トラベロコの展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

エリアから展示会・イベント通訳サポートサービスを探す

最新の展示会・イベント通訳サポートサービス

ロンドン展示会・イベント通訳サポート

現地に展示会やイベントで来られる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 私はロコとして以外にも通訳を本業としておりますので、ご安心ください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 提示の料金は1時間の...続きを読む

料金
4,350

ホーチミンイベント セミナー 出店代行

現地に展示会やイベントを出店したい! 現地展示会、見本市への出展を弊社が代行出来ます。 ビジネスのご相談 イベント出店種類選択(商談会、個人向け、セレモニー、セミナーなど) イベント内容ご相談 開催日時選定 イベント企画およびお見積り (なお現地イベントを見に行くのに日本人の同行や通訳派遣もございます ホーチミン1万円より) 【ポイント】 料金はあくまで目安になり...続きを読む

料金
10,000

マドリードマドリードでの展示会、イベントの通訳

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
18,000

ケルン展示会・国際見本市・メッセ(商談)同行&通訳アテンド

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 日本語、英語、ドイツ語、簡単な中国語の4か国語対応可能です。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。実りのある商談になるよう精一杯サポートさせて頂きます! 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によっ...続きを読む

料金
35,000

テヘラン展示会案内・サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、会場内の案内・通訳サポートをいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:展示会場・イベント会場ないの案内・通訳サポート 時間:約3時間程度 ※時間によって料金は調整可能です...続きを読む

料金
15,000

パリイベント・展示会・見本市、工場視察などでのアテンド

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地でのアテンドサービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展でアテンドが必要な場合、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテ...続きを読む

料金
2,700

クアラルンプール元日系メーカー営業女子が、展示会アテンド・通訳します!(2019年8月以降対応可能です。表示は3時間料金です)

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
12,000

ロサンゼルスロサンゼルス展示会・ビジネス商談 通訳サポート

ロサンゼルスに展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
30,000

タイペイ(台北)台湾(台北)での展示会・イベントの通訳(日本語、英語、中国語)サポートします

台湾に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 過去にはTaiwan Computex2019などの展示会でアテンド商談通訳を提供した実績があります。 台湾在住の日本人は英語が話せない方が多い中、 当方は日本語、英語、中国語を話せますので、より柔軟に広い範囲で対応可能です。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、 ビジネスの商談で通訳...続きを読む

料金
20,000

バンコクタイの優秀な通訳を紹介いたします。(展示会、イベント、会議、商談など)

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳者を紹介いたします。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、バンコクのロコであるアスティがサポート 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
4,000

展示会・イベント通訳サポートサービスを選ぶポイント

海外での展示会や見本市などのイベントへの出展や参加をする時に、ロコが同行し通訳サポートをしてくれるサービスです。現地での通訳・案内はもちろん、当日までのビザ・展示ブースの発注・カタログやパンフレット作成などの事前準備や、当日の空港送迎・市内移動の車の手配なども請け負ってくれるロコもいます。まずは日程・時間・人数・展示会やイベントの内容などの基本的な情報の他、専門知識を持っていいるかどうか・現地語のレベルは依頼内容に合っているか・どこまでサポートしてくれるのかを確認しましょう。専門知識が必要な場合は事前にロコに伝達し、必要に応じて事前準備をしてもらってください。

展示会・イベント通訳サポートサービスを依頼した人の声

NAKKIさん
2019年7月9日NAKKIさん
評価

オランダまりぽささん
昨夜帰国しました。
大変お世話になりありがとうございました。

依頼内容

大手リテーラーでの通訳業務をお願いしました。
ロストバゲージで、商談当日資料もなく、ジャケットも無く、Tシャツで臨みましたが、フォローもしていただき
無事商談がまとまりました。
また、ロストバゲージの追跡までご対応していただき、本当に助かりました。
近々また、オランダに来なければならないので、その際にはよろしくお願い致します。
本当にありがとうございました。

HARUNAさん
2019年6月25日HARUNAさん
評価

この度は、通訳業務をお引き受け頂き有難うございました。父も母もChoco様の通訳は素晴らしく安心してお任せ出来たと申しておりました。また機会があれば是非宜しくお願い致します。

