トラベロコの展示会・イベント通訳サポートサービス

海外での展示会や見本市(EXPO&Exhibition)への出展や参加をお考えの会社様や個人の方に強い味方がいます!現地での在住経験、仕事経験のある在住日本人ロコが展示会、見本市など現地イベントを通訳・サポートします。展示会や見本市の事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

エリアから展示会・イベント通訳サポートサービスを探す

最新の展示会・イベント通訳サポートサービス

Original 6df6b377d2c4928660c7f695b770bd249205310b

ワシントンD.C.【学会での通訳経験あり】イベント・展示会をスムーズに!

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、全力でサポートします。 過去にもワシントンDC、バージニア内においてのイベントや学会での通訳経験あります。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によっ...続きを読む

料金
20,000
Original c649f6b6e2bc86ce6f9281d8bcaa17fb0e622aa2

フランクフルトメッセアテンド、展示会通訳サービス(日・英)

国際都市フランクフルトにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。国際見本市(メッセ)、映画関係者の現地アテンド、コーディネート、CM撮影クルーの通訳、等での通訳サポートなど経験あります。 【現地アテンド、通訳サービスの経歴具体例】 *日本の大手飲料ブランドのTVCM撮影の際、日本人チームと現地クルーの間での通訳を担当。 *映...続きを読む

料金
4,200
Original 6ab7c32493ab3d5f465df46d817d802bf5837135

バーゼルBasel World・Art Basel・等の国際的な展示会での英語通訳

バーゼルに展示会やイベントでこられる方に、現地での英語での通訳サービスを提供します。 【例】 ・バーゼルワールド Basel World 時計宝飾の見本市 3月末または4月上旬頃 次回2018年3月22-27日開催 ・アートバーゼル Art Basel アートフェア 6月中旬 次回20...続きを読む

料金
30,000
Original 4b81437e5fc94e67312442967e827041e3685a09

バンコク展示会、イベントは慣れています!

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、 ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 過去にはモーターショー、工作機械&治具関係の展示会、食品関連、旅行関連、芸能関連などを行ってきました。 展示会に出展を申し込んで、...続きを読む

料金
15,000
Original 07ea459f251efa1842052d01df11600dc3e96efb

カイナントウ(海南島)海南島・海口エリアの展示会・イベントを通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ...続きを読む

料金
8,000
Original 63eae082019d834c7c29ebd2ff0711373660014e

ケルン地元エリアの展示会・イベントを通訳サポート(英語)

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 ケルンはもちろん、近郊のデュッセルドルフやボン、ドイツ国内、ヨーロッパ圏内どこへでも出張いたします。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目...続きを読む

料金
33,000
Original b3e1c31b5737b58fb389f0f0650cd8b24d5dc35f

モスクワロシアでの展示会・見本市出展サポート

ロシアにて展示会・見本市を出展エントリーされたい方に、現地でのサポートサービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展でのサポートとなりますが、追加での手配として、ビザ招待状発行サポート、通訳(訳者のレベルにより料金が異なります)の手配、現地空港・市内の移動車両手配、ホテル予約、展示ブースの外注取次ぎ(外注先の料金は先方に要支払いとなります)、その他展示会・見本市での...続きを読む

料金
56,250
Original 49bfdf6f9b9e33377ca940b43bcb73c3afd68e62

ロサンゼルス地元エリアの展示会・イベントを通訳サポート

現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ...続きを読む

料金
13,000
Original 8d87b1513aea92ba778c837c736fe2c46dd95f97

シャンハイ(上海)地元エリアの展示会・イベントを通訳サポート

上海および近郊でのあらゆる業種の展示会の視察にアテンド。  単なる通訳ではなく、お客様の目線からの案件探し、提案、質問等を行い、資料収集とりまとめ、報告書作成までご要望に応じ対応いたします。会社資料の中国語翻訳、プレゼン実施、英語でのビジネス交渉や、日英中の三カ国語の通訳もOKです。経験したことのない業種は、こちらでの専門用語の事前チェックと勉強が必要ですので、当日から2週間以上前...続きを読む

料金
10,000
Original 33138d7ee50dda071b511ee3d0160433bd2b6414

シャンハイ(上海)上海展示会・イベントを通訳サポート

上海や上海近郊に展示会やイベントでこられる方に、中国語通訳サービスを提供します。 展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが 必要な場合に、お気軽にご相談下さい。 料金はあくまでも目安になりますので、時間や内容によって調整致します。 また交通費や宿泊費が必要な場合は別途実費でのお支払いとさせて...続きを読む

