通訳にかかる費用について

まりさん

こんちには。

初めまして、アシストです。

ご質問の通訳に関してですが、費用を抑えるため、
日本語が話せるフィリピン人の通訳に依頼した方が、
安くなります。

日本人の通訳だと1日で約2万円ぐらいかかります。

お勧めは、プロのフィリピン人通訳者（日本人の通訳より安いですが、高い）ではなく、
ある程度、日常会話ができ、通訳を仕事としていない
フィリピン人を選択されるといいと思います。

私の友人や知り合いにもたくさん日本語を話せるフィリピン人がおります。

宿泊が伴う場合、1日約5千円前後で依頼することはできるかと思います。

ただ、今回のツアーで、どれほどの日本語レベルをお求めになっているかにより、
状況が変わってくる場合もありますが。

ご質問内容から推測すると、宿泊時の対応やツアー中の対応など、
話すことがメインではなく、お世話役的な通訳であれば、いくらでもご紹介はできます。

以上、お役に立つ情報ではなかったかもしれませんが、
ご参考までに。

アシスト

2016年3月16日 14時32分