トラベロコのビジネス通訳・商談サポートサービス

現地でのビジネス商談を現地在住日本人ロコが通訳・サポートします。事前調査や準備や相談もサービス依頼することができます。

エリアからビジネス通訳・商談サポートサービスを探す

最新のビジネス通訳・商談サポートサービス

プノンペンカンボジア企業商談アテンド

海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 秘密保持契約を締結します。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳...続きを読む

料金
30,000

ベルリン通訳サポート、アテンド (3時間の場合。1時間から利用可)

海外でビジネスやインタビュー等の目的のみならず、個人的なコミュニケーションの場、現地のパーティーアテンドなどさまざまな場面の通訳を承ります。英語或いはドイツ語⇔日本語の通訳になります。 商談があるが細かいコミュニケーションがとれるか不安、現地のヨガクラスに出てみたいけど言葉が不安、パーティーにお呼ばれしてるけど知らない外国人ばかりの環境が不安、など、ビジネスからカジュアルな場面まで時間...続きを読む

料金
17,000

サンディエゴビジネス通訳・商談サポート

海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 # 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約3時...続きを読む

料金
20,000

ジャカルタエクスパート通訳1日8時間以内

ジャカルタを始め、インドネシア各地へビジネスの目的で来られる方に、現地在住ロコが長年の経験を活かした通訳サービスを提供します。 『エキスパート通訳』は専門的な知識が必要な通訳、会議での通訳などにご利用いただけます。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありま...続きを読む

料金
62,500

ニューヨーク現地視察、商談の通訳・交渉サポートサービス

ビジネスや商談目的でNYCに来られるこられる方に、日米企業での職歴20年の経験を活かして、ビジネス通訳サービス、契約内容確認、値段交渉、人事面接など様々なサービスをご提供します。四大会計事務所、ITコンサルティング、大手航空会社、人事マーケティング会社で培ったノウハウを駆使して、皆様のビジネスニーズにお応えいたします。 こんなビジネス出張でNYCにいらっしゃる場合はぜひお声がけください...続きを読む

料金
50,000

グアダラハラビジネスサポートならお任せください

メキシコへビジネスや商談目的で来られるこられならば小職が在墨38年、現地での20年以上のビジネス経験を活かしてサービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで半日(4時間)での目安になりますので、時間よって調整します。(24時間対応可)どんな内容でも出来る限り対応いたします。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 #...続きを読む

料金
8,000

プサン(釜山)韓国語の専門ビジネス通訳・セミナー通訳

釜山での商談、技術セミナーの専門用語を必要とする通訳をサポートいたします。 韓国企業の役員通訳、技術通訳の経歴を持つ経験者がサポートいたしますのでご安心ください。 # 通訳担当者の履歴 通訳業務履歴(一部):韓国S社、D社系列技術セミナー通訳(技術指導関連工学用語専門通訳)            九州S市官公庁釜山市交流関連通訳(都市計画、観光資源開発会議同時通訳、アテンド) ...続きを読む

料金
4,000

バンコク月までいける距離を運転した私が、地方都市まで行きます!!!地方都市で「やりたいこと」の実現サポート

バンコクではなくて、地方都市だけど、サポートしてもらいたいとお困りの方に朗報!!!地方都市でも出向いて、皆様の「やりたいこと」をサポートいたします。在タイ期間が20年を越し、通算で、月まで行ける距離を運転している私が、タイの地方都市まで参ります。 タイ国内、 北は、チェンマイ、チェンライ、ピサヌローク、スコータイ 南は、プーケット、クラビー、スラタニ、プラチュアップキリカン 西は...続きを読む

料金
30,000

コウシュウ(広州)広州・深セン地区でのビジネス・商談の通訳サポート

海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人の私「Chihiro75」が中国15年在住の経験を活かしてビジネス通訳サービス・工場アテンドサービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 【提供内容】 内容:広州・深セン・東莞エリアの現地アテンド、通訳をします...続きを読む

料金
30,000

バンコク特注家具のOEM先の紹介。既製品の家具、照明器具の仕入れ交渉。

海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ■ 提供内容 内容:地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間:約8時...続きを読む

料金
50,000

ビジネス通訳・商談サポートサービスを選ぶポイント

病院での医療通訳・化粧品やアパレル系の買い付けの交渉・海外支店オープンの商談などで、現地語が話せないユーザーに代わりロコが通訳をしてくれるサービスです。医療通訳などの専門用語が必要な依頼は、ロコ情報から職業・現地語のレベルや専門知識・これまでの通訳経験を必ずチェックしましょう。また、通訳する時に重要な知識を事前に伝え、準備をしてもらってください。その他、依頼内容とロコの得意分野が合致している方を選ぶと、当日の通訳がスムーズに進みやすくなります。依頼する時は、日程・時間・場所・通訳内容の他、現地語のレベルが高くビジネス言語を使いこなせるか・通訳以外のサポートをどこまでしてくれるかなど確認してください。

ビジネス通訳・商談サポートサービスを依頼した人の声

sayamoeさん
2019年5月11日sayamoeさん
評価

とてもテキパキとアテンドをしてくださり、非常に頼もしかったです!
また、natsumiさんのお人柄も素晴らしくお願いして本当に良かったと思っております。
今後またバンコクに行く際にはぜひお願いできたらと思います。
どうもありがとうございました!