料金
30,000

展示会・イベント通訳サポートサービスを選ぶポイント

海外での展示会や見本市などのイベントへの出展や参加をする時に、ロコが同行し通訳サポートをしてくれるサービスです。現地での通訳・案内はもちろん、当日までのビザ・展示ブースの発注・カタログやパンフレット作成などの事前準備や、当日の空港送迎・市内移動の車の手配なども請け負ってくれるロコもいます。まずは日程・時間・人数・展示会やイベントの内容などの基本的な情報の他、専門知識を持っていいるかどうか・現地語のレベルは依頼内容に合っているか・どこまでサポートしてくれるのかを確認しましょう。専門知識が必要な場合は事前にロコに伝達し、必要に応じて事前準備をしてもらってください。

展示会・イベント通訳サポートサービスを依頼した人の声

Sq130 8499067ef4af9ef648b84719306d7e61b6f8c0a3
2017年6月28日エンタさん
評価

初めてのトラべロコとアムステルダムでしたが、到着前から最後の見送りまで完璧でした。(素晴らしいスキルだったと思います)
お陰様で短期間ではありましたが、とても充実した想い出深い旅にさせていただきました。(どうもありがとうございます!)

依頼内容

アムステルダム市内観光とビジネスとしての取引先訪問での通訳。

Avatar04
2017年5月25日hanaさん
評価

飛鳥さま。
この度はNRA Showでの通訳、本当にありがとうございました。
わたしの不手際で待ち合わせの時間に遅れ申し訳ございませんでした。
私自身、アメリカで通訳を依頼したのは今回で2回目でしたが、飛鳥さんの通訳は完璧でした。
わたしが伝えたい内容を瞬時に的確に理解し、正確に相手に伝えていただいたこと敬服します。また、わたしと相手と飛鳥さんの会話の空間における通訳の間のとり方も絶妙でまったくストレスを感じることなく商談できました。
実は2年前NYで日本大使館に登録していた方に通訳をお願いしたのですが、高額の報酬を要求されたうえ私の伝えたい内容や通訳のタイミングが最悪でたいへん失望しました。
そんな経験があるだけに飛鳥さんの仕事ぶりや報酬の面からも大変満足しています。
シカゴには2年ごとに行っていますが、2年後のシカゴもぜひお願いするつもりです。
ありがとうございました。

依頼内容

展示会でのビジネスミーティングの通訳。

Sq130 2f6cbb0216bae1c7fcd428c38c0122520e02fb2b
2017年3月16日タクオさん
評価

仕事の打合せに同席頂いて通訳をお願いしました。 能力はもちろんのこと、お人柄も素敵で和やかにそしてスムーズに話し合いが進みました。またお引き受け頂けるならば、是非ともお願いしたいです。ありがとうございました。

Sq130 2477270e8564748272d2f88d438a82518f1a9254
2016年12月9日MSKさん
評価

とても話しやすく楽しく買い付けができました!
色々と相談にも乗ってくれて優しいお姉さんな感じです!また韓国に行った際にはお願いしたいです!ありがとうございました(∩^o^)⊃━☆゚.*・。

Avatar02
2016年12月4日ほのかさん
評価

この度は、急な依頼にもかかわらず、迅速に対応していただきありがとうございました!

Sq130 8a9f2552308787754135674112ca386d8470c5d5
2016年11月17日村上さん
評価

こちらのお願いした要望通りにやって頂いて大変ありがたかったです。
今回のドイツ出張もおかげさまで成果が出そうですので大変満足しております。
次回も是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました。

Avatar03
2016年10月15日fukuokadcさん
評価

とても親切で柔軟に対応して頂きました。
初めての国際会議でありましたが、ロコのおかげで成功することができました。
また、お願いしようと思います。

Avatar01
2016年9月19日ayyaさん
評価

細かな気配りができる素晴らしいパーソナリティーの持ち主です。依頼以上のことを積極的にやって下さり通訳以外の面でも助かる場面が多々ありました。とてもフレンドリーで物腰が柔らかく非常に信頼のできる方だと思います!

Avatar01
2016年9月19日ayyaさん
評価

展示会出展に伴う通訳として依頼させていただきました。日本語と英語をただトランスレーションするだけでなく、自ら積極的にプロモーションをして下さる等、依頼以上のパフォーマンスを彼はしてくれました!彼のパーソナリティーのおかげでビジネスもとても良い方向に働きとても感謝しております。