カザルロマーノでの通訳

Yusukeさん

初めまして、早速ですが質問させてください。
最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。
そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能な方はおられますでしょうか？

1、太陽光発電架台についての技術説明が目的で訪問致します。
　　ついては先方の技術者と当方の技術者との間で技術的なやりとりを翻訳していただきたいと考えております。

2、カザルロマーノ滞在は約4、5日程度を予定しており、ミラノマルペンサ空港発着にて渡航予定です。
　　可能であれば空港ーカザルロマーノ間の運転をお願いしたいです。

3、日当（？）の他、宿泊費、食事は当方にて負担致します。

以上となります。
対応可否、希望条件、質問、などございましたらお申し付けください。
宜しくお願い致します。

2018年7月6日 11時23分

Yasuさんの回答

はじめまして。
現地通訳者をお探しと拝見致しました。
太陽光発電架台の技術説明にいらっしゃると拝見致しましたが、
技術説明においては、かなりの専門知識が必要という認識でしょうか。

2018年7月7日 0時46分

★★★★★

Yasu様

はじめまして、ご回答誠にありがとうございます。
太陽光発電架台でございますが、かなりの専門知識と言われるとそうでもないと思っております。ただ、電気的な用語、建造物としての用語がある程度必要とは考えております。

どうぞ宜しくお願い致します。

2018年7月10日 8時47分

YusukeさんのQ&A