ポーランド食器のお手伝い。
せりかいさん
ドイツのドレスデンからボレスワウィレツに日本の企業の方とポーランド食器の工房へ輸入の交渉に6月9.10日と行く予定です。ポーランド語、日本語でお手伝いできる方、ご連絡ください。
2016年5月23日 3時16分
まささんの回答
こんにちは
せりかい様、質問されている通訳者をお探しという件について
日本語・ポーランド語・英語を不自由なく会話できるポーランド人の友人を紹介することならできます。
お探しの通訳者が日本人限定ということでなければ、是非候補の一つにして頂ければと思います。
少しでもお役に立てればと思います。
まさ
2016年5月23日 7時49分
この回答への評価
★★★★★
まささん
わざわざご親切にありがとうございます。
実は急にドレスデンのほうでもいろいろセッティングしなくてはいけなくなったので、日にちがはっきりとしません。
またご連絡差し上げます。
せりかい
2016年5月25日 6時57分
追記
せりかい様
ご連絡ありがとうございます。
私の友人は日本語能力試験N1を満点で合格するほどなのでほぼネイティブスピーカー並みです。
友人が言うには、通訳にも同時通訳、高度なビジネス通訳、ガイドができる程度、会話ができる程度、といろいろ段階があるようですので、工房での値段交渉や現地での通訳の内容によって通訳者のレベルを選ばれたほうがいいと思います。お困りの時はまたお声かけ下さい。すぐお返事ができるように準備しておきます。
まさ
2016年5月25日 8時43分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
ポーランド食器のお手伝い。
せりかいさんのQ&A