フランス語でお電話代行をお願いできる方を探しています
vividesignさん
こんばんは。
今年の2月にパリへ移住しました。
現在、セキュリティソシアルの申請を進めています。
サイトの情報などを参考に、必要書類は大まかにつかめたのですが、
細部不明な点があり、CPAMへお電話で必要書類の確認をしていただけないでしょうか。
フランス語が話せないので確認ができず、困っています。
出生証明書以外にどこまで必要か
大使館発行の出生証明でOKとするケース、
出生証明プラス戸籍謄(抄)本の法廷翻訳を必要とするケース、
出生証明プラス戸籍謄(抄)本のアポスティーユ＆法廷翻訳を必要とするケースなど申請する場所によって差があるようで、確認をしたい。
可能でしたら、お礼金を合わせて教えて頂けるとありがたいです。
ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします🙇♀️
2023年6月7日 7時11分
Yuaさんの回答
こんばんは、サペイ満子と申します。私で良ければ、セキュリティソシアルはここ20年間良くご利用させて頂いてますので、確認のお電話であれば、お手伝いさせて頂けると思います。
2023年6月7日 9時26分
この回答への評価
はじめまして😊
ご連絡ありがとうございます。
大体、必要書類はつかめたのて、とりあえず申請してみようと思います。
不備などあれば、お電話か窓口に行くことになると思いますので、その際はまたご相談させてください🙏
よろしくお願いいたします。
2023年6月16日 4時41分
追記
お一人でフランスに来られたのでしようか?私も最初は、フランス人の主人と英語会話でしたが、フランスから英語、そして日本語迄はかなり語弊があり、ヤモを得ずフランス語に変えざるを得なかったので、こちらの人達は、英語を使いたがりません、ので、特に電話での会話は中々大変だと思います。
宜しければ、私のプライベート携帯電話の番号をお教えしますので、お連絡お待ちしています。
色々と大変だと思いますが、私で宜しければ、お手伝いさせて頂きます。
サペイ満子
2023年6月16日 5時9分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
フランス語でお電話代行をお願いできる方を探しています
vividesignさんのQ&A