ルミさん
2018年10月24日ルミさん
評価

温かくとても楽しい気さくなお人柄で、通訳業務はもちろん同行中も配慮に満ちたサポートをして頂きました。言葉だけでなく、先方の雰囲気まできちんと伝えて下さったり、不慣れで不安に感じていた部分もしっかりと察してくださりさりげなく寄り添って下さいました。
本当にありがとうございました。

依頼内容

取引先企業へのご同行通訳をお引き受けいただきました。

モブさん
2018年8月30日モブさん
評価

2回目の依頼でしたが、私がお願いした以上のサービスを提供していただきました。
現地での、物件探しから電話番号取得、銀行口座開設など色々お手伝いいただきました。中国での新生活のため、言葉もわからず不安でしたが、やまださんの手助けもあり、何とか手続等を滞りなく終えることが出来ました。またサービス開始までも親身になってやり取りしてくださり本当に助かりました。知識も豊富で、現地の人とも問題なく交渉を行える語学力があるため、お困りの方はヤマダさんに相談すれば親身になってアドバイス頂けると思います!本当におすすめのロコです!!上海での生活で再度ご依頼をお願いすることもあるかと思いますが、今後ともよろしくお願いいたします。

今回は本当に有難うございました!

依頼内容

・物件探し~交渉・契約等
・スマホ開設(中国番号取得)
・銀行口座開設
・公安登録
・Wechat、アリペイ開設
・新生活の買い出しのお手伝い等

shigehareさん
2018年8月22日shigehareさん
評価

佐藤裕平様
この度はありがとうございました。

今回は義烏(イーウー)市場アテンディングを依頼させて頂きました。

と言っても、
中国貿易や中国輸入ビジネスコンサルティングを兼ねて、
通訳兼交渉もまさにワンストップでして頂いた感じです。

ちょうど佐藤裕平さんが義烏におられるときで、
義烏にもオフィスを持たれたとのことで何かとタイミングが良かったです。

端的に言って、彼は「中国輸入ビジネスのプロフェッショナル」です。

佐藤裕平さんと市場を回ると、中国輸入ビジネスにおける、
リサーチや商品選定はもちろんのこと、初心者だった私でも原理原則を学べて、
中国輸入の始め方から再現性の高い方法を個別で教えて頂けるのが本当に素晴らしいサービスです。

少しお話させて頂きましたが、
義烏の市場視察ツアーも佐藤裕平さんが開催されるなら多くの参加希望者が集まると思いますし、
中国輸入代行も依頼が増えるてしまうのではないでしょうか??笑

(もともと受け入れられる人数の上限を決めた形で中国輸入代行はされていると言われておりましたが・・・。)

中国輸入のプロが運営する輸入代行業者はそうないので、
口コミで依頼者は増えてしまいそうなので、
弊社の付き合いの長い方々はご紹介させてくださいませ。

また、義烏の市場の様子もついでに記載させて頂きますと、
事前でも情報を頂いておりましたが、

・市場がバカでかい
・商品がありすぎて迷子になるくらい
・深センのようにサンプル購入は基本的お断り
 →佐藤裕平さんの交渉で欲しいサンプルは購入出来ました。ありがとうございます。
・リサーチしていないと歩き疲れるだけ
・雑貨は安い
・家電は深センの方が安かった

という印象です。

その中でも3つほど新商品が見つけられたので、
非常に有意義な視察でした。

長々書きましたが、とにかく信頼できるお方で、
「プロフェッショナル」という言葉が似合う反面、
気さくなでなんでも相談できる雰囲気が、
数年以上お付き合いされるクライアントが多いという理由なのかなと思います。

またご利用させて頂きます。
改めてこの度はありがとうございました。
引き続き商品の手配などもよろしくお願い致します。

ゴリさん
2018年7月21日ゴリさん
評価

非常に信頼できる方で、一言で言うと中国仕入レト貿易のプロです。

対応が非常に丁寧で、ただの親切と言うのではなく、
中国語が出来るだけではなく、多くのアドバイスを頂き、
経験や販売の仕方をも踏まえて多角的にアドバイスをして頂けましたし、
たくさん学ぶことが出来、今後のコンサルティングも依頼させていただく事にしました。

