トラベロコの展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

エリアから展示会・イベント通訳サポートサービスを探す

最新の展示会・イベント通訳サポートサービス

リヨン地元エリアの展示会・イベントを通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 英語、フランス語、日本語を話せます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。...続きを読む

料金
10,000

ハンブルク見本市でビジネスのお手伝い

ドイツの都市にはどこでも巨大な見本市会場があり、世界中から沢山の人が訪れる大規模な催事が定期的に催されています。現地に展示会やイベントでこられる方に、会場の案内、交渉、通訳などのビジネスのお手伝いを引き受けます。 私の得意分野は、デザイン、アート、ライフスタイル、インテリア、子供、おもちゃ、テクノロジー、広告関係で、以上の分野は見本市のアテンドの経験もありますが、その他の分野も相談に乗...続きを読む

料金
40,000

ソウル法人企業様(個人事業者)展示会の通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # ...続きを読む

料金
25,000

パリ「メイド・イン・フランス」展示会@パリ

フランス各地の名産、純フランス製の製品のみ紹介する展示会です。 始まって7年にですが、フランスでも年々力が入って初日の様子がテレビで紹介されるようになりました。 まだ国外には知られていない今だからこそ、入場もゆるく入りやすいので、プロ・アマに限らず一見の価値あり。 ビジネスの方なら、これこそフランス製、という商品に出会えるでしょう。 一般の観光客にとって魅力的なのは、素敵な作品があっ...続きを読む

料金
5,000

イスタンブール展示会・イベント 同行通訳 &アテンド

現地に展示会やイベント、ビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
9,900

メキシコシティ地元エリアの展示会・イベントを通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
30,000

ニューヨークニューヨークエリアの展示会、ショールーム、イベントのアテンドまた通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
16,000

ロサンゼルスロサンゼルスに詳しい現地通訳サービス

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金は1日の料金です。あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありませ...続きを読む

料金
36,000

ロンドン展示会、フェアー等の同行サービス

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金は現地通貨(英ポンド)でお支払いいただきます。また、あくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申...続きを読む

料金
60,000

ソウル展示会・イベントの通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 ※日給になりますので、1時間でも半日以上でも金額は変わりません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:1日 人数:1名様〜 ...続きを読む

料金
10,000

展示会・イベント通訳サポートサービスを選ぶポイント

海外での展示会や見本市などのイベントへの出展や参加をする時に、ロコが同行し通訳サポートをしてくれるサービスです。現地での通訳・案内はもちろん、当日までのビザ・展示ブースの発注・カタログやパンフレット作成などの事前準備や、当日の空港送迎・市内移動の車の手配なども請け負ってくれるロコもいます。まずは日程・時間・人数・展示会やイベントの内容などの基本的な情報の他、専門知識を持っていいるかどうか・現地語のレベルは依頼内容に合っているか・どこまでサポートしてくれるのかを確認しましょう。専門知識が必要な場合は事前にロコに伝達し、必要に応じて事前準備をしてもらってください。

展示会・イベント通訳サポートサービスを依頼した人の声

yasu1110さん
2018年11月9日yasu1110さん
評価

渡航前からも色々とアドバイスいただき、安心してお任せできた印象です。
私では気づかなかった点までもフォローいただけたので非常に満足しています。
通訳の際には英語と中国語が混在している感じだったのですが、どちらも非常にスムーズでした。
次回も是非お願いしたいと考えています。

依頼内容

香港での商談の際の通訳を依頼しました。

KANAEさん
2018年10月25日KANAEさん
評価

タキ様
このたびはPack Expo Chicago 2018視察に際して通訳ご対応をいただきましてありがとうございました。
視察期間中を通して、非常に分かりやすい通訳をしていただき、非常に助かりました。
タキ様は展示会の通訳に慣れておられ、質問のとらえ方も適切で、視察メンバーの質問の意図を深く読み取っていただいて出展者にご質問いただきましたので、出展者から丁寧かつ適切な回答をいただくことができました。
また、視察メンバーが会場でスマホを紛失したトラブルに対しても最後までフォローをしていただき大変感謝いたしております。
機会がございましたら、またよろしくお願いいたします。

