• このエントリーをはてなブックマークに追加
ルークランさん
ルークランさん

12月27日の金华市での通訳のご依頼

金华市での12月27日の11時から18時までのメーカー商談で、
日本語と中国語の通訳をしていただける方を探しています。

当日は、上海虹橋空港に朝8時ごろ集合で、20時ごろ上海虹橋空港解散の予定です。
高速鉄道で移動する関係上、多少時間が前後する可能性はあります。

通訳代として2万円を考えております。
当然ながら、交通費等の経費は全て弊社で負担させていただきます。

日程および条件的に可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

2016年12月15日 23時14分

akiさんの回答

ルークラン様

こんにちは。

12月27日(火)には、上海にいないため、お手伝いができなく、申し訳ありま...

無料登録して続きをみる

2016年12月19日 0時43分

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさん
女性/40代
居住地:上海/中国
現地在住歴:2005年9月〜
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

全般はありがとうございました。
今回はスケジュール的に難しい件、了解いたしました。
また、新幹線の時間割、大変ご丁寧にありがとうございます。
では今後ともよろしくお願いいたします。

2016年12月18日 23時8分

kakochanさんの回答

私はこの日、不在にしていますが、
弊社の社員で対応可能です。
中国人スタッフですが、
貿易コンサルティングの...

無料登録して続きをみる

2016年12月15日 23時46分

シャンハイ(上海)在住のロコ、kakochanさん

kakochanさん
女性/50代
居住地:上海
現地在住歴:2011年11月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。

2016年12月18日 23時4分

りなさんの回答

上海の大学に通う交換留学生の者です。

質問させていただきたいのですが、この通訳とは専門知識、専門用語の知識を...

無料登録して続きをみる

2016年12月16日 3時36分

シャンハイ(上海)在住のロコ、りなさん

りなさん
女性/20代
居住地:上海/中国
現地在住歴:2016年2月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。

2016年12月18日 23時4分

JOYさんの回答

お早うございます。
どんぴしゃの者がおります。
金華市出身で元日本の商社に勤めていた者です。
(現在は独立し...

無料登録して続きをみる

2016年12月16日 10時4分

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさん
男性/50代
居住地:上海/中国
現地在住歴:1996年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。

2016年12月18日 23時5分

やまださんの回答

ルークランさん

こんばんは。
工場との商談は得意とする分野なのですが、生憎27日夜から地方出張の予定のため...

無料登録して続きをみる

2016年12月15日 23時30分

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださん
男性/40代
居住地:上海市松江区
現地在住歴:1992年~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

スケジュールの件、了解いたしました。
大変ご丁寧にありがとうございます。
また別の機会ございましたら是非よろしくお願いいたします。

2016年12月18日 23時10分

マルさんの回答

こんばんは。上海に6年住んでいる者です。
HSK6級を取得し、今通訳案内士になる為に勉強しています。
ただ...

無料登録して続きをみる

2016年12月15日 23時31分

シャンハイ(上海)在住のロコ、マルさん

マルさん
女性/40代
居住地:上海
現地在住歴:2010年10月から5年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

よろしくお願いいたします。

2016年12月18日 23時9分

井上光晴さんの回答

中国に15年います。
よし宜しければよろしくお願いします。

詳細はお問い合わせいただければと思います。

無料登録して続きをみる

2016年12月19日 4時1分

シャンハイ(上海)在住のロコ、井上光晴さん

井上光晴さん
男性/30代
居住地:上海
現地在住歴:2002
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。

2016年12月18日 23時4分

moritaroさんの回答

初めまして、27日 ご同行問題ないです。費用も問題ありません。ご依頼の際は、ご連絡お願い致します。

無料登録して続きをみる

2016年12月18日 23時16分

シャンハイ(上海)在住のロコ、moritaroさん

moritaroさん
男性/40代
居住地:中国上海市
現地在住歴:2004年~
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

ご応募いただきまして誠にありがとうございます。
今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。

2016年12月18日 23時5分

hirokaさんの回答

ルークランさん

その日は別の依頼が入っているためお役に立てず申し訳ありません。
ご商談が上手く進みます事お...

無料登録して続きをみる

2016年12月15日 23時20分

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさん
女性/40代
居住地:中国上海市
現地在住歴:2007年8月より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ルークランさん
★★★★★

スケジュールの件、了解いたしました。
大変ご丁寧にありがとうございます。
また別の機会ございましたら是非よろしくお願いいたします。

2016年12月18日 23時10分

ヒデフミさんの回答

すみません、今頃ログインしメッセージ確認しました。次回があれば是非希望をしたいです。

無料登録して続きをみる

2017年2月17日 9時52分

シャンハイ(上海)在住のロコ、ヒデフミさん

ヒデフミさん
男性/30代
居住地:中国上海
現地在住歴:2011年8月
詳しくみる

相談・依頼する

このQ&Aのおすすめサービス

Original 199734d2b022b2671eb5b9a71336e97017a2dbe5

上海現地アテンド通訳サービス

上海にこられる方また上海に住まれている方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、上海在住8年のロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ...続きを読む

料金
5,000
Original f7b045eea073dcfc72c33151d42877a2afe182c8

上海現地アテンド通訳サービス

上海在住日本人ロコが現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、上海在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金...続きを読む

料金
15,000
Original 809c90e4ed12c0798b0df80432b85b322f1c3667

上海現地アテンド通訳サービス

上海にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、上海 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料...続きを読む

料金
4,000
Original 47a3efcabb03c1bd8f63ead77a973549f379c904

シャンハイ(上海)現地アテンド通訳サービス

シャンハイ(上海)にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、シャンハイ(上海) 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ...続きを読む

料金
10,000
Original 173e13d128e703ec600e5419abf167f0e9d24c26

シャンハイ(上海)現地アテンド通訳サービス

シャンハイ(上海)にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、シャンハイ(上海) 在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ...続きを読む

料金
3,500

シャンハイ(上海)の通訳・翻訳サービス