以前展示会の商談の際に通訳を依頼しましたが、とても機転が利く方で、商談も無事成立。その上、気さくで話しやすくチャーミングな方で、素晴らしいお人柄だったので、次も香港へ行く時は是非お願いしたいと思っておりました。今回は初海外旅行の母との香港旅行プランをお願いしました。母が膝が悪い事を予め伝えると、ゆったりめなプランでありながら、私達の要望を細かく確認し、欲張りな私達の要望をしっかりプランに盛り込んでいただきました。なるべく歩かないで良いように、電車を乗り継ぐ際の乗車位置、所要時間や目的地までの行き方も事細かに記載してくださいました。地元の人しか知らないようなコスパが良く美味しいディナーやおすすめメニューも教えていただき、旅行中も何か困ったことがあったらいつでも連絡してくださいねとフォローしてくださったり、アヤさんのおかげで安心して、思う存分香港を楽しむことができました。次行く時もアヤさんに絶対お願いしたいです♪
本人確認
アヤ
香港在住３０年。台北生まれ、日本、ロサンゼルス、香港育ち。上海の大学卒業後、小売コンサルタント会社で１６年間社長秘書とオフィスマネジャーとして勤務。お店経営、オンラインビジネス、販売、イベント主催とコーディネーター、展示会出展、商談やミィーティングの同行通訳の経験あり。中国語、広東語と英語はネイティブなので、ご出張のアテンド、商談通訳などご安心して通訳をお任せ下さい。
観光でしたら、現地在住者ならではのガイドブックに載っていない香港体験を有効よくご案内をさせていただきます。香港観光、子連れ案内、会員制レストランや香港食べ歩きの手配など、何かお手伝い出来る事がありましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- ３０年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 秘書、小売コンサルタント、マーチャンダイザー、オフィスマネージャー、セールス、販売、イベントコーディネーター
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、商談後のフォローアップ、調査、コーディネート、視察アテンド、ショッピング、香港観光、グルメ、Carousell、ネットショッピング（タオバオ）、利用者目線で考える事、時間を効率的に使う