トラベロコの展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

エリアから展示会・イベント通訳サポートサービスを探す

最新の展示会・イベント通訳サポートサービス

シドニーシドニー展示会 通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを1日提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、シドニー在住者の私がサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリ...続きを読む

料金
25,000

フリーマントルパースの展示会・イベントを通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 日本では、ジェトロが主催する展示会で通訳を務めておりましたので、 お役に立てると思います! 【ポイント】 料金は、3時間の料金ですが、あくまで目安になりますので、時間、内...続きを読む

料金
15,000

オアフ島(ハワイ)イベント ミーティングなどでの同時通訳

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
3,000

モスクワロシアでの展示会・見本市出展サポート

ロシアにて展示会・見本市を出展エントリーされたい方に、現地でのサポートサービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展でのサポートとなりますが、追加での手配として、ビザ招待状発行サポート、通訳(訳者のレベルにより料金が異なります)の手配、現地空港・市内の移動車両手配、ホテル予約、展示ブースの外注取次ぎ(外注先の料金は先方に要支払いとなります)、その他展示会・見本市での出展にかかる、ロ...続きを読む

料金
60,000

パリ展示会通訳(ファッション、食品)いたします!

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合にサポートいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供...続きを読む

料金
20,000

バルセロナバルセロナの展示会・イベントで経験豊富な通訳がサポート!

バルセロナに展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 スペイン語のプロ通訳のロコが展示会やイベント、商談を全力でサポートします! 車のチャーターや空港送迎等も可能です。 日本や、メキシコ、スペインで数多くの商談・イベントをサポートしてきました。 スペイン語国際検定DELE最上級(C2)を取得済みで、スペイン語は準ネイティブレベルです。 ...続きを読む

料金
30,000

オークランド(NZ)オークランドの展示会・イベントを通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、簡単なビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住17年目のまいあがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありま...続きを読む

料金
8,000

パリフランス国内・パリ展示会・イベント出展・視察を日仏英語での通訳サポート

フランス国内に展示会やイベント視察・出展目的でこられる方を日仏英3ヶ国語で通訳サポートいたします。 展示会、見本市への出展で通訳・アシスタントが必要な場合、 ビジネスの商談で通訳サポートをご提供いたします。 時間:8時間  ※業務内容によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 *移動費・食費・宿泊費(電車、バスやタクシーなどの公共交通...続きを読む

料金
60,000

パリパリ近郊展示会・見本市等のご案内と簡単な通訳

パリ近郊展示会等へこられる方に、現地での通訳やご案内サービスを提供します。 (簡単な通訳がメインになりますので、内容が専門的な場合は難しい場合がございますのでご注意くださいませ。フランス語などがサポで必要な方など向けです。) ・どんなものをお探しかなど、ご希望頂けましたら、ご案内させていただきます。 ・現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳...続きを読む

料金
3,000

バンコク地元エリアの展示会・イベントをサポート(通訳・運営)

バンコクのロコKAZが現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではあ...続きを読む

料金
5,000

展示会・イベント通訳サポートサービスを選ぶポイント

海外での展示会や見本市などのイベントへの出展や参加をする時に、ロコが同行し通訳サポートをしてくれるサービスです。現地での通訳・案内はもちろん、当日までのビザ・展示ブースの発注・カタログやパンフレット作成などの事前準備や、当日の空港送迎・市内移動の車の手配なども請け負ってくれるロコもいます。まずは日程・時間・人数・展示会やイベントの内容などの基本的な情報の他、専門知識を持っていいるかどうか・現地語のレベルは依頼内容に合っているか・どこまでサポートしてくれるのかを確認しましょう。専門知識が必要な場合は事前にロコに伝達し、必要に応じて事前準備をしてもらってください。

展示会・イベント通訳サポートサービスを依頼した人の声

wataさん
2019年9月6日wataさん
評価

とても親切丁寧なご対応で大変助かりました!
無事に買い付けも行けて大満足です。
今後もお付き合い頂けたらいいなと思います。
ありがとうございました☻

依頼内容

現地在住の腕利きのスタッフを紹介していただきました!
いろんな場所をスムーズに案内していただき、東大門市場の買い付けを無事に終了することができました!

