パリでの通訳について

★★★★★

こんにちは。

アパルトマンの件、色々アドバイス頂きありがとうございます。

実は、信頼のおける日本人オーナーのアパート貸しをしている方を知っているのですが、今回は人数が多いのでそこは利用する事ができないんです。

なので今回はネットのサイトで探し、そこのサイトから直接電話して頂き色々聞いてもらいましたが、言語が英語・フランス語でのやりとりになるとの事でした。

支払いはサイトで後払いになり、キャンセル料も無料の価格で支払う予定でしたが、もう一度よく検討したいと思います。

ありがとうございました。

★★★★★

こんにちは。

やはり一番心配なのは、トラブル時の連絡です。
多少は仕方ないとは思っていますが、
言葉が通じないと不安で。

日本人オーナーの方とお知り合いなんですね！

今回は人数が6人なのと、宿泊したい場所の希望があり、今色々検討中です。

また何かありましたら宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

★★★★★

こんにちは。

今アパルトマンを検討中です。
今回は人数が多いのと、宿泊したい場所に希望があるので選択肢も少なく色々迷ってるところです。

キッチン付きでしたら、ホテルタイプでも良かったのですが、時期的こともあるのか満室でした。

また何かありましたら、宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

★★★★★

返信ありがとうこざいます。

アパルトマンに知識があるとのことで心強いです。

今回は場所はとても良く、広さも問題ないのですがまだ迷いがあります。

ただ人数が多いのと、春休み期間中ということもあり、空きも限られてきています。
もう少しよく検討したいと思います。

ありがとうございました。

★★★★★

こんにちは。

アパルトマンは何度か利用していますが、やはり言葉が分からないと不安で…。
建物によって鍵や設備なども異なるのでなおさらです。

今回は高齢者もいる為、空港からはタクシー移動を予定しております。

また何かありましたら、宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

★★★★★

こんにちは。

空港までのお迎えサービスまでかんがえて頂きありがとうございます。

今回は人数の多いのと高齢者もいる為、空港からはタクシー利用を予定しています。

またアパルトマンですが、まだ検討中です。

何かありましたら、また宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

★★★★★

返信ありがとうこざいます。

アパートの部屋貸しもされてるんですね！

実は今回、大人数なんです。
なので広くキッチン付きのアパルトマンをと思い検討しています。

また何かありましたら、宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

★★★★★

返信ありがとうございます。

パリ在住27年！心強いです！

まだ宿泊先に迷いがありまして、今検討中です。

また何かありましたら宜しくお願い致します。

ありがとうございました。

★★★★★

返信ありがとうこざいます。
日本人会というのがあるんですね！

宿泊先にまだ迷いがあり、よく検討したいと思います。

ありがとうございました。

★★★★★

はじめまして。
返信ありがとうございます。

その頃は日本に帰省中なんですね。良い時間をお過ごしください。

ありがとうございました。