• このエントリーをはてなブックマークに追加
りんさん
りんさん

6月1日、6月2日、通訳をお願いしたいです。

はじめまして日本在住盆栽作家です。

シンガポールに住んでいらっしゃる盆栽愛好家さん宅にて6月1、2日盆栽のレッスンをする予定です。

中学程度の簡単な英語は使えますが、専門的なことをさっとゆうことが難しいので日本語から通訳していただける方を探しています。

現地相場も分かりかねるのでこちらにて相談させていただきたいのですが、
昼食代や、休憩、交通費なども相談させていただきたいです。

■内容
6月1日、13時に盆栽愛好家宅に来ていただいて、
18時くらいまで通訳をお願いしたいです。午後からなので、食事時間はありません。

6月2日、10〜17時の間、同じ場所にて通訳をしていただきたいです。
午前からなので食事休憩があり、食費もこちらで支払います。

1時間あたりの希望報酬と、交通費を設定の上で金額をご提示いただければ幸いです。

敷地は広そうなので、十分に駐車スペースはございます。

途中休憩は、一般的な感じでとっていただくことになっています。

なお、こちらはサイト初心者であり、顔写真でしか人となりを察することができませんので顔の掲載のない方は対象外とさせていただきます。

設定金額とお人柄を見てちょうど良い方とお仕事させていただきたく思っております。

どうぞご検討よろしくお願いします。

2019年5月20日 20時0分

Alice ちゃんさんの回答

1時間30から40ドルと、往復タクシー代実費でしたらいかがでしょうか?
私ではなく主人です。

主人は、元国...

無料登録して続きをみる

2019年5月20日 20時37分

シンガポール在住のロコ、Alice ちゃんさん

Alice ちゃんさん

女性/50代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2013年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

りんさん
★★★★★

ありがとうございます。
タクシー代実費が不明瞭なのと、ご本人ではないとゆうことでこの度は見送らせていただきます。
ご提案ありがとうございました。

2019年5月21日 10時37分

Finaさんの回答

こんにちは!
メッセージ拝見いたしました。
わたしは自分の顔にあまり自信なく
写真をのせていなくて
申し訳...

無料登録して続きをみる

2019年5月20日 21時13分

シンガポール在住のロコ、Finaさん

Finaさん

女性/40代
居住地:シンガポール
現地在住歴:8 年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

りんさん
★★★★★

優しいお顔立ちで安心いたしました。
お顔写真をプロフで全く問題ないと思いますよ。

2019年5月21日 11時42分

アジアビズさんの回答

りん様

改めましてご連絡させて頂きます。

早速ですが、私は、ビジネス会議、商談、国際会議、観光グループ...

無料登録して続きをみる

2019年5月20日 20時57分

シンガポール在住のロコ、アジアビズさん

アジアビズさん

女性/40代
居住地:シンガポール
現地在住歴:15 年以上
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

りんさん
★★★★★

ありがとうございます。

ご提案ありがとうございました。

2019年5月21日 10時37分

ゆーきさんの回答

以前も回答させて頂きましたが、その日程で調整可能です。
1日2万円で承ります。
顔写真はプライベートなやり取り...

無料登録して続きをみる

2019年5月20日 23時2分

シンガポール在住のロコ、ゆーきさん

ゆーきさん

男性/20代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2019年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

りんさん
★★★★★

ありがとうございます。

ご提案ありがとうございました。

2019年5月21日 10時37分

Namさんの回答

初めまして。二度目のご質問だったのでまだお決まりでないのでお困りかと思い
連絡さしあげました。
私は英語日本語...

無料登録して続きをみる

2019年5月21日 10時32分

シンガポール在住のロコ、Namさん

Namさん

女性/30代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2015
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

りんさん
★★★★★

ありがとうございます。

無事に決まりました。

2019年5月21日 11時40分

AZUさんの回答

お返事が遅くなり、申し訳御座いません。ご質問頂き有難う御座います。

1時間、13ドルでいかがでしょうか?
...

無料登録して続きをみる

2019年5月25日 18時35分

シンガポール在住のロコ、AZUさん

AZUさん

女性/20代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2017年10月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

りんさん
★★★★★

ありがとうございます。

今回は決まりました。

2019年5月25日 23時44分

YUKIさんの回答

りんさま

ご連絡いただきありがとうございました。
あいにく6月1日&2日共に予定が入ってしまいましたので変...

無料登録して続きをみる

2019年5月22日 11時7分

シンガポール在住のロコ、YUKIさん

YUKIさん

女性/40代
居住地:シンガポール
現地在住歴:2016年8月から
詳しくみる

相談・依頼する