韓国／朝鮮半島の干支について

Minnie & Daisyさん

こんにちは。

もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国／朝鮮半島はどちらですか?

また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国／朝鮮半島はどうですか?

2017年1月13日 23時39分

文子さんの回答

韓国では羊と豚になります
また新暦1月1日には新しい年の干支で挨拶文を送ったりします

2017年1月14日 8時49分

★★★★

文子さん

ご回答いただきありがとうございます。

ということは、韓国ではもう日本と同じで酉年ですね。

干支は、韓国から朝鮮半島に伝わった際に、山羊→羊になり、朝鮮半島から日本へ伝来した時に豚→猪になったのかもしれませんね。

何か面白いですね。

2017年1月14日 21時41分

韓国ではブタのことを돼지(テジ)と言い
イノシシのことを멧돼지(メッテジ)と言います
芋類のじゃがいもとさつまいもみたいな感じなんでしょうか、、
ブタとイノシシがよくにているのでどこかで変わってしまったのかもしれませんね

2017年1月16日 20時2分

Minnie & DaisyさんのQ&A