ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
いろはさん
美容整形外科の通訳&同行
韓国、海外初めてでソウル市内の整形外科で目の整形を考えています。
考えている目の病院があるのですが
そちらの病院の評判と、おすすめの病院や現地の人に人気があるような病院などの情報を教えて頂きたいです。
ですが全く韓国語がわからないのと、私の考えている目の病院に日本語通訳の方がいらっしゃらないようなので 価格交渉も含め同行と術後のアフターケア同伴してくださる方を探しております。
よろしくお願いします。
2017年11月18日 4時55分
退会済みユーザーの回答
私でよろしければ通訳&同行いたします。
ご連絡お待ちしております。
2017年11月18日 4時59分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは。お返事ありがとうございます。プロフィール拝見させて頂いたのですが基本土日のみ活動されているということでカウンセリング希望日の日程が合わないかもしれないです(･_･;
検討させて頂きます。
2017年11月18日 7時36分
seoulseoulさんの回答
こんにちは。この度はご相談ありがとうございます。まずは気になる病院に質問をまとめて問い合わせを御依頼いただいてはい...
2017年11月18日 9時44分
この回答へのお礼
★★★★★
こんにちは。お返事ありがとうございます。
1ヶ月程前、病院のカトクに翻訳機能を使って様々な質問などを送って見たのですが一向に返信が返って来ず、私も困惑しております。
2017年11月18日 7時40分
Jameshippoさんの回答
おはようございます。
今日は、韓国は-5度で日中も0どだそうです。
本日も、トラベル子のお客様の
通訳商談で...
2017年11月18日 8時39分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
とても寒い日ですね。
色々と参考にさせていただきます。
2017年11月18日 11時6分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
色々と相談させていただきたいです。
2017年11月18日 7時45分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
ぜひ相談させていただきたいです。
2017年11月19日 4時45分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。
2017年11月18日 9時37分
退会済みユーザーの回答
通訳をつけて、通訳のいない病院にいかれるより、病院に日本語担当者いらっしゃるところをおすすめします。。。
よく、...
2018年3月19日 0時59分
バナナミルクさんの回答
こんにちは。ソウルの世宗大学工学部教授 朴と申します。整形外科は中国と日本からの観光を兼ねたお客様が大勢いるので...
2017年11月18日 12時57分
romiromiさん
女性／40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
韓国語が通訳できるほど堪能でなく。。
最近はじめたために、タイムリーなお返事でなく申し訳ありません。
また何か...
2018年7月2日 1時41分