依頼内容

バルセロナで開催される繊維機械専門展示会へ訪問する為に通訳業務を依頼させて頂きました。

Tota Kaiseさん
2019年6月9日Tota Kaiseさん
評価

すばらしいご対応をいただき、大変、助かりました。また、是非、ご依頼したいと思います。

依頼内容

現地タイのローカル企業とのビジネス商談で通訳をお願いしました。

ルミイさん
2019年6月7日ルミイさん
評価

初めてのNY。予定していなかった時間ができ、半日の観光をタイムズスクエアさんに依頼できることになりましたが、急にきまったこともありさほど内容を期待をしていたわけでなかったのですが、
なんと、お会いした瞬間から気があう!と感じたほどステキなかた。また、その直感は当たってて、限られた時間内にめいいっぱい マストポイントを回って下さり、終わったあとにも楽しめるように説明をしてくださって、思いがけずできたNY観光は本当にたのしかったです。

依頼内容

NY半日観光

しーさんさん
2019年5月13日しーさんさん
評価

丁寧に、親切に対応を頂きました。とてもクレバーで素敵な方でした。是非またお願いしたいと思います。ありがとうございました。

依頼内容

医療関係の展示会への同行や商談の通訳をお願いしました。

YUJIさん
2019年5月1日YUJIさん
評価

初めて展示会に参加するため、通訳さんを探しており、トラベロコから申し込んで、
アテンドを依頼しました。

【レスポンス】申し込みが深夜にもかかわらず、とても丁寧で早い回答を貰いました。
具体的な質問や、商談の進め方の事前確認連絡にも、遅くても翌日には回答を貰い、
不安や疑問点など無く展示会に臨めました。

【商談】ファニーさんは、香港の数ある大型展示会には、ほぼ参加している様で、何十社(数百社?) との
商談実績があるからか、商談中、私の気になる点や、心配点などを細かく聞いて貰えました。
ファニーさんが過去商談した出展者と比較して、熱意や信用などの感覚的な部分もアドバイスして貰い、
非常に安心材料になりました。彼女は日本に住んでいた期間が長く、かつ日本好きなので、
日本人の感覚やトレンドまで詳しくご存じだった事には感服でした。

【フォロー】取引が成立した会社とのやりとりはこれからですが、伝わらない部分の仲介や、
ビデオチャットなどでフォローして貰えるので、商談後の安心感はあります。

【感想】展示会中、商談通訳を依頼している時間以外に、スマホのGoogle翻訳でさわり程度は
会話出来ましたが、相手も翻訳機を使ったり筆談したり、時間も掛かるので、商談が冷めた感じに・・・
翌日、ファニーさんに入って貰い、聞き切れなかった部分を話し始めると、なるほど、の部分ばかり。
相手も気分よく話せて、理解・納得できたので、進めることを決断できました。
今後も彼女にリピートです。

『ファニーさん、有望な会社と良好なビジネススタートが出来て、大変感謝しています。
 秋の展示会も早めに申し込むので、アテンドの方、よろしくお願いします。』

依頼内容

・展示会で通訳
・商談の進め方アドバイス

りょうまさん
2019年2月18日りょうまさん
評価

色々とお気遣いいただき、無事手続きを終了できました。

依頼内容

空港でのアパートメントのチェックアウト手続きのサポートです。

りょうまさん
2019年2月8日りょうまさん
評価

急遽のお願いにも関わらず、即時対応いただきました。こちらの状況を充分把握してご対応いただいたので不安が全て解消されました。

依頼内容

オランダ旅行で不慣れななか、アパートメントを宿泊先に指定しました。チェックイン前にオーナーに事前連絡が必要とのことで、やり取りの代行をお願いしました。

たけぽんさん
2019年2月1日たけぽんさん
評価

今回は初めてのフランクフルト展示会視察で不安な点が多数あり、通訳&展示会アテンドお願いしました。
当日までの間に私から複数の質問を致しましたがとても丁寧に回答いただきました。
質問の回答も迅速で日本との時差が8時間あるにもかかわらず超クイックレスポンスでした。
展示会当日は出展者に対して私からの質問を通訳して頂きましたが、丁寧に答えてくれない出展者もありましたが、
粘り強く交渉 質問をして頂き得たい回答が返ってきました。現地での食事や観光についてもロコだけあってとても詳しくアドバイス頂きビジネスと観光共に大成功でした。来年もお願いしようと思います。

依頼内容

お花関係の業務用資材を国内販売しているメーカーです。
メッセで開催されるクリスマスワールドへの視察の通訳&アテンドを依頼しました。