依頼内容

Pack Expo Chicago 2018 視察における通訳対応

ブリスベン在住のロコ、みんとさん
2018年9月18日みんとさん
評価

とても親切に対応していただけました。また機会があればお願いしたいです。

依頼内容

医療機関での通訳

xtomoyoxさん
2018年8月23日xtomoyoxさん
評価

依頼時から業務完了まで、プロ意識と配慮に富んだ素晴らしいサービスを提供いただきました。
ここまで責任感に溢れて、かつ、ホスピタリティ精神のある通訳さんは今までお会いした事がありません。また、来年も是非お願いしたいです。

依頼内容

展示会での商談三件の通訳ならびにアテンド。

norukiajapanさん
2018年8月17日norukiajapanさん
評価

今回、初めて通訳をお願いしましたが、こちらが期待していた以上で、すごく助かりました。また、オランダの知識も豊富で、色々な情報を聞けました。
今後も、お付き合いをさせていただきます。
この度はありがとうございました😊

依頼内容

オランダの業者からに一緒に訪問し通訳をする。

micaさん
2018年7月30日micaさん
評価

東大門の夜中の市場ガイドをお願いしましたが、本当に幅広く教えて頂いて大変勉強になりました。フレンドリーな方で話しやすくて話も盛り上がって楽しかったです!!

依頼内容

東大門の夜中の市場ガイドをお願いしました。

えいたいあんさん
2018年7月17日えいたいあんさん
評価

自己紹介を読んで選びましたが、moritaroさんを選んでとてもよかったです。
今回の渡航目的は商談と現地工場見学でした。
自分たちの目的の達成を助けてくれ、有意義な渡航となりました。
以下に評価のポイントを挙げます。

・時間前に集合場所にきて、待ってくれていました。
・初対面の時から、気さくに接してくれてこちらの緊張をほぐしてくれました。
・商談と現地工場視察の通訳をお願いしましたが、中国語が堪能(もちろん日本語も堪能)で、さらに貿易にも精通しているので、提案などもたくさんしていただき、商談がスムーズで中身の濃いものになりました。
・中国人とのコミュニケーションがうまくて、すぐに商談相手と打ち解けてくれたので、場の空気がよくなりました。そういった気遣いもしてくれます。
・中国の文化、はやりにも精通しており、中国人との商売での付き合い方や、注意事項なども事前に詳しく教えてもらえました。

はっちさん
2018年7月2日はっちさん
評価

深夜に南大門市場で赤ちゃん用の服を買い付けにいく為、突然ではありましたが通訳をお願いしました。訪問の前にもいろいろ相談に乗ってくれて、仕事ではいろいろお店を知っており、お店の人とも仲が良く、話もとても上手でした。私の依頼を正確に理解して、通訳をしているのをみて、関心しました。
おかげで今回の訪問は勉強になりました。また、よろしくお願いします。

oranda63さん
2018年6月19日oranda63さん
評価

大変、有意義な日を過ごすことができました。ぽりまささんは、明るくて、とても感じの良い方です。細かいところにも気を使ってくださって、安心してまかせることができました。また、オランダの様々な事情も、大変教務深く解説してくださり、もっと時間を共有したいと思いました。オランダに行く機会があれば、ぜひお願いしたい方です。

依頼内容

アムステルダムのから1時間くらいのエーデという町の助産所訪問、また、近くの「赤ちゃんにやさしい病院」の見学の通訳をお願いしました。病院では、スタッフを囲んでのインタビューのようになりましたが、非常にわかりやすく通訳をしてくださいました。専門用語が得意てないといわれていましたが、全く損ことは心配はありませんでした。

katsu0226さん
2018年5月18日katsu0226さん
評価

まりぽささんに、お願い出来て素晴らしい視察になりました。次回もお願いしたいと思います。

依頼内容

大学病院での清掃メンテナンスに関する視察の通訳とRAIの展示会での通訳をお願いしました。