サンシャイン・コースト在住のロコ、Sueさん

NAATIの資格をお持ちの方を探しています

  • 日本語翻訳

Sueさん

はじめまして。^_^
1ヶ月前に東京からサンシャインコーストに移住したばかりなのですが。
日本の免許証の翻訳をお願いできる方を探しています。
NAATIの資格をお持ちの方を探しているのですが。

NAATIのサイトで翻訳者の方を探すこともできるのですが、
折角なら新しい地元の方にお願いできると嬉しいなと、
こちらのサイトを教えて頂き書き込みをさせて頂きました。

もし、お持ちの方かご紹介頂けるようであれば、
是非宜しくお願い致します。

2021年1月14日 14時23分

サンシャインママさんの回答

サンシャイン・コースト在住のロコ、サンシャインママさん

Sueさん
東京からサンシャインコーストへようこそ!! 
ここは気候も良く、海の美しいとても住みやすい街です。毎日美しい夕日を見ながらこの土地に感謝しています。さて、ご質問の件ですが残念ながらこの近辺に住む知り合いの中に、NAATIの翻訳者は思い当たりません。 他のロコさんが知っていると良いのですが。サンシャインコーストには住んでいませんが、私の知り合いの娘さんがNAATIの資格を持っていて日本の免許書等翻訳するお仕事をされています。
折角なら地元の方でというお気持ちわかります。 もしサンシャインコースト内でみつからなければ、ブリスベンのロコさん達にもお尋ねになると良いかもしれませんね。ブリスベンの方が人数が多いと思います。少し離れてはいますが、ここより都会なので時々そちらにも遊びに行くこともこれから増えて行くと思いますよ。(o^ー^o)

2021年1月17日 10時17分

この回答への評価

サンシャイン・コースト在住のロコ、Sueさん
★★★★★

サンシャインママさま
丁寧なメッセージありがとうございます!本当にここは美しい所ですね。毎日感謝、実感中です。^^
アドバイス有難うございます。後ほど、直接サンシャインママ様にメッセージさせて下さい。

2021年1月19日 12時20分

追記

サンシャイン・コースト在住のロコ、サンシャインママさん

ありがとうございます。何かお手伝い出来れば嬉しいです。ご連絡お待ちしております。

2021年1月19日 19時12分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

サンシャイン・コースト在住のロコ、Sueさん

NAATIの資格をお持ちの方を探しています

SueさんのQ&A

すべての回答をみる