トラベロコの展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

エリアから展示会・イベント通訳サポートサービスを探す

最新の展示会・イベント通訳サポートサービス

デンバー会議・視察の同時通訳

現地の会議・イベントの同時通訳 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:現地の会議・イベントの同時通訳 時間:1日(8時間) ※時間によって料金は調整可能です(お申込み後メッセージ機能にて相談) 人数:1名様〜 ...続きを読む

料金
92,000

デンバーコロラド州の展示会の通訳サポート

現地に展示会や見本市、イベントで出展または視察にこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで1日(8時間)の目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:コロラド州(デンバー、コロラドスプリングス、フォートコリンズなど)の展示...続きを読む

料金
58,000

シュトゥットガルト展示会・イベントを通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での日本語⇔ドイツ語、英語通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではあ...続きを読む

料金
10,000

マドリッド《地方都市も対応》スペイン展示会・イベント通訳

スペインへ展示会・イベントなどに出展または視察に いらっしゃる方に通訳として同行いたします。 スペインの商取引仲立人協会に所属するエージェントが クライアント様のイベントでの目標達成のために尽力いたします。 スペイン北西部(カスティーリャ・イ・レオン、リオハ、 カンタブリア、アストゥリアス、ガリシア)など地方にも同行可能です 【ポイント】 料金は実際に現地のイベント...続きを読む

料金
30,000

オーランドオーランド展示会・視察・ビジネス商談 通訳サポート

アメリカ企業にて17年翻訳と通訳を本業として働いていました。 オーランドに展示会や視察等ビジネスでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、オーランド在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセー...続きを読む

料金
20,000

シンセン(深圳)現地展示会やイベントアテンド

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
10,000

ボルチモア地元エリアの展示会・イベントなどのアテンド同行

ボルチモア・ワシントンDCエリアに展示会やイベントなどでいらっしゃるゲストに、現地での同行アテンドサービスを提供いたします。 〜 こんなゲストにおすすめ 〜 ・ 現地展示会、見本市などへの出展で通訳ガイドが必要な方。 ・ ビジネスの商談で通訳サポートが必要な方。 ・ 英語に全く自信がなく、出張先で困りたくない。移動や食事などライフラインもロコに助けて欲しい、という方。 ・ ...続きを読む

料金
38,000

カルガリーカルガリーでの展示会、イベントの翻訳・通訳サービス

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ...続きを読む

料金
8,000

リヨン地元エリアの展示会・イベントを通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 英語、フランス語、日本語を話せます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。...続きを読む

料金
10,000

ハンブルク見本市でビジネスのお手伝い

ドイツの都市にはどこでも巨大な見本市会場があり、世界中から沢山の人が訪れる大規模な催事が定期的に催されています。現地に展示会やイベントでこられる方に、会場の案内、交渉、通訳などのビジネスのお手伝いを引き受けます。 私の得意分野は、デザイン、アート、ライフスタイル、インテリア、子供、おもちゃ、テクノロジー、広告関係で、以上の分野は見本市のアテンドの経験もありますが、その他の分野も相談に乗...続きを読む

料金
40,000

展示会・イベント通訳サポートサービスを選ぶポイント

海外での展示会や見本市などのイベントへの出展や参加をする時に、ロコが同行し通訳サポートをしてくれるサービスです。現地での通訳・案内はもちろん、当日までのビザ・展示ブースの発注・カタログやパンフレット作成などの事前準備や、当日の空港送迎・市内移動の車の手配なども請け負ってくれるロコもいます。まずは日程・時間・人数・展示会やイベントの内容などの基本的な情報の他、専門知識を持っていいるかどうか・現地語のレベルは依頼内容に合っているか・どこまでサポートしてくれるのかを確認しましょう。専門知識が必要な場合は事前にロコに伝達し、必要に応じて事前準備をしてもらってください。

