妹都市協会のサポートメンバーもしていたのですが、いまでもカメリアフェスティバルとか?夏の州の物産展示会とか?あるのでしょうか?久しぶりに訪問したい気持ちになりました。よければ教えて下さい。

サクラメント在住のロコ、Chikaさん

Chikaさんの回答

カメリア・フェストは第94回が3月に開催されたようです。また、ステイト・フェアは7月中旬より行われます。ディズニーランド前の「california」のディスプレを譲り受け、規模も大きくなったよう...

カメリア・フェストは第94回が3月に開催されたようです。また、ステイト・フェアは7月中旬より行われます。ディズニーランド前の「california」のディスプレを譲り受け、規模も大きくなったようです。凄い人混みなので、ここ数年行ってませんが。

スリーピー親父さん

★★★★
この回答のお礼

有難うございました。参考になりましたです。

すべて読む

泊まるならどこがオススメですか?

11/10~11にかけて、NBA観戦をメインにサクラメントに行こうと考えています。 夜は美味しいビールでも飲めるようなバーに行こうかと思っています。

近くにバーなどがあり、ゴールデン1センターからもそんなに遠くないみたいなぜいたくなホテルはありますか? また翌日昼間は観光をと考えてますが、おすふめらありますか?
オールドサクラメント、タワーブリッジ、鉄道博物館、州都博物館は行ったことあります。

だれかオススメありましたらよろしくお願いします。

サクラメント在住のロコ、Chikaさん

Chikaさんの回答

Golden 1まで、徒歩ならHyattかkimpton sawyerホテル。ビールは、midtownがオススメですが、de Vere'sやburgers & brewsはドラフトでよいものがあ...

Golden 1まで、徒歩ならHyattかkimpton sawyerホテル。ビールは、midtownがオススメですが、de Vere'sやburgers & brewsはドラフトでよいものがあります。運が良ければpliny。ほか、Der Biergarten, SacYard Community Tap Room, Federalist Public House, LowBraw, Ruhstaller BSMTがありますが、カジュアルで す。ブランチは、Ironhorse tarvern, L15 cafeteriaが人気ですが、待たされます。
観光は、片道1時間40分の遠出になりますが、big tree state parkの後、最寄りのMurphysの町でブラブラするのが好評でした。

すべて読む

Chikaさんのサービス

日本語、英語の通訳、翻訳業務。

料金3,500
1時間 3,500円(経費別)を基本。現地案内通訳はミニマム2時間。 持ち帰り、又は事前提出の資料翻訳の場合、時間が許される限り、ネイティブが見直し、ひと手間掛け自然な言葉に直します...

Chikaさんからサクラメントのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

キッチン・レストラン (The Kitchen)

え、こんなとこに?の超穴場。予約は2ヶ月前でも取れないことが。というのも趣向が変わっているからです。メニューは月替りでコース。開店日によりますが、午後6...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

アンディーズのチョコ (Andy's candy apothecary,)

チョコレート、キャンディー品評会に参加し知りました。ボンボン一粒が2ドル50とかなりお高めですが、ひとつひとつスモールバッチで...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

ローカルブルワリー、利き酒 (Brewery tasting )

数年前よりサクラメントを含め郊外でもクラフトビールが大人気。ビール・フェスも各地で行われています。通常ブルワリーは、週末正午開店。場所に...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

マスロ ピザ (Masullo pizza)

イタリアはナポリで修行を積んだオーナーのお店。高温窯焼きピザは、日本サイズです。ピザの名称は知り合いから取っているようで、大のオススメ、ジャガイモとパンチェ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール