kyonkyon2933さん
kyonkyon2933さん

サロンドトンヌ展出品のアシスト

プチパレのおすすめ記事を拝見してメールをいたしました。今年初めて欧州美術クラブという会社を通じてサロンドトンヌ展に出品入選し、展示状況を見て帰国したところです。しかし展示は一番奥の日本人のみのブースに展示されており、会場の活気がなく違和感を覚えました。そのため、来年は会社を通さず自分で応募し、入選出来たら、その後の搬入、展示、搬出までを自分でしたいと思います。搬入は解体して持参したキャンバスを現地で組み立て自分で張って、展示まですることいになると思います。主にその際の通訳等のアシストをお願いできるでしょうか?次回応募要項が発表されるのが来年の1月ごろらしく、日程、会期等は発表後にはっきりします。多分今年と同じ時期と思いますが、ご検討をよろしくお願いします。

2017年10月17日 19時29分

Hitomiさんの回答

kyonkyon2933さん

初めまして、こんにちは!

サロン・ドトンヌ展出品のアシスト、対応可能です...

無料登録して続きをみる

2017年10月18日 16時53分

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさん

女性/60代
居住地:パリ/フランス
現地在住歴:リヨン3年、パリ20年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

kyonkyon2933さん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。これで安心して来年のチャレンジを進められます。まだ、来年のドトンヌ展の詳細がわからないのですが、審査に応募するまでは自分でできるのではないかと思います。英語の応募要項ができたそうなので、入選落選の連絡も英語でしていただけるのではないかと思うのですが、仏語の場合は翻訳をお願いしたいと思います。もし、入選した場合は、会場近くにホテルを取り、直接搬入するつもりですが、搬入、展示、ベルニサージュの時や会期中の作品の説明などに通訳をお願いしたいと思います。様々なことが未定ですが、今後ともよろしくお願いします。

2017年10月18日 16時10分

Aliceさんの回答

以上のsalon d'automne の際のアシスタント出来ます。私は現代アートを仕事にしております。この...

無料登録して続きをみる

2017年10月18日 16時52分

パリ在住のロコ、Aliceさん

Aliceさん

女性/60代
居住地:パリ郊外フォンテンブロー/ フランス
現地在住歴:1996-
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

kyonkyon2933さん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。これで安心して来年のチャレンジを進められます。まだ、来年のドトンヌ展の詳細がわからないのですが、審査に応募するまでは自分でできるのではないかと思います。英語の応募要項ができたそうなので、入選落選の連絡も英語でしていただけるのではないかと思うのですが、仏語の場合は翻訳をお願いしたいと思います。もし、入選した場合は、会場近くにホテルを取り、直接搬入するつもりですが、搬入、展示、ベルニサージュの時や会期中の作品の説明などに通訳をお願いしたいと思います。様々なことが未定ですが、今後ともよろしくお願いします。

2017年10月18日 16時41分

Pandaroseさんの回答

Kyonkyon2933様

はじめまして、Panda roseと申します。私はパリのサンジェルマンデプレの画...

無料登録して続きをみる

2017年10月18日 16時22分

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさん

女性/30代
居住地:パリ近郊/フランス
現地在住歴:2009年9月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

kyonkyon2933さん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。これで安心して来年のチャレンジを進められます。まだ、来年のドトンヌ展の詳細がわからないのですが、審査に応募するまでは自分でできるのではないかと思います。英語の応募要項ができたそうなので、入選落選の連絡も英語でしていただけるのではないかと思うのですが、仏語の場合は翻訳をお願いしたいと思います。もし、入選した場合は、会場近くにホテルを取り、直接搬入するつもりですが、搬入、展示、ベルニサージュの時や会期中の作品の説明などに通訳をお願いしたいと思います。様々なことが未定ですが、今後ともよろしくお願いします。

2017年10月18日 16時20分

マキさんの回答

Kyonkyon 2933 様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

絵がお上...

無料登録して続きをみる

2017年10月17日 19時37分

パリ在住のロコ、マキさん

マキさん

女性/40代
居住地:ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
現地在住歴:2006年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

kyonkyon2933さん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
まだ、何もかも未定ですがよろしきお願いします。

2017年10月18日 16時17分

椎津シリルさんの回答

こんにちは

現地での通訳でしたら考えられます。

ご予算にもよるかと思いますので、料金表を以下にご案内し...

無料登録して続きをみる

2017年10月17日 22時45分

パリ在住のロコ、椎津シリルさん

椎津シリルさん

男性/60代
居住地:ベルサイユ/フランス
現地在住歴:1983年9月から
詳しくみる

モトさんの回答

お問い合わせをありがとうございます。
日程的に問題がなければお手伝いさせて頂きたく存じます。
費用は基本的に時...

無料登録して続きをみる

2017年10月17日 23時29分

パリ在住のロコ、モトさん

モトさん

男性/50代
居住地:パリ/フランス
現地在住歴:2010年から
詳しくみる

相談・依頼する

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

美術は個人的に大好きで、サロン・ドートンヌもよく見...

無料登録して続きをみる

2017年10月18日 0時23分

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさん

女性/60代
居住地:パリ
現地在住歴:1993年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

ミチタカさんの回答

通訳をご必要な時期が来年ですので、来仏予定の2ヶ月前ぐらいに、再度アナウンスされることをお勧め致します。サイトに登...

無料登録して続きをみる

2017年10月18日 17時4分

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさん

男性/40代
居住地:パリ郊外
現地在住歴:1969年. 中学校からパリに滞在。
詳しくみる

相談・依頼する

いとうみなこさんの回答

メッセージありがとうございます。
日本人向けのブースにはありがちなことですね。
直接挑戦されるのであれば、実力...

無料登録して続きをみる

2017年10月17日 20時42分

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

いとうみなこさん

女性/50代
居住地:paris
現地在住歴:1991年から
詳しくみる

相談・依頼する

Sencharoseさんの回答

こんにちは。
パリ在住27年の日本人女性です。
彫刻家でもあるので、展覧会の状は、理解できます。
私で宜しけ...

無料登録して続きをみる

2017年10月17日 19時43分

パリ在住のロコ、Sencharoseさん

Sencharoseさん

女性/50代
居住地:パリ、フランス
現地在住歴:1990年からパリに在住
詳しくみる

相談・依頼する