メルボルン翻訳

外国語で文書を作らなければいけないけど、その言葉がわからない。調べ物をしているけど、日本語での情報が見つからない。こんな時、ネットの自動翻訳を使ってみても、ちゃんと意味が通じないことも多いです。大事な文書なら、間違いがあっても困ります。そんな時は現地の言葉がわかるロコに翻訳をお願いしてみましょう。

ロコになる
メルボルン在住のロコ、Kaiさん
メルボルン在住のロコ、Chikaさん
メルボルン在住のロコ、Naomelさん
メルボルン在住のロコ、Kanaさん
メルボルン在住のロコ、ゆき坂本さん
メルボルン在住のロコ、アイさん
メルボルン在住のロコ、テツさん
メルボルン在住のロコ、ナナさん
メルボルン在住のロコ、Sumiさん
メルボルン在住のロコ、ゆうゆさん
メルボルン在住のロコ、メルボルントシさん
メルボルン在住のロコ、芝やんさん
メルボルン在住のロコ、Atsuさん
メルボルン在住のロコ、コアラさん
メルボルン在住のロコ、ナナコさん
メルボルン在住のロコ、メルさん

「翻訳」のロコ一覧

合計: 20人 (1 - 10人目を表示)
  • メルボルン在住のロコ、SATOMIさん

    SATOMI

    Q&A回答 15回
    最終ログイン 3日以内
    居住地:
    メルボルン/オーストラリア
    使える言語:
    英語、日本語
    職業・所属:
    留学カウンセラー
    基本属性:
    女性/30代
    得意分野:
    留学、学校選びのお手伝い、通訳

    ●● ワーキングホリデーや語学留学の際の学校選びをお手伝いします! ●● ●● メルボルンでの銀行口座開設や住まいの見つけ方等、スムーズな海外生活スタートを親身にお手伝いします! ●● --...

  • メルボルン在住のロコ、Kemmyさん

    Kemmy

    Q&A回答 12回
    最終ログイン 1ヶ月以内
    居住地:
    メルボルン(オーストラリア)
    使える言語:
    英語
    職業・所属:
    フリーランス翻訳。リサーチ、商社、旅行業界勤務経験あり
    基本属性:
    女性/30代
    得意分野:
    旅行、翻訳、メルボルンの生活、現地生活、マーケティング情報など

    メルボルン大好き。 大手旅行会社のメルボルン支店を担当していました。ガイドブックのチェックを行ったりもしていました。 翻訳国家資格NAATI翻訳 英語→日本語 保持しております。 旅行の質...

  • メルボルン在住のロコ、JCS-Melbourneさん

    JCS-Melbourne

    Q&A回答 7回
    最終ログイン 1ヶ月以内
    居住地:
    Melbourne
    使える言語:
    英語 日本語
    職業・所属:
    コンシェルジェサービス
    基本属性:
    女性/40代
    得意分野:
    現地での通訳からメルボルンの観光地、グルメ、ガイドブックに載っていない穴場

    オーストラリア在住歴15年 通訳から現地案内、現地情報の提供を致します。 メルボルンでの観光、短期留学また駐在まで総合的に幅広くサービスを提供しております。 日本、オーストラリアでも旅行業...

  • メルボルン在住のロコ、まるさん

    まる

    Q&A回答 4回
    居住地:
    メルボルン/オーストラリア
    使える言語:
    英語
    職業・所属:
    フリーランス
    基本属性:
    男性/20代
    得意分野:
    ガイドブックに載っていないようなローカルなお店・スポット、ワーホリ、旅についての知識・情報全般

    ※2016年3月からメルボルンを離れています。申し訳ありません。 こんにちは! まると申します。旅好きの26歳です。 日本で大学卒業・会社員を経て、現在オーストラリアにワーキングホリデ...

  • メルボルン在住のロコ、Natsukoさん

    Natsuko

    Q&A回答 6回
    最終ログイン 1週間以内
    Facebook 確認
    居住地:
    メルボルン、サウスヤラ
    使える言語:
    英語、日本語
    職業・所属:
    Caulfield Grammar School, 国際松濤館
    基本属性:
    女性/40代
    得意分野:
    クラシック音楽、空手、留学相談、通訳、翻訳

    東京出身オーストラリア在住23年。パースに高校生の時に親の仕事で移り、8年間パースに在住。音楽の勉強のためメルボルンに移動し、大学院はオランダに留学。私立校で声楽を教えています。空手もオーストラ...

  • メルボルン在住のロコ、ともこさん

    ともこ

    Q&A回答 4回
    最終ログイン 1ヶ月以内
    居住地:
    メルボルン
    使える言語:
    英語、フランス語
    職業・所属:
    メルボルン大学就学中
    基本属性:
    女性/20代
    得意分野:
    郊外への日帰り旅行、現地穴場カフェ巡り、現地ツアーやチケットの手配、観光案内、各種通訳

    メルボルンは素敵なカフェが多く、自然豊かでゆったりとした住みやすい街です。ヨーロッパのような街並みが残る地区もあれば、チャイナタウンもあり、様々な文化、人種の入り混じる彩り豊かな街でもあります。...

  • メルボルン在住のロコ、トトさん

    トト

    Q&A回答 2回
    居住地:
    メルボルン/オーストラリア
    使える言語:
    中国語(広東語)、英語 日本語
    職業・所属:
    小学校教員
    基本属性:
    女性/30代
    得意分野:
    メルボルン観光、グルメ、スポーツ

    在豪歴かれこれ10年近くになります。キャンベラには3年ほど、それからメルボルンに移って今は小学校で教員をしています。ローカルの人に人気のカフェやレストラン、ショッピングスポットや、景色のキレイな...

  • メルボルン在住のロコ、ゆなさん

    ゆな

    Q&A回答 1回
    最終ログイン 1週間以内
    居住地:
    Melbourne VIC, Australia
    使える言語:
    英語 日本語
    職業・所属:
    スキンケアショップ
    基本属性:
    女性/20代
    得意分野:
    レストラン、ダウンタウン付近の観光地、ナイトクラブ、バー,ラーメン屋さんなど

    メルボルンのダウンタウンからバス20分に住んでいます。 メルボルンで楽しい時間を過ごせるようなサポートができたらと思いますので、海外に住んでいる家族に連絡するような気軽さで連絡ください :) 英...

  • メルボルン在住のロコ、Nobby さん

    Nobby

    Q&A回答 2回
    最終ログイン 1ヶ月以内
    居住地:
    メルボルン、オーストラリア
    使える言語:
    英語
    職業・所属:
    ビクトリア州、公立高校教員
    基本属性:
    男性/50代
    得意分野:
    田舎

    メルボルンに来たのは留学のためでした。卒業してから、こちらで就職してしまいました。合計すると、私のこちらでの生活は、ほぼ20年になります。長いような短いような、、、でも、ビクトリア州の件ならお手...

  • メルボルン在住のロコ、Milouさん

    Milou

    Q&A回答 4回
    居住地:
    メルボルン/オーストラリア
    使える言語:
    日本語、英語
    職業・所属:
    金融関連現地企業
    基本属性:
    女性/30代
    得意分野:
    レストラン、バー、カフェ

    メルボルンに住んでもう4年めに突入。メルボルンにもっと遊びにきてほしいな♪ 現地を紹介します!

翻訳に関するその他のトピック