ささん
2019年8月29日ささん
評価

とてもきめ細やかな対応をしていただきました。ありがとうございました。
柔軟に対応いただける素晴らしい方なのでこれからドバイでお願いしようと思っている方に是非お勧めしたいと思います。

依頼内容

現地講習会の通訳をお願いしました

Natsukoさん
2019年8月2日Natsukoさん
評価

とてもフレンドリーで親切・丁寧な素晴らしい方でした。展示会にも慣れていらっしゃって、臨機応変な対応をしていただき本当に助かりました。現地ならではの情報も教えていただくことができて、とても良かったです。また依頼したいです。

依頼内容

展示会の視察とブース運営のヘルプでお世話になりました。

まるろんさん
2019年8月2日まるろんさん
評価

moritaroさん
上海の工場への同行ありがとうございました。
同行のお願いをしたのが一週間前と非常に時間の無い中、丁寧に対応していただき助かりました。
中国とのビジネスは初めてなので右も左も分からなかったのですが、取引における問題点や注意すべき点など経験則に基づいてお話をしていただき大変参考になりました。また、依頼にはありませんでしたが、買い物や食事などにもお付き合いしていただき本当にありがたかったです(空いた時間を有意義に過ごすことが出来ました)。
また、機会があればぜひお願いできればと思います。
ありがとうございました。

NAKKIさん
2019年7月9日NAKKIさん
評価

オランダまりぽささん
昨夜帰国しました。
大変お世話になりありがとうございました。

依頼内容

大手リテーラーでの通訳業務をお願いしました。
ロストバゲージで、商談当日資料もなく、ジャケットも無く、Tシャツで臨みましたが、フォローもしていただき
無事商談がまとまりました。
また、ロストバゲージの追跡までご対応していただき、本当に助かりました。
近々また、オランダに来なければならないので、その際にはよろしくお願い致します。
本当にありがとうございました。

HARUNAさん
2019年6月25日HARUNAさん
評価

この度は、通訳業務をお引き受け頂き有難うございました。父も母もChoco様の通訳は素晴らしく安心してお任せ出来たと申しておりました。また機会があれば是非宜しくお願い致します。

依頼内容

バルセロナで開催される繊維機械専門展示会へ訪問する為に通訳業務を依頼させて頂きました。

ルミイさん
2019年6月7日ルミイさん
評価

初めてのNY。予定していなかった時間ができ、半日の観光をタイムズスクエアさんに依頼できることになりましたが、急にきまったこともありさほど内容を期待をしていたわけでなかったのですが、
なんと、お会いした瞬間から気があう!と感じたほどステキなかた。また、その直感は当たってて、限られた時間内にめいいっぱい マストポイントを回って下さり、終わったあとにも楽しめるように説明をしてくださって、思いがけずできたNY観光は本当にたのしかったです。

依頼内容

NY半日観光

しーさんさん
2019年5月13日しーさんさん
評価

丁寧に、親切に対応を頂きました。とてもクレバーで素敵な方でした。是非またお願いしたいと思います。ありがとうございました。

依頼内容

医療関係の展示会への同行や商談の通訳をお願いしました。

YUJIさん
2019年5月1日YUJIさん
評価

初めて展示会に参加するため、通訳さんを探しており、トラベロコから申し込んで、
アテンドを依頼しました。

【レスポンス】申し込みが深夜にもかかわらず、とても丁寧で早い回答を貰いました。
具体的な質問や、商談の進め方の事前確認連絡にも、遅くても翌日には回答を貰い、
不安や疑問点など無く展示会に臨めました。

【商談】ファニーさんは、香港の数ある大型展示会には、ほぼ参加している様で、何十社(数百社?) との
商談実績があるからか、商談中、私の気になる点や、心配点などを細かく聞いて貰えました。
ファニーさんが過去商談した出展者と比較して、熱意や信用などの感覚的な部分もアドバイスして貰い、
非常に安心材料になりました。彼女は日本に住んでいた期間が長く、かつ日本好きなので、
日本人の感覚やトレンドまで詳しくご存じだった事には感服でした。

【フォロー】取引が成立した会社とのやりとりはこれからですが、伝わらない部分の仲介や、
ビデオチャットなどでフォローして貰えるので、商談後の安心感はあります。

【感想】展示会中、商談通訳を依頼している時間以外に、スマホのGoogle翻訳でさわり程度は
会話出来ましたが、相手も翻訳機を使ったり筆談したり、時間も掛かるので、商談が冷めた感じに・・・
翌日、ファニーさんに入って貰い、聞き切れなかった部分を話し始めると、なるほど、の部分ばかり。
相手も気分よく話せて、理解・納得できたので、進めることを決断できました。
今後も彼女にリピートです。

『ファニーさん、有望な会社と良好なビジネススタートが出来て、大変感謝しています。
 秋の展示会も早めに申し込むので、アテンドの方、よろしくお願いします。』

依頼内容

・展示会で通訳
・商談の進め方アドバイス