ご連絡が遅くなり申し訳ございません。
昨日は突然お送りをお願いすることとなりすみませんでした。ただ大変な道のりでしたので本当に助かりました。
昨日のメーカー訪問は思いもかけず沢山の収穫がございました。特にベック社訪問の際は通訳が進めば進むほどベックのご家族の信頼感が増していくのを感じ、とても感動いたしました。
まさか間に入っていただく方の通訳でこれほど違いがあるとは・・・と。
まだお支払のこともございますので終わったわけではありませんが、本当に価値のある訪問となりましたこと心から感謝しております。
またご連絡お待ちしております！
本当にありがとうございました！
Aurora
ドイツ語通訳として見本市〔フランクフルト、ミュンヘン等〕でのお仕事は大歓迎です。またウルム近郊のグルメ、留学生のお世話などが可能です。稼働範囲はフランクフルトからミュンヘンです。仕事の内容によっては全ドイツ可能です。
- 居住地：
- ウルム ドイツ南部
- 現地在住歴：
- 2015年11月〔以前は1988年からフランクフルト〕
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日、週末可能。
- 使える言語：
- ドイツ語
- 職業・所属：
- ドイツ語通訳, 医師の秘書
- 得意分野：
- 見本市での通訳、交渉。現地での買物代行など。
Auroraさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
メーカー訪問の際の通訳をお願いいたしました。ただの通訳ではなく、細かいニュアンスや心を伝えてくださる素晴らしい方でした。プロらしいレベルの高いご対応をいただいただけではなく、面倒なことでも引き受けてくださる優しい人です。