ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
まるさん
病院への同行通訳&予約金代行振込
再度投稿失礼します。
7月3日に目の整形をする予定なのですが、病院には通訳の方がいないため、同行通訳をお願いしたいです。(病院には開院時間〜お昼頃に行く予定で、カウンセリング次第で別の病院に行くことを考えています。)
優柔不断なのとなんでも流れに身を任せてしまう性格のため代わりに意見を言ってくださったり、一緒に考えてくださる方がいいです。又、値段交渉できる方、細かいニュアンスを伝えてくださる方希望です。よろしくお願いします。
※先程病院へ問い合わせたところ、カウンセリングのみであればすぐに予約を取れるが、手術をする場合は事前に10万ウォン程度の入金が必要とのことでした。代わりに病院の口座へ入金していただける方いましたらご連絡お待ちしています。
できれば同行通訳と振込の代行どちらもできる方にお願いしたいです。
※美容整形の同行通訳の経験者のみでお願いします。
2018年6月18日 17時33分
退会済みユーザーの回答
2018年6月21日 23時42分
この回答へのお礼
★★★★★
カオリーナさん再度ご回答ありがとうございます。入金のことでちょっと色々とあり、まだ誰にも連絡できていない状態でした。入金代行ですと、こちらのシステム上かなり手数料などが掛かると聞いたのですが、どうなのでしょうか？昨日今日で国際送金の申し込みをしたのですが、利用できるまでに2週間掛かると言われてしまって…
2018年6月21日 23時32分
退会済みユーザーの回答
残念なのですが、その日は予約が入っていてむつかしいです。
同行はできないのですが、少し気になったので投稿しました...
2018年6月18日 17時43分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！
目の整形をそこの病院でするというのは確定していて、その他の部位をカウンセリング次第で手術するかどうか決めようと思っていました。でもこれからは気を付けようと思います。ご丁寧に教えて下さりありがとうございます！
2018年6月18日 17時54分
mai さん
女性／40代
居住地:韓国⁄ソウル
現地在住歴:2007~
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます！入金代行と同行通訳で5万ウォンということでしょうか？
2018年6月21日 23時26分
romiromiさん
女性／40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
通訳経験がなく、お力になれず残念です。。タイムリーなお返事でなくすみません。
2018年7月19日 1時23分
退会済みユーザーの回答
こんにちわ
整形に関してお気になりましたら
いつでも聞いて下さい^^
2018年11月22日 19時47分