デュッセルドルフ在住のロコ、RIKIYANさん
返信率

RIKIYAN

ドイツ在住42年。 日系企業の駐在員として欧州全域の社長を28年間経験。欧州進出企業のお手伝い、
販促、通訳、等々可能です。慶応義塾大学卒業。

居住地:
ドイツ  クレッフェルド市(デュッセルドルフ郊外)
現地在住歴:
1971年から1978年  1984年から現在まで継続在独
基本属性:
男性/70代
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
無し
得意分野:
拡販  グルメ
血液型:
O型

このロコに相談するRIKIYANさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

RIKIYANさんが回答したデュッセルドルフの質問

小太郎パパさん

中古ランタンの転送代行

セカイモンで購入した中古のランタンを日本へ転送代行して頂けませんか?

デュッセルドルフ在住のロコ、RIKIYANさん

RIKIYANさんの回答

残念ですが対応出来ません。 済みません。

残念ですが対応出来ません。
済みません。

続きを読む »
デュッセルドルフ在住のロコ、Eriさん

ドイツに長く住まれている方へ

ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。

オーナーに確認したところ、
税理士が勘違いしていた…
その秘書が勘違いしていた…

などと何度も繰り返しており、給料振込み日より2週間を過ぎています。

小さなレストランの従業員の給料を税理士が振込むとは信じ難いのですが、ドイツでは一般的なのでしょうか?

よろしくお願いします。

デュッセルドルフ在住のロコ、RIKIYANさん

RIKIYANさんの回答

対象レストランの形態がどうなってるか判りませんが経営者に代わって税理士が支払うとは聞いた事がありません。又税理士若しくはその秘書が重要な給与支払いに関しどんな勘違いをしていたのか回答を貰う必要も...

対象レストランの形態がどうなってるか判りませんが経営者に代わって税理士が支払うとは聞いた事がありません。又税理士若しくはその秘書が重要な給与支払いに関しどんな勘違いをしていたのか回答を貰う必要もあります。
 経営状態はどうなっているのか 従業員全員に支払われていないのか それとも限られた従業員に対してのみ支払われていないのか又雇用契約書がどうなってるのか等々疑問点多々あります。
このレストランが既に債権者の管理下に入っている様な事はないですね。
先ずは経営者とネゴをして貴方が正しいと思ったら弁護士に相談する事をお勧めします。
当方日系会社で30年以上社長をしていた者です。

続きを読む »
デュッセルドルフ在住のロコ、スタジオムンディさん

Internationale Spieltage - SPIEL in Essen

Internationale Spieltage - SPIEL in Essen
https://www.spiel-messe.com/en/

はじめまして!
株式会社スタジオムンディの安藤と申します。
我々はボードゲームを制作、販売を行っている会社です。

10月24日 - 10月28日の間に開催されるボードゲームのイベント会場にて英語の通訳をお願いしたいです。
世界各国から制作・製造・販売を担う業者が集結するためビジネスのお話ができる方を探しています。
具体的なスケジュールや料金についてはメッセージでやりとりさせていただきながらご相談させてください。

ご連絡お待ちしております。

デュッセルドルフ在住のロコ、RIKIYANさん

RIKIYANさんの回答

安藤様 上記に関し興味が有りますので詳細、条件、報酬等をお知らせ戴きたく宜しくお願い致します。 当方ドイツ在43年で欧州責任者として全体の販促等をやっており英語は問題ありません。 ...

安藤様

上記に関し興味が有りますので詳細、条件、報酬等をお知らせ戴きたく宜しくお願い致します。
当方ドイツ在43年で欧州責任者として全体の販促等をやっており英語は問題ありません。

宜しくお願い致します。

R浅川義忠 (RIKIYAN)

デュッセルドルフ在住のロコ、スタジオムンディさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事が遅くなり申し訳ございません。
ご連絡ありがとうございます。
すでに申し出て頂いた方に依頼しました。
またの機会がございましたら宜しくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、RIKIYANさん

RIKIYANさんの追記

了解しました。

RIKIYAN

続きを読む »
ミュンヘン在住のロコ、Agentur Japan さん

メッセアシスタント兼通訳募集

はじめまして、Agentur Japan です。

デュッセルドルフでメッセアシスタント兼通訳募集しています。
期間は2019年11月18日(月)〜21日(木) です。
英語と日本語の堪能な方を探しています。

ご連絡頂ければ、詳しい内容をお伝え致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、RIKIYANさん

RIKIYANさんの回答

興味ありますので条件とか詳細をご連絡下さい。 当方ドイツ滞在43年 以前は日系企業の欧州社長として欧州全域をカバーしておりました。 従って英語は全く問題ありません。 ドイツ語もOKです。 ...

興味ありますので条件とか詳細をご連絡下さい。
当方ドイツ滞在43年 以前は日系企業の欧州社長として欧州全域をカバーしておりました。
従って英語は全く問題ありません。 ドイツ語もOKです。
宜しくお願い致します。
RIKIYAN

ミュンヘン在住のロコ、Agentur Japan さん

★★★★★
この回答のお礼

募集内容は以下の通りです。

デュッセルドルフでメッセアシスタント兼通訳募集!

勤務地
デュッセルドルフ・メッセ
MEDICA 2019デュッセルドルフ

勤務時間
2019年11月18日(月)〜21日(木)
10:00 AM〜18:00 PM

応募条件
英語と日本語の堪能な方
ドイツ語能力は問いません
4日間すべて勤務できる方

ギャラ
1日 300 ユーロ
交通費・宿泊費は支給されません。

応募したい方は
名前
住所
年齢
メールアドレス
電話番号
英語・日本語のレベル(ネイティブ、ビジネスレベル等)
通訳経験
写真(上半身と全身)

agenturjapan@t-online.de
までお送り下さい。

デュッセルドルフ在住のロコ、RIKIYANさん

RIKIYANさんの追記

下記をご連絡致します。
名前 浅川義忠 
住所 OELHAUSENWEG 15、 47803 KREFELD GERMANY
年齢 75歳 
メールアドレス asakawa@japanaccess
電話番号  02151-562132
英語 ネイティブとビジネスレベルの中間
通訳経験 43年間を通じて常に通訳をしておりました。
 
以上宜しくお願い致します。
浅川義忠

続きを読む »
Akiraさん

メッセ見学の通訳を探しています

6月27日にデュッセルドルフで行われる、GIFAのメッセに参加する予定でいます。

こちら男性2名で右も左もわかりません!

同行通訳していただける方を探しています。
業界用語はわからなくてもOKです。日常会話レベルで十分助かります。
場所:メッセデュッセルドルフ
時間:12時~18時くらい(翌日もお願いする可能性があります)

デュッセルドルフ在住のロコ、RIKIYANさん

RIKIYANさんの回答

可能ですが下記をお知らせください。 言語。 対象はどんな商品ですか。 どんな内容の商談ですか。 特定顧客はありますか。 報酬。 御社の概要。 以上よろしくお願いいたします。...

可能ですが下記をお知らせください。

言語。
対象はどんな商品ですか。
どんな内容の商談ですか。
特定顧客はありますか。
報酬。
御社の概要。

以上よろしくお願いいたします。

RIKIYAN(ドイツ滞在43年)

続きを読む »

すべての回答(51件)を見る