商談の通訳（日本語⇔英語）（日本語⇔タイ語）
STさん
バンコクから車で2時間くらいの場所にある取引先の車両関係の工場に同行していただき（日本語⇔英語）または（日本語⇔タイ語）どちらかで簡単なビジネスレベルの商談通訳ができる方を探しております。
専門用語などは特にわからなくても問題ないと思います。
おおまかな感じですが下記の2パターンで年に数回商談がありますので可能でしたらお見積りお願いいたします。
①8時間～10時間（移動はレンタカーか送迎車手配）
09:00-10:00 バンコク出発
12:00 現地到着（昼食・休憩 1時間～2時間）
14:00 通訳開始（2時間～4時間）
16:00-18:00 現地出発
18:00-20:00バンコク到着
上記のような内容で通訳の方の予定を確認し決定
②3時間-5時間
バンコク市内ホテルロビーにて現地集合現地解散
開始時間は先方業者と通訳の方の予定を調整の上決定
2018年8月17日 1時20分
Tawanさんの回答
初めまして。当方は2003年よりタイにて働いています。現在米系大手企業に勤務しています。日常的にタイ語を使い仕事をしています。専門用語の知識は問わないということであれば、通訳できるのではないかと考えています。
平日であれば、現在の仕事に支障がない範囲で対応可能です。
有料通訳をしたことはないので、通常料金より見積もりします。
①3,500バーツ~
②1,500バーツ~
宜しくご検討下さい。
2018年8月17日 19時42分
この回答への評価
ご提案ありがとうございました。
今回は先にご連絡いただいた方と相談進めておりまして決定しましたのでまた機会がございましたらよろしくお願いいたします。
2018年8月21日 19時32分
追記
ご連絡ありがとうございます。
事業がうまくいくことを願っています。
2018年8月22日 2時4分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
商談の通訳（日本語⇔英語）（日本語⇔タイ語）
STさんのQ&A