学さん
学さん

(修正)7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳

7月13日から14日の2日間、パリで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:パリ市内と郊外
時間:9時~17時ぐらい
プランス語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、プランス語は全く話せず、今回が初めての渡仏なため、パリ情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

2017年7月1日 23時43分

退会済みユーザーの回答

こんにちは、車は持っていませんが、今までにイベント会場視察同行、掃除通訳の経験が多数ありますので、お役に立てると思...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 2時26分

Hitomiさんの回答

学さん

初めまして、こんにちは!

こちらで2002年からビジネスの方をお相手に通訳仕事をさせていただい...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 0時28分

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさん

女性/60代
居住地:パリ/フランス
現地在住歴:リヨン3年、パリ20年
詳しくみる

相談・依頼する

Bonjourさんの回答

学様、はじめまして。フランスのbonjourです。
☆7/13と7/14の仕事お手伝いできます。
☆在仏40年...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 8時3分

パリ在住のロコ、Bonjourさん

Bonjourさん

男性/70代
居住地:パリ郊外
現地在住歴:1977年から
詳しくみる

相談・依頼する

マキさんの回答

学様

再度ご連絡いただき有難うございます。

大変申し訳ございませんが、バカンス中でパリに不在ですので、...

無料登録して続きをみる

2017年7月1日 23時49分

パリ在住のロコ、マキさん

マキさん

女性/40代
居住地:ルヴァロワ ペレ(パリ郊外)
現地在住歴:2006年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

dochikoさんの回答

dochikoです。先程こちらを拝見する前に、英語の通訳の方にご返答させていただきました。
興味があるのですが、...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 9時32分

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさん

女性/60代
居住地:パリ
現地在住歴:1993年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

こんにちは。
フランスで通訳、観光ガイドをしております。
多分野での国際展示会や商談を担当しております。電...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 3時30分

プーちゃんさんの回答

こんにちは

お問い合わせありがとうございます。

興味もありますし、是非お手伝いしたいところなのですが、...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 3時34分

パリ在住のロコ、プーちゃんさん

プーちゃんさん

女性/60代
居住地:パリ
現地在住歴:1996年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お車の手配ができませんが、買付の同行通訳は同日程でお引き受けさせて頂くことが可能です。これまでに商談...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 8時16分

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさん

女性/50代
居住地:パリ
現地在住歴:2006年
詳しくみる

相談・依頼する

ナナさんの回答

学様、
このたびは、お問い合わせを頂き、有難う御座います。
車は持っておりませんが、通訳のお手伝いに関しては可...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 0時39分

パリ在住のロコ、ナナさん

ナナさん

女性/40代
居住地:パリ/フランス
現地在住歴:2005年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

フリーパリさんの回答

学様

私自身は無理だと思うのですが、ただ
7/14はフランスは祝日にあたりお店によっては営業していないとこ...

無料登録して続きをみる

2017年7月2日 15時28分

パリ在住のロコ、フリーパリさん

フリーパリさん

男性/50代
居住地:Paris/France
現地在住歴:トータル24年目
詳しくみる

相談・依頼する