ロンドン日本語⇔英語通訳

学さん

3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：ロンドン市内と郊外
時間：9時～17時ぐらい
英語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい

当方、英語は初級レベル、今回が初めての渡英なため、ロンドン情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）

2017年3月19日 23時58分

アニーさんの回答

はじめまして、学さま

岡田と申します。
ご依頼の3月27日から29日の3日間通訳可能です。

英語力はTOEIC895を数年前に取得しており、海外は留学、就業と通算して5年ほど滞在しておりますので、英語での通訳交渉は問題ございません。日本でもバイリンガルアシスタント経験もあり、通訳学校へも1年半ほど通っておりました。
市内、郊外エリアは（駅）どちらになりますでしょうか。

なお、UKでの自動車免許はございますが、車はロンドン在住の為、あいにくございません。

もし、通訳ご希望の際は、交通費と併せて、待遇もご教示頂けますでしょうか。

何卒よろしくお願いいたします。
岡田

2017年3月20日 7時47分

★★★★★

ありがとうございます！
郊外は主に西部ですが、他にも何箇所か回る予定です。
今回は他で条件に合う方が見つかりました。
また次回機会があればぜひお願い致します。

2017年3月21日 22時57分

学さんのQ&A