ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
まるさん
整形の同行通訳してくださる方
7月3日に目の整形をする予定なのですが、病院には通訳の方がいないため、同行通訳をお願いしたいです。(病院には開院時間〜お昼頃に行く予定で、カウンセリング次第で別の病院に行くことを考えています。)
優柔不断なのとなんでも流れに身を任せてしまう性格のため代わりに意見を言ってくださったり、一緒に考えてくださる方がいいです。又、値段交渉できる方、細かいニュアンスを伝えてくださる方希望です。よろしくお願いします。
2018年6月18日 16時10分
退会済みユーザーの回答
2018年6月18日 18時9分
この回答へのお礼
★★★★★
カオリーナさんこんにちは、ご回答ありがとうございます。先程病院へ問い合わせたところ、予約金の入金が必要だと言われたのですが、振込の代行は可能でしょうか？もし可能であれば、お手数ですが再度メッセージいただけますでしょうか？よろしくお願い致します。
2018年6月18日 17時41分
romiromiさん
女性／40代
居住地:ソウル 韓国
現地在住歴:2013年6月
詳しくみる
Jameshippoさんの回答
ご連絡ありがとうございます。
詳細のほうを共有していただけると
同行通訳可能だと思いますので
よろしくお願い...
2018年6月18日 16時24分
退会済みユーザーの回答
はじめまして！
7/3でしたら時間取れます♪
わたしでよろしければお手伝いしますよ^^
2018年6月18日 17時28分
退会済みユーザーの回答
再投稿のほうに返信させていただきました！ヽ(*´∀｀)ノ
2018年6月18日 17時46分
退会済みユーザーの回答
通訳できるほど韓国語ができず、お力になれずすみません。
2018年6月28日 15時34分
mai さん
女性／40代
居住地:韓国⁄ソウル
現地在住歴:2007~
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
こんにちわ
目の整形に関して再び相談したい事がありましたらぜひよろしくお願い致します
整形後からが大事なので
...
2018年11月15日 16時25分