- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
日本語⇔スペイン語翻訳
・日本語⇒スペイン語 日本語1文字あたり10円
・スペイン語⇒日本語 スペイン語1文字あたり10円
技術系の翻訳、工業、商業、法律関係の翻訳を行っております。
上記はベース料金のため難易度、納期によって金額が変わります。
ネイティブチェック込みの価格ですのでよろしくお願い致します。
依頼方法
Eメールにてご連絡
注意事項
先に見積をさせていただき価格を決定させていただいております。
納期もその際に確定します。全て送付が難しい場合、1ページサンプルをいただき見積もらせていただきます。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のアグアスカリエンテスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- ビジネス
- ビジネス通訳・商談サポート
メキシコ全土で下記のコーディネイトいたします。
出張対応(アポ取り・現地での移動手段・宿泊場所調達)
現地ガイド(観光・ビジネス)
商社にいましたのでメキシコ各地にコネクションがあるため出張のアテンドを行うことができます。
その際、運転して各州にある会社を訪問していましたので一緒に回り全てのサポートを行えます。
【ポイント】
料金はあくまで1日同行させていただいた時の金額です。
内容によって調整いたします。(こちらでホテル調達、アポ取り等は先に動くため)
予約でチケット代金のお支払いが別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。ただし、ロコが受...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のアグアスカリエンテスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- その他
- その他全般
料金は1時間あたりの目安になります。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：スペイン語レッスン
時間：1時間から
人数：１名〜
# 提供方法
メッセージ及びSkype等でレッスン。
メキシコ人のネイティブのスペイン語提供も可能です。
# 事前に教えていただきたいこと
スペイン語学習歴、スペイン語学習目的（観光、お仕事等）続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のアグアスカリエンテスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 同行アテンド
地元エリアでのランチ(週末のみ)やディナー(週末及び就業終了後)を在住ロコがご一緒します。
おすすめレストランの紹介や予約も可能です。
当日は、食事をしながら地元エリアの街の紹介や、観光アドバイスなども時間内でさせていただきますので、旅行をより楽しみたい方にピッタリのサービスです。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
お店での注文や通訳も、もちろんやらせていただきます。
提供内容
内容：地元エリアのレストラン...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のアグアスカリエンテスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 現地案内・ツアー
地元エリアのエキスパートがあなたのために現地の街を案内します。
1日又は半日フリープラン（オーダーメイド）
バヒオ地区の主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリの観光プランを作成し、現地でご案内します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
【ポイント】
行きたい場所ややりたいことをあげて頂ければ、それに合わせて当日の行程を計画します。
提供内容
内容：バヒオ地区の街をご案内しま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のアグアスカリエンテスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 予約・手配・代行
- 購入代行
現地で代理購入・発送、手配代行します。
【ポイント】
表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。
商品代金や現地での交通費など別途発生する場合は、料金に追加されますのでご了承下さい。
ただし、ロコが受け取る代理購入・手配代行料金に20％のロコシステム利用料を足して、サービス料金を設定いたします。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
【ポイント】
現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
提供内容
ご希望の商品を予約・...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のアグアスカリエンテスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・送迎・相談
- 滞在相談・サポート
現地滞在中、メキシコでの日常生活にて、通訳が必要、観光のアドバイス、ちょっとした相談など、サポートします。1時間1,300円（最低2時間〜）
【ポイント】
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
【ポイント】
事前での相談やサポートが必要な場合も承りますので、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。
その他：
・仕事など予定が入っている事がありますので、直ぐに対応ができない場合もあります。続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のアグアスカリエンテスのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
