タイペイ(台北)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
midさん
永楽市場で服を作りたいです。
迪化街の永楽市場でオーダーメイドの服が作れると聞いたことがあるのですが、前回訪台時に行ってみたものの何もできずに退散してしまいました。この市場に詳しい方がいらっしゃったら教えていただきたいです。(シャツ2枚くらいとかばんを作りたいと希望しています)
① 申し込むまでの手順が分かりません。2階で布地を買い3階で仕立てを頼むらしいとは分かっているのですが、市場が広大すぎて店が多すぎて…日本語が分かるお店やお勧めのお店があれば教えてください。
②持ち込んだ(2階で買ったのではない)生地での依頼はできるのでしょうか。痛んだ和服の帯をかばんに仕立てたいという希望のある人がいます。
③やはり中国語ができないと無理でしょうか。当方英語は単語レベルしかできません。スマホがあるのでgoogle翻訳は使えますが…
④値段の相場はどのくらいでしょうか。少々高くてもかまいません。標準から外れた体型なので、体に合う服を作る機会は大事なのです。
以上、無謀な挑戦をしている自覚はありますがご指南いただければ幸いです。
2017年9月24日 23時26分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
やはり日本語で通すのは当然ながら無理なんですね。
市場の外、迪化街自体は結構日本語の分かる方がいらっしゃったので軽く考えてしまいました。
お申し出いただいた件、改めて後日連絡させていただきます。
2017年9月26日 23時56分
ゆりさん
女性／30代
居住地:台湾
現地在住歴:2018年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
ネットや本での記事はいくつか見たのですが、ほとんどの方が中国語が話せる方でした。
やはり言葉の話せない外国人の飛び入りは難しいですね。
色々検討してみたいと思います。
2017年9月27日 0時3分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
2階でも仕立てをお願いできるとは知りませんでした。
(確かに服を展示しているお店があったような)
オーダーメードの服は憧れですので色々と検討していきたいと思います。
2017年9月26日 23時59分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。
本当に大きな市場ですね。
何度か行ったことが有りますが、迷子になるレベル！
仕立てもしている...
2017年9月28日 0時7分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
前回軽い気持ちで行ってみて見事迷子になりました…
引き続き色々と検討していきます。
2017年9月26日 23時52分
この回答へのお礼
★★★★★
URLありがとうございます。調査不足でした…
相場やお店の様子など確認してみます。
2017年9月27日 0時0分
退会済みユーザーの回答
職人が見つかれば 簡単ですが。一般市場に出掛けて探すのがいい。有名な市場は避けたい。
2018年9月16日 6時10分
kazimaさん
男性／30代
居住地:台北/台湾
現地在住歴:2015年9月から
詳しくみる