Torikawaii19さん

クアンタンについて教えてください。

  • 通訳
  • 同行

Torikawaii19さん

日程などは3月以降で未定です、一度クアンタンで生活する準備のために数日行く予定です。

下記の内容について質問です。教えてください。
①~⑤すべてに通訳をお願いすることになると思いますが、ビジネス通訳を含めお願いできますか。

①農機具のレンタル会社や情報
②車のレンタカー会社や情報
③90日以内の滞在ですとサービスアパートメントの方が清掃などもしてくれるので便利かもと聞きました。そのあたりは、実際どうなのでしょうか。
④マンスリーで通訳をお願いできる方のご紹介、または通訳の会社はありますか?

まず、生活準備のために数日行く予定ですが、その際、通訳同行をお願いできますでしょうか。

2024年1月25日 18時24分

まことさんの回答

マラッカ在住のロコ、まことさん

マラーシアでの新たな挑戦に挑まれるようで、楽しみですね。
個人的にはクアンタンには行ったことはないのですが、マレーシアにしては珍しく海が綺麗な場所だと聞いています。

"農機具のレンタル"と言うことですが、具体的にはどのような物でしょうか?
基本的に日本のようなリース会社やレンタル制度などはあまり整っておらず、個人的に所有している会社や個人と交渉して借りることになるのではないかと予想されます。
レンタカーに関しても大手レンタカー会社の取り扱いがある地区もありますが、さほど多くはありません。地元の車屋が(代車レベルの車を)貸し出してくれることはありますが、これも一般的なホームページなどで予約を受け付けているようなものでもなく、地元の知っている人に教えてもらうと見つかるようなレベルの話です。

滞在先につきましてはホテルも安いものからありますし、マレーシア全土にいわゆる民泊(ホームステイと呼ばれている)物件が多数あります。
Googleマップで探すこともできますし、Airbnbなどの民泊サイトで検索することもできます。
掃除を自分でやりたくない場合はサービスアパートなどにお金を払って滞在することもいいかとは思いますが、民泊であれば基本的に清掃用具や洗濯機などの生活用品も揃っており、快適に過ごせるのではないかと思います。(長期の滞在のご予定のようですので、予約の段階で値下げの交渉もできるかもしれません)

通訳についてですが、クアンタン在住の日本人をご紹介できるかもしれませんし、私が帯同させていただくこともできるかもしれないのですが、どのような日程になるか、どの言語が必要かなどが気になります。
ご予定の滞在中毎日通訳の同行をご希望なのか、必要な時だけ電話などでの通訳程度で大丈夫なのか。またご存知かもしれませんがマレーシアは多民族国家です。首都圏内であれば英語が広く通用しますが、地方になると中国語やマレー語などが必要とされる場面もあります。
現地の取引をされるご予定の対象(人種)によって適切な言語も変わって来ます。

もう少し詳細を頂けましたらお力になれるかどうかお調べできそうです。

よろしくお願いいたします。

2024年1月26日 11時7分

この回答への評価

Torikawaii19さん
★★★★★

お返事、詳しい情報ありがとうございます。
まだ未定なことが多く、情報が少なく申し訳ありません。
頂いた内容をもとに、お力添えをお願いする際は、よろしくお願いいたします。

2024年1月29日 16時14分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

Torikawaii19さん

クアンタンについて教えてください。

Torikawaii19さんのQ&A

すべての回答をみる