今回は急な連絡で3泊4日で丸2日をお願いしましたが、
既に前後に予約もあった感じで他の方とも夜ご飯をご一緒させて頂けたり、
裕平さんの周りには人が寄って来ている雰囲気がありました。

また秋あたりに中国に来ますがその際には依頼させて頂きます。

依頼内容

現地で商品のOEM を図るために、現地でお住まいで
通訳兼アテンドをしていただける方を探しており、
ちょうど良い方がいらっしゃいましたので、依頼しました。

ookawa369さん
2018年7月20日ookawa369さん
評価

この度はありがうございました!!

初めて深センの市場視察、そしてご紹介いただいたメーカー訪問をさせて戴きましたが、
どれも新鮮で日本にいてはなかなか出来ない体験でした。

今回は、アテンディングしてくださったユウヘイさんが、
中国居住8年で中国語が出来るのはもちろん、貿易会社を6年以上も運営しているまさにプロで、

・市場アテンディング
・通訳
・コンサルティング
・観光

をまとめて請け負ってくれている感じで、
本当に楽しく愉快であっという間の3日間でした。

これから中国貿易に参入する立場としては、
学ぶことが非常に多く、またワクワクすることがたくさんあり、
どこまで書いていいのかわかりませんが、

「この人に任せておけば問題ない」

という方です。

これから義烏にも拠点が出来て貿易の幅を広げるとも言っておられたので、
次回は深セン、広州、そして義烏も行けたらと思います。

その際はぜひよろしくお願いします!!

gateさん
2018年7月20日gateさん
評価

深セン市場とメーカー1社、広州メーカー1社の視察を依頼させて頂きましたが、
非常に有意義な時間となりました。

自分でメーカー訪問のアポを取って通訳代行をどなたかに頼むだけだと、
これだけスムーズに行くことなないと思います。

予め佐藤裕平さんの方でメーカー選定と度重なるコミュニケーションを取っていてくださり、
メーカーとの信頼関係も築いてくださっていましたので、
メーカーからも歓迎して頂き今後の良い取引先になる感触を得られました。

また、今回は家電を扱うということもあり、日本で販売する際に、
様々認証などを超えていくべきものがあるのですが、
その点に関しても佐藤裕平さんからパートナーさんに聞いてくれたり、
不安が解消される部分も多々ありました。

国際貿易、特に中国での生産管理や品質管理は簡単ではないのですが、
このようなキャリアを積んで、経験も豊富な佐藤裕平さんに依頼できると、
普通ですと2、3回中国に来なくてはいけない仕事が1回で済む感触があります。

貿易関係を依頼されるなら非常に信頼できる方です。
また依頼させて頂こうと思います。

bourneさん
2018年7月20日bourneさん
評価

今回は深センの4社メーカーを回りました。

どれも画期的な技術やデザインやサイズのもので、
日本でも未発売の製品もみることが出来ました。

このあたりの情報や人脈を持っているところが流石だと感じましたし、
無理を言って、隙間時間に市場視察に行って、欲しい商品をサンプル購入までこぎつけることが出来たのも、
さすがVBC代表の佐藤さんだと感じました。

今後は深セン、広州だけではなく、
義烏にもオフィスを持ってそちらでもアテンディングをしてくださると言われていたので、
その時は、もちろん利用させて頂き商品ラインナップを増やせれたらと思います。

もちろん信頼できる、気さくなお方です。

spada55さん
2018年7月19日spada55さん
評価

この度はありがとうございました。また機会ありましたら、よろしくお願い致します。

habamaohさん
2018年7月19日habamaohさん
評価

今回もアテンディングと事前調査ありがとうございました。

お陰様で予想以上の商品を予算内で見つけることが出来て、
非常に満足しております。

佐藤さんのいいところは、事前にある程度というか今回は99%のリサーチと、
市場の事前調査をしてくれて、私が深センの市場を回る時には、
現地での商品確認程度であっという間に仕事を終えることができることです。

一般的な市場通訳やアテンディングだと、

・通訳
・一緒に回る

程度ですが、佐藤さんは貿易を商売にされている方なので、
注意点やアドバイスも当たり前のようにして頂けます。

商品化した後も、OEMの対応代行はもちろん、商品の生産管理や品質管理、
数量検品と発送代行もワンストップで引き受けてくれるので、低コストで中国輸入を実現でき感謝です。

今後も中国輸入を徐々に事業拡大していきますので、
佐藤さんのサポートを受けながら進められればと思います。

またよろしくお願いします。