商談の通訳（日本語⇔英語）（日本語⇔タイ語）

STさん

バンコクから車で2時間くらいの場所にある取引先の車両関係の工場に同行していただき（日本語⇔英語）または（日本語⇔タイ語）どちらかで簡単なビジネスレベルの商談通訳ができる方を探しております。

専門用語などは特にわからなくても問題ないと思います。
おおまかな感じですが下記の2パターンで年に数回商談がありますので可能でしたらお見積りお願いいたします。

①8時間～10時間（移動はレンタカーか送迎車手配）
09:00-10:00 バンコク出発
12:00 現地到着（昼食・休憩 1時間～2時間）
14:00 通訳開始（2時間～4時間）
16:00-18:00 現地出発
18:00-20:00バンコク到着
上記のような内容で通訳の方の予定を確認し決定

②3時間-5時間
バンコク市内ホテルロビーにて現地集合現地解散
開始時間は先方業者と通訳の方の予定を調整の上決定

2018年8月17日 1時20分

micky55さんの回答

「専門用語などは特にわからなくても問題ない」と書かれていますが
商談にはある程度、事前の情報があったほうが下調べを含み
スムーズに進むと思います。
私は以前、タイの工場で顧客対応窓口・輸出入管理を担当しておりました。

事前情報を頂ければと幸いです。
ほぼ１日拘束となりますが、予定されている予算がおありでしょうか？
それと余りにもかけ離れているのもお互いに難しいでしょうし、また
相場というのもこちらとしても疎いので率直にご希望をお聞かせ願えれば
と思います。

2018年8月17日 7時2分

STさんのQ&A