見本市の通訳・アテンド
ロジウエイズさん
来年２０１６年２月開催のフランクフルトのアンビエンテの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を探しにヨーロッパの展示会に視察を計画しております。今年の２月のアンビエンテは視察に行ったのですが、簡単な会話でしか英語が出来ない為、正式に輸入するまでにはいたりませんでした。今回は、通訳及びアテンドしていただける方を探しております。日程ですが、２月２日から１８日まで少し長めですが、計画しております。途中にイギリスのバーミンガムのスプリングフェアにも行く予定（２月６日～１１日まで）です。アテンド通訳していただきたいのは毎日ではなく、自分で最初は展示会を視察して交渉したい会社を探しておいて最終交渉や契約時の日だけ通訳をお願いしたいです。ドイツの滞在中、ドイツ国内でもアンビエンテ以外の展示会も開催しているみたなのでジャーマンレイルパスで電車で移動して他の街の展示会も視察しようかとも考えております。もし、内容的にサポート可能でしたらご返信いただきたく存じます。ご検討よろしくお願いいたします。
2015年11月25日 0時4分
shoheiさんの回答
高橋様
ご質問有難うございます。
Frankfurt Messeで2月12日～16日に開催されるアンビエンテ展示会ご参加予定でいらっしゃるのですね。最終交渉や契約時のアテンド及び通訳との事で、理解致しました。
私、現在MBAを取得しながら、ドイツStuttgartエリアで米国IT企業に勤めている者です。
営業経験がございますので、サポートさせて頂く事は可能です。
2月13日、14日はフルアテンド可能。他の日程につきましては、別途ご相談させてください。
下記に見本市の通訳・交渉サービスページを作成しておりますので、ご確認頂き、
もし宜しければ、直接ご連絡頂けませんでしょうか。
貴社にとって適切な輸入業者様の選択や、円滑な輸入交渉、そして長期的なパートナーシップ確立に向けて、微力ながらご支援させていただけますと幸いです。
https://traveloco.jp/berlin/services/2025
サービス内容や金額などは、事前にSkype等でお打ち合わせさせていただき、
別途ご相談させていただけますと幸いです。
何卒、宜しくお願い致します。
2015年11月25日 0時58分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
見本市の通訳・アテンド
ロジウエイズさんのQ&A