• このエントリーをはてなブックマークに追加
シンガポール在住のロコ、やすさん
やすさん

12月5日、急ぎで簡単な通訳

急ぎで簡単な通訳をご対応いただける方を探しております。
日時は急ですが
12月5日(木)PM2:30~3:30
場所:ラッフルズ付近 企業の会議室
内容:EP更新のために必要な事前準備などについて、
EP取得の代理店の方とお話合いする場での通訳

既に先方とは何度もお会いして契約もしてるのですが、細かなニュアンスが伝わるかとか、上手に説明できるかが不安なので、サポートをお願いしたいです。

今回は恐らく1時間程度と、短くなってしまって恐縮なのですが、今後もまた通訳必要な時は長めにお願いできればと思います。
ご検討宜しくお願い致します。

2019年12月3日 16時59分

ゆーきさんの回答

こんにちは。
仕事のある時間帯ですが、職場が近いため仕事を抜けて通訳することは可能です。
バイリンガルの外資系...

無料登録して続きをみる

2019年12月3日 18時46分

シンガポール在住のロコ、ゆーきさん

ゆーきさん

男性/20代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2019年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

Missy_bmcさんの回答

こんにちは。
明後日午後1時間の通訳ですね。
ご協力させていただけると思います。
交通費込み30ドルとなりま...

無料登録して続きをみる

2019年12月3日 18時50分

シンガポール在住のロコ、Missy_bmcさん

Missy_bmcさん

女性/30代
居住地:シンガポール
現地在住歴:在住10年目
詳しくみる

相談・依頼する

わたるさんの回答

初めまして、シンガポールに留学中の者です。
是非お力になりたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。

無料登録して続きをみる

2019年12月3日 20時24分

シンガポール在住のロコ、わたるさん

わたるさん

男性/20代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2019年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

tkさんの回答

はじめまして。
ネットで@$50/hr受け取れますよう@$60/hrでは如何でしょうか。

無料登録して続きをみる

2019年12月3日 19時20分

シンガポール在住のロコ、tkさん

tkさん

男性/60代
居住地:シンガポール
現地在住歴:1995年3月〜
詳しくみる

相談・依頼する

Finaさんの回答

はじめまして。
かしこまりました。
もし、よろしければ、
お伺いいたします。

無料登録して続きをみる

2019年12月3日 18時22分

シンガポール在住のロコ、Finaさん

Finaさん

女性/50代
居住地:シンガポール
現地在住歴:8 年
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

ご協力できますよ。
宜しくお願い致します。

無料登録して続きをみる

2019年12月3日 19時46分

ponpokorinさんの回答

簡単な通訳でしたらお手伝いできますよ

無料登録して続きをみる

2019年12月3日 22時56分

シンガポール在住のロコ、ponpokorinさん

ponpokorinさん

女性/50代
居住地:シンガポール
現地在住歴:1990年から現在に至る
詳しくみる

相談・依頼する