展示会・イベント通訳サポートサービスを依頼した人の声

tenrokuさん
2019年1月15日tenrokuさん
評価

完璧な日本語で、何の違和感もなく、むしろこちらの意図することを先に理解して頂くなど、
とてもきめ細やかな対応を頂きました。
本当にありがとうございました。

依頼内容

香港での展示会アテンドと通訳をお願いしました。
それだけでなく、海外でのビジネスについて色々とアドバイスを頂けました。

Mickさん
2018年12月19日Mickさん
評価

的確かつ一歩踏み込んだこちらの意を汲む対応を頂ける優秀な方と感じました。おかげさまで、所定の調査無事完了できとても助かりました。明るく楽しいロコ様です。

依頼内容

展示会での通訳及び市場リサーチ

アデルさん
2018年12月12日アデルさん
評価

家具の買い付けの通訳として同行していただきました。Casaモダンさんご自身もインテリアに関するお仕事をなさっているとのことで、要を得た通訳をしてくださり、無事商談をまとめることができました。私は商談のことで頭がいっぱいで、ほかを回る気持ちの余裕がなかったのですが、気が利いて積極的で、仕事が手早く、またこちらが迷っていると、「今の時間からできることはーーー」と、インテリアショップを、時間ギリギリまで多数回ってくださいました。食事の仕方(レストランでの注文の仕方・チップの払い方)などもきちんと教えていただけましたので、今後自信を持って米国滞在できると思います。
今回の目標には、今後米国で車を運転することになった場合に備えての練習も是非、と思っていたので、それについても柔軟に対応していただけました。ガイド・通訳を雇ったのは初めてだったのですが、お値段以上、それ以上だったと思います。ありがとうございました。

依頼内容

メール等で商談を進めていた家具屋さんとの最終的な詰めで伺う際に、同行いただきました。Casaモダンさんが相手方から信頼され、とても良い関係を築くことができました。

Akinoさん
2018年12月9日Akinoさん
評価

ギャラリーで展示をしていたので通訳をお願いしました。とても親切にして頂き、偶然が多く重なって私が希望していた事以上に物事がいい方向に向かうことができました。
本当にお知り合いになる事が出来て感謝しています。
今後とも末長く宜しくお願い致します。

依頼内容

絵画をギャラリーに展示していたのでギャラリーのオーナーとお話したかったので通訳をお願い致しました。

ハラさん
2018年12月6日ハラさん
評価

すごく親切で細かなサービスが大変良かったです

依頼内容

東大門にて、仕入れのお店探し&通訳&交渉をお願いしました。

yasu1110さん
2018年11月9日yasu1110さん
評価

渡航前からも色々とアドバイスいただき、安心してお任せできた印象です。
私では気づかなかった点までもフォローいただけたので非常に満足しています。
通訳の際には英語と中国語が混在している感じだったのですが、どちらも非常にスムーズでした。
次回も是非お願いしたいと考えています。

依頼内容

香港での商談の際の通訳を依頼しました。

KANAEさん
2018年10月25日KANAEさん
評価

タキ様
このたびはPack Expo Chicago 2018視察に際して通訳ご対応をいただきましてありがとうございました。
視察期間中を通して、非常に分かりやすい通訳をしていただき、非常に助かりました。
タキ様は展示会の通訳に慣れておられ、質問のとらえ方も適切で、視察メンバーの質問の意図を深く読み取っていただいて出展者にご質問いただきましたので、出展者から丁寧かつ適切な回答をいただくことができました。
また、視察メンバーが会場でスマホを紛失したトラブルに対しても最後までフォローをしていただき大変感謝いたしております。
機会がございましたら、またよろしくお願いいたします。

依頼内容

Pack Expo Chicago 2018 視察における通訳対応

ブリスベン在住のロコ、みんとさん
2018年9月18日みんとさん
評価

とても親切に対応していただけました。また機会があればお願いしたいです。

依頼内容

医療機関での通訳

xtomoyoxさん
2018年8月23日xtomoyoxさん
評価

依頼時から業務完了まで、プロ意識と配慮に富んだ素晴らしいサービスを提供いただきました。
ここまで責任感に溢れて、かつ、ホスピタリティ精神のある通訳さんは今までお会いした事がありません。また、来年も是非お願いしたいです。

依頼内容

展示会での商談三件の通訳ならびにアテンド。

norukiajapanさん
2018年8月17日norukiajapanさん
評価

今回、初めて通訳をお願いしましたが、こちらが期待していた以上で、すごく助かりました。また、オランダの知識も豊富で、色々な情報を聞けました。
今後も、お付き合いをさせていただきます。
この度はありがとうございました😊

依頼内容

オランダの業者からに一緒に訪問し通訳をする。